An enigmatic long-lasting gamma-ray burst not accompanied by a bright supernova

Gamma-ray bursts (GRBs) are short, intense flashes of soft gamma-rays coming from the distant Universe. Long-duration GRBs (those lasting more than approximately 2 s) are believed to originate from the deaths of massive stars, mainly on the basis of a handful of solid associations between GRBs and supernovae. GRB 060614, one of the closest GRBs discovered, consisted of a 5-s hard spike followed by softer, brighter emission that lasted for approximately 100 s (refs 8, 9). Here we report deep optical observations of GRB 060614 showing no emerging supernova with absolute visual magnitude brighter than M(V) = -13.7. Any supernova associated with GRB 060614 was therefore at least 100 times fainter, at optical wavelengths, than the other supernovae associated with GRBs. This demonstrates that some long-lasting GRBs can either be associated with a very faint supernova or produced by different phenomena.     

Proton-coupled electron transfer drives the proton pump of cytochrome c oxidase

Electron transfer in cell respiration is coupled to proton translocation across mitochondrial and bacterial membranes, which is a primary event of biological energy transduction. The resulting electrochemical proton gradient is used to power energy-requiring reactions, such as ATP synthesis. Cytochrome c oxidase is a key component of the respiratory chain, which harnesses dioxygen as a sink for electrons and links O2 reduction to proton pumping. Electrons from cytochrome c are transferred sequentially to the O2 reduction site of cytochrome c oxidase via two other metal centres, Cu(A) and haem a, and this is coupled to vectorial proton transfer across the membrane by a hitherto unknown mechanism. On the basis of the kinetics of proton uptake and release on the two aqueous sides of the membrane, it was recently suggested that proton pumping by cytochrome c oxidase is not mechanistically coupled to internal electron transfer. Here we have monitored translocation of electrical charge equivalents as well as electron transfer within cytochrome c oxidase in real time. The results show that electron transfer from haem a to the O2 reduction site initiates the proton pump mechanism by being kinetically linked to an internal vectorial proton transfer. This reaction drives the proton pump and occurs before relaxation steps in which protons are taken up from the aqueous space on one side of the membrane and released on the other.     

Lunar activity from recent gas release

Samples of material returned from the Moon have established that widespread lunar volcanism ceased about 3.2 Gyr ago. Crater statistics and degradation models indicate that last-gasp eruptions of thin basalt flows continued until less than 1.0 Gyr ago, but the Moon is now considered to be unaffected by internal processes today, other than weak tidally driven moonquakes and young fault systems. It is therefore widely assumed that only impact craters have reshaped the lunar landscape over the past billion years. Here we report that patches of the lunar regolith in the Ina structure were recently removed. The preservation state of relief, the number of superimposed small craters, and the 'freshness' (spectral maturity) of the regolith together indicate that features within this structure must be as young as 10 Myr, and perhaps are still forming today. We propose that these features result from recent, episodic out-gassing from deep within the Moon. Such out-gassing probably contributed to the radiogenic gases detected during past lunar missions. Future monitoring (including Earth-based observations) should reveal the composition of the gas, yielding important clues to volatiles archived at great depth over the past 4-4.5 Gyr.     

Spider toxins activate the capsaicin receptor to produce inflammatory pain

Bites and stings from venomous creatures can produce pain and inflammation as part of their defensive strategy to ward off predators or competitors. Molecules accounting for lethal effects of venoms have been extensively characterized, but less is known about the mechanisms by which they produce pain. Venoms from spiders, snakes, cone snails or scorpions contain a pharmacopoeia of peptide toxins that block receptor or channel activation as a means of producing shock, paralysis or death. We examined whether these venoms also contain toxins that activate (rather than inhibit) excitatory channels on somatosensory neurons to produce a noxious sensation in mammals. Here we show that venom from a tarantula that is native to the West Indies contains three inhibitor cysteine knot (ICK) peptides that target the capsaicin receptor (TRPV1), an excitatory channel expressed by sensory neurons of the pain pathway. In contrast with the predominant role of ICK toxins as channel inhibitors, these previously unknown 'vanillotoxins' function as TRPV1 agonists, providing new tools for understanding mechanisms of TRP channel gating. Some vanillotoxins also inhibit voltage-gated potassium channels, supporting potential similarities between TRP and voltage-gated channel structures. TRP channels can now be included among the targets of peptide toxins, showing that animals, like plants (for example, chilli peppers), avert predators by activating TRP channels on sensory nerve fibres to elicit pain and inflammation.     

两种蛋白酶在生皮脱毛上应用试验

无公害工业化生产要求制革企业放弃制革工艺中沿用的传统有害物质,采用新方法生产高质量皮革制品。介绍了中俄科研人员用两种不同的方法(涂布法、浸酶法)和两种不同的脱毛酶制剂进行的生皮脱毛试验。试验证明,用酶制剂脱毛效果良好,完全可以替代传统的硫化碱,同时能够改善制革工艺,削弱碱性物质对皮革表面的侵害,减少制革业对水源污染。