主位结构与口译中的信息处理

本文运用韩礼德的主位结构理论对连续口译中的信息处理作了初步探讨,文中用实例说明了主位结构与话语语篇的信息分布紧密相关,并对口译中的信息重组以及逻辑结构的把握起着重要作用。此外主位结构理论还对口译教学中笔记的分析与评估有着一定的指导意义。     

Transgenesis in fish

Gene transfer into fish embryo is being performed in several species (trout, salmon, carps, tilapia, medaka, goldfish, zebrafish, loach, catfish, etc.). In most cases, pronuclei are not visible and microinjection must be done into the cytoplasm of early embryos. Several million copies of the gene are generally injected. In medaka, transgenesis was attempted by injection of the foreign gene into the nucleus of oocyte. Several reports indicate that the injected DNA was rapidly replicated in the early phase of embryo development, regardless of the origin and the sequence of the foreign DNA. The survival of the injected embryos was reasonably good and a large number reached maturity. The proportion of transgenic animals ranged from 1 to 50% or more, according to species and to experimentators. The reasons for this discrepancy have not been elucidated. In all species, the transgenic animals were mosaic. The copy number of the foreign DNA was different in the various tissues of an animal and a proportion lower than 50% of F1 offsprings received the gene from their parents. This suggests that the foreign DNA was integrated into the fish genome at the two cells stage or later. An examination of the integrated DNA in different cell types of an animal revealed that integration occurred mainly during early development. The transgene was found essentially unrearranged in the fish genome of the founders and offsprings. The transgenes were therefore stably transmitted to progeny in a Mendelian fashion. Southern blot analysis revealed the presence of possible junction fragments and also of minor bands which may result from a rearrangement of the injected DNA. In all species, the integrated DNA appeared mainly as random end-to-end concatemers. In adult trout blood cells, a small proportion of the foreign DNA was maintained in the form of non-integrated concatemers, as judged by the existence of end fragments. The transgenes were generally only poorly expressed. The majority of the injected gene constructs contained essentially mammalian or higher vertebrates sequences. The comparison of the expression efficiency of these constructs in transfected fish and mammalian cells indicates that some of the mammalian DNA sequences are most efficiently understood by the fish cell machinery. Chloramphenicol acetyl transferase gene under the control of promoters from Rous sarcoma virus, and human cytomegalovirus, was expressed in several tissues of transgenic fish. Chicken delta-crystallin gene was expressed in several tissues of transgenic fish.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)     

基于J2EE的OEM节点锁的设计和实现

本文首先介绍了OEM软件产品中节点锁的概念和目前中间件技术J2EE的发展概况，然后阐述了OEM节点锁的体系结构，并着重分析了基于J2EE的OEM产品节点锁的设计原理和Java多线程技术，最后给出了应用实例以表明其有效性。     

附带各类约束的单一型装配线的平衡

本文着重描述了附带各种约束的单一型装配线的平衡问题,讨论了如何在Thomopoulos无约束平衡搜寻方法的基础上,实施附带各类约束的单一型装配线的平衡过程,并给出了在计算机上成功运行的实例及其分析。     

水稻花粉悬浮培养及其在育种上的应用

评估了２０个水稻品种离体花粉悬浮培养产生愈伤组织和再分化植株的能力，并进行了花粉悬浮培养试验，结果表明；品种之间反应差异很大。来源于日本的“黎明”（粳稻）最敏感。“黎明”植株再分化的频率达８４．１％。在愈伤组织的形成和植株再分化过程中，除其它一些因子外，基因型的差异有一定制约作用。通过水稻花粉悬浮培养诱导出的新品系“Ｎ１０”，其特征有：早熟，穗大，株高（９０～１００ｃｍ），产量高和抗稻瘟病等。     

漫谈音乐院校钢琴副科教学的艺术

钢琴副科课是我国音乐院校针对非钢琴专业的学生开设的一门钢琴课程.本文以如何上好钢琴副科课为探讨的主要目的,从基础和提高视谱能力这两个角度来展开讨论,力图使学生学习更富有热情和效率,对知识的掌握更为主动和全面.     

8~#风机排气消声器的设计与应用

本文提出了大截面消声器的设计方法和步聚,并对大型消声器的制造技术及其应用效果进行了探讨.     

蓄电池监控模块的可扩充性设计

为使蓄电池监控模块在不断扩充的电源监控系统中能可靠、稳定地运行 ,从硬件和软件两个方面进行了蓄电池监控模块的可扩充性设计 ,其中采用多种网络接口并存的硬件结构和对接收数据的特殊软件处理方法 ,该模块能成功地应用于多个通信局 (站 )的电源监控系统     

永磁同步直线电机弱磁调速时的设计

从凸极率角度出发，对内部磁极结构电机提出了新的设计方法，为使电机的特性具有可比性，假设电机均运行于相同的基值点，并采取相同的控制策略，着重了研究凸极率（ld/lq)对电机最大可能速度，逆变器功能（VA）和电流控制特性的影响，所得结论对电机及其驱动系统的选择和有积极的参考指导作用。