超语言信息与翻译

超语言信息泛指话语和文字背后的信息 ,包括语境、背景知识、文化因素、比喻含义、信息形式、话题主题、原文类别、俚语行话 ,等等 ,超语言信息涉及到语用学、语义学、词汇学、修辞学、社会学、心理学、文学、历史等方面 .语言的交际功能和表达功能都是受到超语言信息的制约 .原文的内容是由语言信息和超语言信息组成的 ,翻译就是分析和重组这两种信息的过程 .翻译的难度是超语言信息的复杂性与广泛性造成的 .因此 ,在翻译中必须把握好超语言信息的传递 .     

中小城市旅游产业竞争力分析——从自然环境角度研究

选取了19个典型的中小旅游城市,采用因子分析法比较了它们在2000年和2004年的横截面数据,通过建立反映自然环境的指标体系,分析了城市自然环境对旅游业竞争力的影响,从而提出改进措施.     

基于RTK技术的大比例尺地形图测绘——以新疆师范大学温泉校区为例

文章通过载波相位差分技术(RTK)完成了新疆师范大学温泉校区的大比例尺地形图外业测量工作,利用GIS软件绘制成图,并制作了温泉校区空间三维模型。利用数字高程模型(Digital Elevation Model,DEM)测算了温泉校区的土方平衡,此项工作为温泉校园的规划和建设提供了可靠的基础地理信息数据。     

人工神经网络无保护流体室温光法同时测定萘乙酸和吲哚乙酸

α-萘乙酸(NAA)和吲哚-3-乙酸(IAA)的无保护流体室温燐光光谱相互重叠,但最大发射峰不同,本文据此建立了人工神经网络同时测定NAA和IAA的新方法。NAA和IAA的线性范围均为0.18～1.8m g/L;检出限分别为:0.14m g/L,0.13m g/L。NAA和IAA的燐光寿命分别为0.9697m s和0.4252m s。该法可用于合成样和水样等实际样的测定,回收率在93%～109%之间。     

解放军医学图书馆特色馆藏建设的思考

结合解放军医学图书馆的实际,论述了特色馆藏资源建设的意义和作用,探讨了开发特色馆藏资源的途径和方法。     

应用概率LR文法分析器于语音识别系统

将概率ＬＲ文法分析器应用于语音识别系统中．模拟实验表明，系统使用该模型后识别性能优于使用二元文法模型的系统．其中，两种不同的拒收策略对改善系统识别性能起着重要作用     

学生学籍管理信息系统(MIS)的设计

文章综述了国内外MIS的研究和实施状况，指出了国内MIS研究要服合国情化、用户化和适时化，说明了MIS研究与计算机技术发展的密切关系。设计了学生学籍MIS。     

Prof. Zhu Zuoyan and Prof. Wang Jie Met with the ASRT Delegation

On October 24, 2005, at the invitation of NSFC, a delegation from the Academy Scientific Research and Technology of Egypt (ASRT), consisting of 2 delegates, headed by Prof. Shoukry, Vice President of ASRT, visited NSFC after attending the 28th General Assembly of the International Council for Science (ICSU) in Suzhou, China. NSFC and ASRT signed a scientific collaborative agreement in March 1998. Prof. Zhu Zuoyan, Vice President of NSFC, and Prof. Wang Jie, Vice Presiden…     

在太原城市圈战略引领下实现山西转型发展

在城市圈战略发展规划的指引下,太原城市圈的建设要摆脱资源依赖路径,优化和调整产业结构,加快与周边区域的统筹协调发展,通过转变政府职能,推进城镇空间发展格局,以太原城市圈引领转型发展,促进山西崛起。     

从新兴古典经济学视角透析近代中国产业的发展

介绍了近代中国产业的发展状况,分析了近代中国产业发展的特点及动因,从新兴古典经济学的视角考察了近代中国产业的发展。