零翻译:科技术语标准化的"翻译"模式

以何种形式翻译科技术语,译学界颇有争论。为解决英语laser汉译带来的问题,有必要在科技术语翻译中以零翻译模式,弥补其他模式的不足,确保语义标准化。     

基于统计矢量矩阵的用户参数描述与管理

针对目前没有公认的模型可靠地描述用户参数的问题,提出了在MPEG-21(Moving P icture ExpertsG roup 21)下基于统计矢量矩阵和交互式管理相结合的方法,并通过数字项调节和代理的协作将用户参数的描述和管理在一个模型中实现。由于对于用户参数的管理与多媒体应用系统是分开进行的,从而提高了多媒体应用系统的效率。仿真结果表明,该方法能够对于80%左右的相似性用户参数选择进行有效归类和管理。     

应用于有源相控阵的锁相环分频器设计

文章基于130 nm SiGe BiCMOS工艺设计实现了一种1×7的二分频器链,链路前四级采用电流型逻辑(current mode logic,CML)实现,后三级采用电压型逻辑(voltage mode logic,VML)实现;并设计了电平转换模块,解决2种形式电路匹配问题,实现链路前后的级联.此外完成了分频器链...     

超高温烧结条件下氧化铝板状晶体的形貌

将含有各种微量掺杂物的氧化铝超细粉成型试样在 1 850℃ ,190 0℃和 1 92 5℃还原气氛下进行烧结 ,利用 SEM,EDS和 XRD对烧后试样的显微结构和微区组成进行分析。含有 Mg O Y2 O3,V2 O5 和Na2 B4O7 V2 O5 Pr等掺杂物 ,经 1 92 5℃烧结后的试样中均存在板状晶粒。本文中所定义的板状晶粒为 :尺寸大于 30 μm,长度 /厚度 >50的异常晶粒。     

双变量高斯概率积分的计算

在信号处理的应用中 ,经常需要计算双变量高斯概率密度函数在四个象限上的积分值 .当随机变量的均值不为零时 ,用通常的积分方法计算这些积分的闭合形式解是行不通的 .人们曾经提出过许多种数值解法 ,然而 ,这些解法的准确度都受到各种条件的制约 .在本文中 ,用特征函数解法推导出了这个问题的闭合形式解 .这个解法是以著名的合流超几何函数的形式推出的 .当随机变量的均值为零时 ,这个解在第一象限上的积分值可简化为一个已知的结论 .这个解可用某些软件包 (如MAPLE)来解 .     

PageRank算法在企业人力资源调配上的应用

本文运用Google搜索引擎中PageRank算法,从一个新的角度给出了企业各个部门的繁忙程度排名,并以一个企业为例,为更好的分配人力资源提供一定的参考.     

CDMA2000 1x EV-DO空中接口演进分析

随着无线通信技术的不断进步，各种移动通信标准也得到了快速的发展。本文首先介绍了CDMA20001XEV—DO系统空中接口演进的历程，然后详细分析了AIE两个阶段相关标准的特点和关键技术，第一阶段代表标准EV—DO Rev．B和第二阶段标准UMB，并重点阐述了UMB系统物理层超帧结构     

非奇异M-矩阵最小特征值的新下界

【目的】估计非奇异M-矩阵A 的最小特征值τ(A)。【方法】由逆矩阵A-1元素的上界序列和Gerschgorin圆盘定理给出非负矩阵B 与A-1的Hadamard积的谱半径ρ(B.A-1)的单调递减的上界序列,并利用该上界序列对τ(A)进行估计,最后用数值算例进行验证。【结果】给出了τ(A)的单调递增的收敛的下界序列。【结论】通过所给的数值算例说明所得τ(A)的下界序列在一定条件下比现有估计精确,且在某些情况下能达到真值。
     

潮汐对原生动物群落群集过程影响的研究

根据珠江广州市段水位及水流受海水潮汐影响的规律，在该段的两个样点应用ＰＦＵ法进行原生动物群落的采集；通过对样品进行镜检、数据处理和统计学比较，得出在赶潮河段中原生动物的群集过程及有关的功能参数不受潮汐的影响．     

聚乙二醇支撑的二醋酸碘苯试剂参与1,3,4-(口恶)二唑化合物的合成

聚乙二醇支撑的二醋酸碘苯作为可溶性聚合物试剂在常温下将醛的N-酰基腙氧化成环,以中等到良好的产率生成了1,3,4-