英汉翻译中“约定俗成”现象的探讨与分析

本文作者从“约定俗成”定义、范围的界定开始,在人名、地名、书名及其它方面列举了英汉翻译中的一些“约定俗成”的现太,并对这些现象进行了细致探讨和分析研究,进而指出我们在翻译实在中应该高度重视这一现象。     

电力变压器状态维修策略的灰局势决策方法

在分析国内外开展电力变压器状态维修工作现状的基础上,提出了一种确定变压器状态维修策略的灰局势决策方法.该方法以立即停电检修、优先安排检修、监视运行、定期检修和延期检修等5种典型维修方案作为变压器状态维修的对策集;在兼顾安全性和经济性的基础上,给出了安全性、可靠性、维修性、经济性以及可监测性等5个定性的决策评价指标及相应的指标量化方法;构造了变压器状态维修策略的灰决策局势效果向量,并以局势效果向量和最优局势效果向量的灰色绝对关联度为决策依据进行最优维修方案的决策.决策实例说明了该方法的具体实现过程,并验证了其有效性.     

藏山羊放牧采食量,消化率及能量代谢研究

春季对１０只高原型藏山羊成年羊研究表明,公、母羊每只日采食干草量（口罩法）分别为 １．１２９３±０．３５ｋｇ和０．８８５９±０． ０８ｋｇ;排干粪量（全收粪法）分别为 ０．０３３２２± ０． ０３ｋｇ和０．２９９１±０．０５ｋｇ;牧草干物质消化率分别为６８．５４±９．４０％和６６．６４±６．００％;摄入能分别为１８．８８５０±５．８９ＭＪ和１４．８１４５±１．２７ＭＪ;消化能分别为１３．５２５５±５．７７ＭＪ和１０．３０６７±１．１１ＭＪ;代谢能分别为 １１． ０９０９±４． ７３ＭＪ和 ８． ４５１５±０．９１ＭＪ．     

太原理工大学图书馆数字资源建设及其发展

文章介绍了两校合并后的图书馆数字化建设项目，重点是馆藏电子资源和网上电子资源建设，探讨了图书馆数字化发展的原则与方向。     

体育教育专业学生运动损伤规律的调查与分析

本文采用问卷调查等研究方法 ,对安徽师范大学体育学院体育教育专业 4 6 0名本科学生在校期间的运动损伤情况进行调查与分析 ,旨在揭示体育专业学生运动损伤的特点、规律及损伤原因 ,剖析运动损伤机理 ,为预防运动损伤提供依据     

农业经济发展的必然选择——农业产业化

农业产业化是现代农业发展的趋势和特点，在我国，农业产业化作为一种新型的生产经营方式，是改革与发展的产物。根据我国农业的现状，我国农村经济发展的必然趋势是实现农业产业化，在市场经济条件下，应当发挥市场机制和政府干预的积极作用，推动我国农业产业化。     

福建柏种源苗期生长和根系性状的遗传变异

在3个育苗点对来自福建、湖南等6个省的16个福建柏种源种子进行了首次种源的育苗试验。苗期研究结果表明：福建柏种内存在着丰富的遗传变异：苗高、地径及部分根系性状在种源间大都有显或极显的差异,这些差异与遗传因素的制约有关,这将为开展福建柏优良种源选择提供初步依据。     

注水开发对储层砂岩粒度分布的影响

通过对中国东部某油田老第三系沙河街组第三段中亚段砂岩储层注水开发前后粒度分布特征的对照研究 ,以及研究区块内由生产井带出沉积物粒度分布特征的对照研究 ,认为注水开发过程造成了储层砂岩极细砂粒级沉积物的丢失。由于这些极细砂的主要赋存状态是粗砂、以及砾级碎屑颗粒间的充填物 ,因而极细砂沉积物丢失可造成岩石物性和孔隙结构的一系列变化 ,尤其是渗透率的大幅度提高。同时也说明注入水的压差、流速、流体粘度和流动方式等物理学特征 ,以及储层本身的孔隙大小、孔隙度和渗透率等特征 ,在很大程度上是与极细砂级沉积物的搬运条件相适应的     

用多种絮凝剂处理热电厂冲灰水的情况对比

火电厂的冲灰废水对电厂的正常运行带来许多不利因素，用絮凝沉淀处理冲灰废水，可以避免或减少上述不利因素，使冲灰废水达到回收利用之目的，从而获取较大的环境效益，经济效益，社会效益。     

4N阶幻立方的构造

介绍了一种新的幻立方构造方法 ,并利用这种方法构造出某些 4阶和 8阶幻立方