Animal mimicry: choosing when to be a cleaner-fish mimic

Mimicry in vertebrates is usually a permanent state--mimics resemble and normally accompany their model throughout the life stages during which they act as mimics. Here we show that the bluestriped fangblenny fish (Plagiotremus rhinorhynchos), which aggressively attacks other coral-reef fish, can turn off the mimetic colours that disguise it as the benign bluestreak cleaner wrasse, Labroides dimidiatus, and assume a radically different appearance. This opportunistic facultative mimicry extends the fangblenny's scope by allowing it to blend into shoals of small reef fish as well as to remain inconspicuous at cleaning stations.     

Extreme oxygen isotope ratios in the early Solar System

The origins of the building blocks of the Solar System can be studied using the isotopic composition of early planetary and meteoritic material. Oxygen isotopes in planetary materials show variations at the per cent level that are not related to the mass of the isotopes; rather, they result from the mixture of components having different nucleosynthetic or chemical origins. Isotopic variations reaching orders of magnitude in minute meteoritic grains are usually attributed to stellar nucleosynthesis before the birth of the Solar System, whereby different grains were contributed by different stars. Here we report the discovery of abundant silica-rich grains embedded in meteoritic organic matter, having the most extreme 18O/16O and 17O/16O ratios observed (both approximately 10(-1)) together with a solar silicon isotopic composition. Both O and Si isotopes indicate a single nucleosynthetic process. These compositions can be accounted for by one of two processes: a single exotic evolved star seeding the young Solar System, or irradiation of the circumsolar gas by high energy particles accelerated during an active phase of the young Sun. We favour the latter interpretation, because the observed compositions are usually not expected from nucleosynthetic processes in evolved stars, whereas they are predicted by the selective trapping of irradiation products.     

In vivo imaging of specialized bone marrow endothelial microdomains for tumour engraftment

The organization of cellular niches is known to have a key role in regulating normal stem cell differentiation and regeneration, but relatively little is known about the architecture of microenvironments that support malignant metastasis. Using dynamic in vivo confocal imaging, here we show that murine bone marrow contains unique anatomic regions defined by specialized endothelium. This vasculature expresses the adhesion molecule E-selectin and the chemoattractant stromal-cell-derived factor 1 (SDF-1) in discrete, discontinuous areas that influence the homing of a variety of tumour cell lines. Disruption of the interactions between SDF-1 and its receptor CXCR4 inhibits the homing of Nalm-6 cells (an acute lymphoblastic leukaemia cell line) to these vessels. Further studies revealed that circulating leukaemic cells can engraft around these vessels, suggesting that this molecularly distinct vasculature demarcates a microenvironment for early metastatic tumour spread in bone marrow. Finally, purified haematopoietic stem/progenitor cells and lymphocytes also localize to the same microdomains, indicating that this vasculature might also function in benign states to demarcate specific portals for the entry of cells into the marrow space. Specialized vascular structures therefore appear to delineate a microenvironment with unique physiology that can be exploited by circulating malignant cells.     

A common somitic origin for embryonic muscle progenitors and satellite cells

In the embryo and in the adult, skeletal muscle growth is dependent on the proliferation and the differentiation of muscle progenitors present within muscle masses. Despite the importance of these progenitors, their embryonic origin is unclear. Here we use electroporation of green fluorescent protein in chick somites, video confocal microscopy analysis of cell movements, and quail-chick grafting experiments to show that the dorsal compartment of the somite, the dermomyotome, is the origin of a population of muscle progenitors that contribute to the growth of trunk muscles during embryonic and fetal life. Furthermore, long-term lineage analyses indicate that satellite cells, which are known progenitors of adult skeletal muscles, derive from the same dermomyotome cell population. We conclude that embryonic muscle progenitors and satellite cells share a common origin that can be traced back to the dermomyotome.     

Étude du métabolisme d'un œstrogène par la méthode des indicateurs radioactifs

Summary Radioactive -bromotriphenylethylen has been used to gain information upon the metabolism of synthetic oestrogenic substances. In female mice, high concentrations could be detected in the ovaries, uterus and mamma, especially when the experiments were performed on animals under full spontaneous oestrus. The male are characterized by an elective fixation of the oestrogen in the preputial glands.

---

Étude du métabolisme d'un strogène par la méthode des indicateurs radioactifs

     

Late retroperitoneal recurrence of hepatocellular carcinoma 12 years after initial diagnosis

Hepatocellular carcinoma (HCC) is an aggressive tumor with poor long-term prognosis.Here,we present an unusual patient with a solitary recurrence of HCC in the right kidney 12 years after the initial diagnosis.This illustrates the importance of considering late recurrence in patients with a history of HCC and the management of these metastases.     

Sur des œstrogènes dérivés du triphényléthylène

Summary A series of derivatives of triphenylethylene have been tested and some of them found to possess interesting oestrogenic properties; the relations between chemical constitution and oestrogenic activity have been discussed.     

A Note on K-modes Clustering

Recently, Chaturvedi, Green and Carroll (2001) presented a nonparametric approach to deriving clusters from categorical data using a new clustering procedure called K-modes. Huang (1998) proposed the K-modes clustering algorithm. In this note, we demonstrate the equivalence of the two K-modes procedures.     

Measurement of the internal state of a single atom without energy exchange

A measurement necessarily changes the quantum state being measured, a phenomenon known as back-action. Real measurements, however, almost always cause a much stronger back-action than is required by the laws of quantum mechanics. Quantum non-demolition measurements have been devised that keep the additional back-action entirely within observables other than the one being measured. However, this back-action on other observables often imposes its own constraints. In particular, free-space optical detection methods for single atoms and ions (such as the shelving technique, a sensitive and well-developed method) inevitably require spontaneous scattering, even in the dispersive regime. This causes irreversible energy exchange (heating), which is a limitation in atom-based quantum information processing, where it obviates straightforward reuse of the qubit. No such energy exchange is required by quantum mechanics. Here we experimentally demonstrate optical detection of an atomic qubit with significantly less than one spontaneous scattering event. We measure the transmission and reflection of an optical cavity containing the atom. In addition to the qubit detection itself, we quantitatively measure how much spontaneous scattering has occurred. This allows us to relate the information gained to the amount of spontaneous emission, and we obtain a detection error below 10 per cent while scattering less than 0.2 photons on average. Furthermore, we perform a quantum Zeno-type experiment to quantify the measurement back-action, and find that every incident photon leads to an almost complete state collapse. Together, these results constitute a full experimental characterization of a quantum measurement in the 'energy exchange-free' regime below a single spontaneous emission event. Besides its fundamental interest, this approach could significantly simplify proposed neutral-atom quantum computation schemes, and may enable sensitive detection of molecules and atoms lacking closed transitions.