宁波市区公示语英译问题及对策

公示语是国际化都市及国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。公示语的翻译现状反映了一个城市或地区软环境的建设程度。公示语翻译正确与否将在某种程度上影响到一个城市的国际化形象。文章通过对宁波市区公示语翻译现状的调查分析,探讨了该市区英文公示语中存在的问题,分析了问题存在的根源,并提出了相关的对策。     

理工科院校法学专业学生就业难的原因及对策

分析了理工科院校法学专业学生出现就业难现象的主要原因,探讨了解决这一问题的方法,如加大对法学专业教育的投入、办出理工科院校法学专业教育的特色和优势以及全方位、多层次做好就业工作等.     

多媒体环境下工程制图教学过程人性化思考

结合多媒体教学出现的问题和工程制图课程的课程性质及教学特点,对教学过程的人性化设计提出了建议.     

试论英译汉过程中的多视角观照

翻译的过程是一个十分复杂，同时又是一个十分有趣的心理历程.在英译汉过程中，译者不仅要具有丰富的语言知识，而且还要掌握相当的翻译理论和技巧，善于从语法、文体修辞、翻译方法、文体、文体语用以及跨文化交际的角度进行分析和多视角的观照，从中找到最恰当的途径，创造出最美的译文.     

2,2-二苯环丙烷酸农药中间体的对映体分离研究

利用Pirkle型(S,S)-Whelk-O1手性固定相对2,2-二苯环丙烷羧酸农药中间体进行了对映体分离研究.考察了在流动相正己烷中,异丙醇的浓度变化对手性分离的影响,初步探讨了其手性识别机理,结果表明,(S,S)-Whelk-01上溶质与固定相之间主要是通过吸引作用发生手性识别.     

延续的希望——阐析《喜福会》中“喜福”的含义

《喜福会》表现了对中国传统文化的认同。本文从中国文化入手分析“喜福“的含义,小说中的“喜福“是希望,是中国人直面现实、刚健有为精神的象征。     

系统功能语法中物质过程与心理过程的关联

以韩礼德为代表的功能语法学家将语言的纯理功能之--概念功能分为六种过程.这六种过程的分类与界定问题一直是语言学家争论的焦点.其中探讨较多的是界限交叉的几种过程的区分,对于包含物质过程与心理过程而且界定得似乎很明显的及物过程的讨论却很少.但在实际语篇分析中,二者关系又十分紧密,常常会遇到表面的及物过程与蕴含的及物过程不一致的问题,因此给语篇分析带来一定的困难.而从语义的角度出发,借助功能语法的相关理论进行分析,有助于我们了解实际语篇中物质过程与心理过程之间的关联.     

MIMO-STBC子载波资源分配算法研究

正交频分多址是一种无线环境下的高速传输技术,适合在多径传播和多普勒频移的无线移动信道中传输高速数据。在对与多天线STBC等效的单发单收模型进行研究的基础上,提出了一种适用于MIMO-STBC系统自适应优化的子载波资源分配算法,将复杂的分集增益指标转换为直观的SNR指标,明确表示出接收机SNR与信道相关矩阵之间的关系。仿真实验表明,该算法进一步提高了频谱效率与系统性能。