Nobelpreise 1958 für Physik,Chemie und Medizin

Ohne Zusammenfassung     

Critical test of a sister chromatid exchange model for the immunoglobulin heavy-chain class switch

B lymphocytes may switch from producing an immunoglobulin heavy chain of the mu class to that of the gamma, epsilon or alpha class. To maintain the specificity, the new heavy chain must keep the original variable (V) region; this is achieved by deleting DNA sequences so that the V (consisting of joined VH, diversity (DH) and joining (JH) gene segments) and C (constant) gene segments coding for the new heavy chain are brought into close proximity (reviewed in ref. 5; we do not consider here the mu-delta situation). There are, in principle, three types of chromosomal rearrangements that yield a deletion: rearrangement within a chromatid; unequal sister chromatid exchange (as suggested by Obata et al.); and unequal recombination between chromosomal homologues. We have analysed the arrangement of C mu DNA in clones of the pre-B-cell line 18-81 that switches in vitro from mu to gamma 2b. The clones examined produce either mu, gamma 2b or no immunoglobulin chain. We report here that all the gamma 2b clones had lost at least one copy of C mu and no clones contained three copies of C mu. These findings formally exclude both unequal sister chromatid exchange and recombination between homologues as mechanisms for creating a gene encoding the gamma 2b chain.     

Effet du 5,6-diméthyl-benzimidazolyl-cobamidecoenzyme sur l'incorporation des acides aminés dans les protéines

Zusammenfassung Der Einbau von Aminosäuren wird durch DBC-Coenzym in vivo und in vitro beschleunigt. Mit Cyanocobalamin ist der Effekt nur an avitaminotischen Ratten zu beobachten. Die Resultate bestätigen die Hypothese, wonach der Cofaktor B₁₂ an der Regulation der Eiweiss-Synthese mitwirkt.     

Experimental violation of a Bell's inequality with efficient detection

Local realism is the idea that objects have definite properties whether or not they are measured, and that measurements of these properties are not affected by events taking place sufficiently far away. Einstein, Podolsky and Rosen used these reasonable assumptions to conclude that quantum mechanics is incomplete. Starting in 1965, Bell and others constructed mathematical inequalities whereby experimental tests could distinguish between quantum mechanics and local realistic theories. Many experiments have since been done that are consistent with quantum mechanics and inconsistent with local realism. But these conclusions remain the subject of considerable interest and debate, and experiments are still being refined to overcome 'loopholes' that might allow a local realistic interpretation. Here we have measured correlations in the classical properties of massive entangled particles (9Be+ ions): these correlations violate a form of Bell's inequality. Our measured value of the appropriate Bell's 'signal' is 2.25 +/- 0.03, whereas a value of 2 is the maximum allowed by local realistic theories of nature. In contrast to previous measurements with massive particles, this violation of Bell's inequality was obtained by use of a complete set of measurements. Moreover, the high detection efficiency of our apparatus eliminates the so-called 'detection' loophole.     

Cerebrospinal fluid immune complexes in multiple sclerosis.

Using a C1q binding test, immune complexes have been detected in one half of cerebrospinal fluid samples from patients with multiple sclerosis. These results provide additional evidence for the participation of an immune reaction in the disease process.