Trying times for human insulin.

The introduction of human insulin to treat diabetics seemed straightforward. What can account for the problems that have followed?     

Effects of vitamin B12 on plasma melatonin rhythm in humans: increased light sensitivity phase-advances the circadian clock?

Vitamin B12 (methylcobalamin) was administered orally (3 mg/day) to 9 healthy subjects for 4 weeks. Nocturnal melatonin levels after exposure to bright light (ca. 2500 lx) were determined, as well as the levels of plasma melatonin over 24 h. The timing of sleep was also recorded. Vitamin B12 was given blind to the subjects and crossed over with placebo. We found that the 24-h melatonin rhythm was significantly phase-advanced (1.1 h) in the vitamin B12 trial as compared with that in the placebo trial. In addition, the 24-h mean of plasma melatonin level was much lower in the vitamin B12 trial than with the placebo. Furthermore, the nocturnal melatonin levels during bright light exposure were significantly lower in the vitamin B12 trial than with the placebo. On the other hand, vitamin B12 did not affect the timing of sleep. These findings raise the possibility that vitamin B12 phase-advances the human circadian rhythm by increasing the light sensitivity of the circadian clock.     

Retrograde transport of endocytosed Shiga toxin to the endoplasmic reticulum.

Shiga toxin and some other protein toxins that act on targets in the cytosol have previously been shown to enter the trans-Golgi network. Transport by this route may be necessary for translocation of the toxin to the cytosol and for intoxication, but it is not known whether the enzymatically active part of the toxins actually enters the cytosol from the trans-Golgi network. It has been suggested that such toxins are transported in a retrograde manner to the endoplasmic reticulum and that translocation occurs in this organelle, but retrograde transport of endocytosed material beyond the trans-Golgi network has never been demonstrated. Here we show that in butyric acid-treated A431 cells endocytosed Shiga toxin is not only transported to the trans-Golgi network, but also to all Golgi stacks, to the endoplasmic reticulum and to the nuclear envelope. Furthermore, butyric acid sensitizes the cells to Shiga toxin, which is consistent with the possibility that retrograde transport is required for translocation of the toxin to the cytosol.     

试论新南非语言政策的演变及其对教育的影响

文章以语言政策最近的发展为背景,讨论了与语言使用现实和执行相关的问题;以全南非语言委员会(PANSALB)遭遇的一些问题、公共场所语言使用情况、家庭使用语的分类以及学校里的教学指导语为案例进行阐释。这些案例表明了在执行语言政策和形成包容性的民族认同方面,南非依然困难重重。