怎样英译“三月街”

最近在一本正式出版物上看到,有人将"三月街"英译为Sanyue Street(,2004).按字面意义,人们可能会认为是街道名,这是一种误导.     

壶流河湿地自然保护区生物多样性研究

壶流河湿地自然保护区是山西省人民政府2007年批准建立的省级自然保护区,位于山西省广灵县东南部,39°38'6"～39°46'16" N,114°14'39"～114°24'57"E,主要保护对象为国家濒危动植物(包括国家一级保护动物--黑鹳、白尾海鵰、大鸨和金钱豹等以及国家二级保护植物--野大豆)和壶流河流域湿地生态系统.保护区总面积11234 hm2.据调查,壶流河湿地自然保护区有陆栖野生动物22目51科174种,其中两栖爬行类6科12种,鸟类34科132种,薯类10科29种.野生种子植物共有745种,隶属于354属79科,其中裸子植物2科2属4种,被子植物67科352属741种(双子叶植物65科289属626种,单子叶植物12科63属115种).主要植被类型有20个群系,最后,针对壶流河湿地自然保护区的现状和存在的问题,提出了保护和管理的科学对策.     

双RAM直接数字合成任意波形发生器微机插卡研制

在工程和实验研究中,时常要求动态地提供连续的长周期或非周期的复杂信号。为满足这一需要,本文设计并研制了双ＲＡＭ任意波形发生器（ＡＷＧ）微机插卡。从直接数字频率合成出发,介绍了该ＡＷＧ插卡的总体设计,详细描述了本ＡＷＧ电路的硬件实现及其特点。用普通的静态存储器构成的两个大容量双口ＲＡＭ,实现了不间断输出的情况下波形的动态更换;采用直接存储器传送,波形数据更换快;ＩＳＡ总线微机卡式仪器,通用性好,有丰富的软硬件支持,性能价格比高。     

CuCl_(2)-FeCl_(3)-H_(2)SO_(4)复合石墨夹层化合物的水热合成及其表征

首次报道ＣｕＣｌ２ＦｅＣｌ３Ｈ２ＳＯ４复合石墨夹层化合物的水热合成制备及其表征,详细研究了反应条件对水热夹层反应的影响和产物的热分析,根据Ｘ射线衍射分析和产物片状单晶新鲜解理面的ＸＰＳ分析结果讨论了产物的结构模式;与石墨相比,产物片状单晶碳层面电导大幅度减少,低温比热测量表明石墨中的插层物呈现“纳米粒子”状态．     

电解氧化法制备膨胀石墨

报道了用电解氧化法制备膨胀石墨的工艺条件,着重探讨天然石墨粒度对膨胀度的影响。实验结果表明,用电解氧化的方法可在较低的硫酸浓度下制备出同样膨胀倍数的可膨胀石墨,天然石墨的粒度对膨胀度的影响是诸因素中最显著的,氧化时间、电流密度、膨胀温度等也均有一定的影响。     

BMN,BZN掺杂工业用BaTiO_3基陶瓷的介电损耗

采用固相反应合成了Ba（Mg1/3Nd2/3）O3（BMN）,Ba（Zn1/3Nb2/3）O3（BZN）复合钙钛矿型粉末,并用它来改善工业BaTiO3陶瓷的介电损耗特性．实验结果表明1300~1400℃烧结后,可获得致密度为90％左右的瓷体．同时经频谱阻抗分析实验,表明这类材料随频率从1kHz增加到1000kHz,介电损耗显著降低,品质因数大幅度改善．     

Armijo搜索下共轭梯度算法的全局收敛性

证明了只要 βk 不属于某一负区间 ,在Armijo搜索下 ,PR和HS算法是全局收敛的     

基于小波消噪的水文系统混沌特性识别

针对噪声对水文动力系统混沌识别影响,运用小波消噪方法研究含有观测噪声的水文时间序列的关联维数.计算结果表明,消噪后水文时间序列的饱和关联维数比消噪前有明显降低,证明了小波消噪的有效性,为混沌水文系统中噪声的去除提供了一种新的途径.     

基于数据共轭映射的载波间无扰消除方法

结合实际应用中收发信电台的本振往往存在相位噪声的问题,分析了相位噪声对子载波信号的影响,并针对相位噪声引起的子载波间干扰,给出并分析了基于数据共轭映射的干扰消除方法,对该方法的BER性能和PAPR性能进行了仿真,实验结果表明,基于数据共轭映射的子载波间干扰消除方法具有良好的系统性能。     

和广义微分算子相结合的最小最大算子

研究了一类和广义微分算式（在弱导数的意义下）相联系的最小算子和最大算子．证明了最小算子是对称的,并且最小算子的共轭算子是相应的最大算子．