用形态学美化汉英翻译

语言本身具有审美属性,语言的表达和翻译是一个创造美和欣赏美的过程。汉英翻译的始源语和目的语是一对多的对应关系,目的语的选择是一个无限靠近最美的动态过程。英语中形态组合的多样形式为汉英翻译的美化提供了丰富的源泉和机制,使得英语的美表现在内容上的简洁与明了,思维上的地道与和谐,选词上的生动与形象,节奏上的齐一与变化。     

Scale invariant features extraction for stereo vision

Stable local feature detection is a fundamental component of many stereo vision problems such as 3-D reconstruction, object localization, and object tracking. A robust method for extracting scale-invariant feature points is presented. First, the Harris corners in three-level pyramid are extracted. Then, the points detected at the highest level of the pyramid are correctly propagated to the lower level by pyramid based scale invariant (PBSI) method. The corners detected repeatedly in different levels are chosen as final feature points. Finally, the characteristic scale is obtained based on maximum entropy method. The experimental results show that the algorithm has low computation cost, strong antinoise capability, and excellent performance in the presence of significant scale changes.     

我省用敌虫块防治储粮害虫的应用研究

本文介绍了研制敌虫块防治储粮害虫的试验及应用过程。着重讨论了敌虫块的杀虫范围和有效期,充分肯定了该药块的应用前景。     

吉林核电站厂址边坡稳定性分析

边坡稳定性分析是厂址稳定性评价工作中的一项重要内容,尤其是对于电核这样一些重大性的工程,进行边坡稳定性的分析更是不可或却,针对吉林核电站厂址处于玄武岩台地和淑临水库的特点,着重分析了厂址发生崩塌、滑坡等灾害的地质条件,并依据经验和有关规范对边坡的稳定性作出了评价。     

关于一类随机变量序列的局部收敛定理

利用停时技术的方法,建立一类随机变量序列的局部收敛定理。作为推论,得到了一类鞅差序列的强大数定律和若干经典的独立随机变量序列的强大数定律。     

中国东部"冷槽”和"热脊”形成机制分析

中国东部（青藏高原以东）冬季形成低温的“冷槽”,而夏季形成高温的“热脊”冷槽、热脊形成的机制是不同时空尺度的环流和青藏高原的动力和热力作用,冷槽、热脊的形成对中国东部气候产生重大影响。     

Porous spherical cellulose composites coated by aluminum (III) oxide and silicone: Preparation, characterization and adsorption behavior

Porous spherical cellulose composite (PSCA) coated by aluminum (III) oxide was prepared and modified by organosilicone. SEM images of the surface morphology of the bead cellulose shows that it has spherical shape and abundant porous structure on its surface. The mapping images, of aluminum and silicon of the composite (PSCAS) present aluminum (III) oxide and silicone are uniformly dispersed on the surface. The adsorption behavior of PSCAS toward metal ions was determined. Foundation item: Supported by the Scientific Committee of Hubei Province (20001P1903) and Scientific Committee of Wuhan (20006010106) Biography: Meng Ling-zhi(1947-), Associate professor, research direction: polymer ligand catalyst and ligand adsorption.     

星的盘状分布

在广义相对论框架内 ,运用相对论形式的无碰撞Boltzmann方程和Schwarzshild度规 ,求得了中心为Schwarzshild黑洞的星的盘状分布 .计算结果表明盘状分布时的星数衰减比只有径向速度时的球状分布慢     

湿地资源开发环境影响评价探析

鉴于湿地资源开发EIA的重要性及我国目前所处困境 ,探讨了湿地资源开发EIA的评价重点与指标体系 ,论证了开发项目环境可行性的依据原则及生态环境保护措施的基本内容 .并对推行可持续发展EIA的要点 :如重视对后代人影响评价、加强环境承载力分析、注重社会经济效益分析及开展战略EIA等予以论述     

生理盐水中TiNi基形状记忆合金耐蚀机理研究

采用电化学测试技术对 Ti Ni基形状记忆合金在生理盐水中的腐蚀机理进行了研究 .结果表明 ,Ti Ni合金与 Ti Ni Cu合金相比 ,阳极钝化区拓宽、孔蚀电位正移、腐蚀率减小 .通过EDX分析和 SEM观察发现 ,Ti Ni基形状记忆合金蚀孔内存在富 Ti贫 Ni的 Ti2 Ni析出相 ,是萌生孔蚀的敏感位置 .在生理盐水中 Ti Ni Cu合金的耐蚀性比 Ti Ni合金劣 ,是由于 Ti Ni Cu合金存在不同晶体结构区域 ,造成电化学性质不均匀 ,加之晶界疏松状态的 Cu的表面富集 ,促进阳极溶解过程所致