生态环境对翻译的影响

语言结构与生态结构具有惊人的相似性,而翻译学又与语言学有着千丝万缕的联系,于是将生态学研究成果应用于翻译研究的生态翻译学应运而生。生态环境与翻译之间必须走可持续发展之路,二者和谐共存;一方面生态环境的改善可以提高译者的水平,另一方面译者水平的提升又可以促进生态环境的完善。     

青岩油杉叶片解剖,光合特性及过氧化物酶同工酶研究

青岩油杉(Keteleeria davidiana var.chien—Peii)为贵州特有珍稀树种,本文报道其叶片解剖特征、光合生理特性及过氧化物酶同工酶谱带。     

纳米零价铁富集水体中的铀

应用纳米零价铁(nZVI)富集水体中的铀不但能够回收珍贵的铀资源,同时还可以避免放射性物质对环境的污染.研究结果表明纳米零价铁可快速高效地分离水体中的铀.nZVI对铀的最大富集负荷达到920.16 mg/g,溶液中铀离子的质量浓度可降低至0.03 mg/L以下.弱酸性的水质条件促进nZVI对铀的分离,且分离和还原效率随着nZVI投加量的增加、HCO-₃浓度的降低而升高.高浓度的铀离子可水解形成UO₃·2H₂O沉淀,但Fe⁰和Fe²⁺的还原作用是nZVI分离铀离子的主要反应机理.nZVI富集尾矿水中铀资源的过程中可同步去除多种共存重金属污染物.     

基于深度宽卷积残差收缩网络的球磨机负荷状态诊断

针对磨矿复杂工况下球磨机负荷状态准确诊断的难题,提出一种基于深度宽卷积残差收缩网络（Deep Wide Residual Shrinkage Networks, DWRSNs）的球磨机负荷状态诊断方法.首先采用宽卷积神经网络提取振动信号短时特征,建立三层深度残差收缩网络,利用软阈值函数进行非线性变换,再基于注意力机制模块自主学习阈值提取面向负荷状态的高级特征,通过全连接层、softmax层实现球磨机负荷状态的准确分类与判别.实测结果证明,本文提出的DWRSNs方法的拟合度、收敛速度及学习能力均优于现有DCNNs、ResNets和DRSNs诊断方法,且提取的振动信号特征具有高代表性,经TSNE可视化后簇内紧密度高、簇间分界明显.本文方法诊断测试集的准确率超过99%,交叉熵损失为0.077 2,相较于现有负荷状态诊断方法具有更高的准确率且诊断耗时更短,可实现球磨机负荷状态的准确判别,为选冶磨矿过程优化控制、提高磨矿效率提供有效、可靠的判据.     

基于Fluent的射流喷嘴结构设计与优化

合理地选择射流喷嘴参数,实现天然气水合物的固态硫化开采,是促进天然气水合物商业化采掘的关键因素之一.利用Fluent软件建立不同结构参数的单喷嘴流场湍流模型,仿真分析了5种不同结构尺寸的喷嘴对水合物射流破碎的影响,并通过正交试验对单喷嘴结构参数进行优化.仿真结果表明:喷嘴出口处带有扩散角时有利于利用水射流的能量,达到良好的射流破碎效果;最优的喷嘴结构参数为,入口直径D=2.0mm,过渡段直径d0=0.8mm,过渡段长度l=4mm,收缩角α1=24°,扩散角α2=10°.     

MANET路由协议性能指标的计算方法

协议指标是衡量协议性能的重要因素,但是在实际评测中,还没有统一的协议指标计算方法.针对该问题,提出了移动自组织网络(MANET)协议评测系统中性能指标的计算方法,选取典型的性能指标并详细描述了指标的计算方法以及指标所用参数的产生、存储和提取方法.通过对网络运行时产生的大量数据进行合理地组织存储,提取出相关数据并计算性能指标.仿真结果显示提出的方法与传统方法相比更简单,更高效.     

求积分因子的一个定理

应用全微积分方程的充要条件给出了求一阶微分方程积分困于较为一般的方法．     

Mossbauer study of brucite (Mg, Fe) (OH)2

Mossbauer spectra of brucite mineral from Shanxi in China were measured over a temperature range from 12 K to 500 K. Each spectrum consists of a dominant ferrous doublet and an additional ferric doublet. The most interesting result is the temperature dependence of the line broadenings atT<400 K, with the negative velocity line always more broadened than the positive one. A possible explanation of these systematic broadenings is the presence of a small magnetic perturbation in brucite. Xu Binfu: born in 1955. Associate professer     

高危非致残性脑血管病——强化治疗的新方向

 脑血管病是中国居民死亡率最高的疾病,同时也是引起成人致残的最主要原因之一,其中高危非致残性脑血管病以其临床最常见、病情早期不稳定、复发风险高、及时治疗获益大等特点,近年来逐渐受到广泛关注。本项目组10余年来一直致力于寻找脑血管病的最佳干预人群、创新优化抗栓治疗方案、探寻个体化治疗新方法等,本文结合项目组取得的一系列研究结果,从高危非致残性脑血管病的早期高效识别、有效强化治疗新方案、个体化精准治疗新策略3方面内容对该类型脑血管病进行综述。