14-3-3sigma controls mitotic translation to facilitate cytokinesis

14-3-3 proteins are crucial in a wide variety of cellular responses including cell cycle progression, DNA damage checkpoints and apoptosis. One particular 14-3-3 isoform, sigma, is a p53-responsive gene, the function of which is frequently lost in human tumours, including breast and prostate cancers as a result of either hypermethylation of the 14-3-3sigma promoter or induction of an oestrogen-responsive ubiquitin ligase that specifically targets 14-3-3sigma for proteasomal degradation. Loss of 14-3-3sigma protein occurs not only within the tumours themselves but also in the surrounding pre-dysplastic tissue (so-called field cancerization), indicating that 14-3-3sigma might have an important tumour suppressor function that becomes lost early in the process of tumour evolution. The molecular basis for the tumour suppressor function of 14-3-3sigma is unknown. Here we report a previously unknown function for 14-3-3sigma as a regulator of mitotic translation through its direct mitosis-specific binding to a variety of translation/initiation factors, including eukaryotic initiation factor 4B in a stoichiometric manner. Cells lacking 14-3-3sigma, in marked contrast to normal cells, cannot suppress cap-dependent translation and do not stimulate cap-independent translation during and immediately after mitosis. This defective switch in the mechanism of translation results in reduced mitotic-specific expression of the endogenous internal ribosomal entry site (IRES)-dependent form of the cyclin-dependent kinase Cdk11 (p58 PITSLRE), leading to impaired cytokinesis, loss of Polo-like kinase-1 at the midbody, and the accumulation of binucleate cells. The aberrant mitotic phenotype of 14-3-3sigma-depleted cells can be rescued by forced expression of p58 PITSLRE or by extinguishing cap-dependent translation and increasing cap-independent translation during mitosis by using rapamycin. Our findings show how aberrant mitotic translation in the absence of 14-3-3sigma impairs mitotic exit to generate binucleate cells and provides a potential explanation of how 14-3-3sigma-deficient cells may progress on the path to aneuploidy and tumorigenesis.     

Evolution and diversity of subduction zones controlled by slab width

Subducting slabs provide the main driving force for plate motion and flow in the Earth's mantle, and geodynamic, seismic and geochemical studies offer insight into slab dynamics and subduction-induced flow. Most previous geodynamic studies treat subduction zones as either infinite in trench-parallel extent (that is, two-dimensional) or finite in width but fixed in space. Subduction zones and their associated slabs are, however, limited in lateral extent (250-7,400 km) and their three-dimensional geometry evolves over time. Here we show that slab width controls two first-order features of plate tectonics-the curvature of subduction zones and their tendency to retreat backwards with time. Using three-dimensional numerical simulations of free subduction, we show that trench migration rate is inversely related to slab width and depends on proximity to a lateral slab edge. These results are consistent with retreat velocities observed globally, with maximum velocities (6-16 cm yr(-1)) only observed close to slab edges (<1,200 km), whereas far from edges (>2,000 km) retreat velocities are always slow (<2.0 cm yr(-1)). Models with narrow slabs (< or =1,500 km) retreat fast and develop a curved geometry, concave towards the mantle wedge side. Models with slabs intermediate in width ( approximately 2,000-3,000 km) are sublinear and retreat more slowly. Models with wide slabs (> or =4,000 km) are nearly stationary in the centre and develop a convex geometry, whereas trench retreat increases towards concave-shaped edges. Additionally, we identify periods (5-10 Myr) of slow trench advance at the centre of wide slabs. Such wide-slab behaviour may explain mountain building in the central Andes, as being a consequence of its tectonic setting, far from slab edges.     

Non-volcanic tremor and low-frequency earthquake swarms

Non-volcanic tremor is a weak, extended duration seismic signal observed episodically on some major faults, often in conjunction with slow slip events. Such tremor may hold the key to understanding fundamental processes at the deep roots of faults, and could signal times of accelerated slip and hence increased seismic hazard. The mechanism underlying the generation of tremor and its relationship to aseismic slip are, however, as yet unresolved. Here we demonstrate that tremor beneath Shikoku, Japan, can be explained as a swarm of small, low-frequency earthquakes, each of which occurs as shear faulting on the subduction-zone plate interface. This suggests that tremor and slow slip are different manifestations of a single process.     

Demonstration of controlled-NOT quantum gates on a pair of superconducting quantum bits

Quantum computation requires quantum logic gates that use the interaction within pairs of quantum bits (qubits) to perform conditional operations. Superconducting qubits may offer an attractive route towards scalable quantum computing. In previous experiments on coupled superconducting qubits, conditional gate behaviour and entanglement were demonstrated. Here we demonstrate selective execution of the complete set of four different controlled-NOT (CNOT) quantum logic gates, by applying microwave pulses of appropriate frequency to a single pair of coupled flux qubits. All two-qubit computational basis states and their superpositions are used as input, while two independent single-shot SQUID detectors measure the output state, including qubit-qubit correlations. We determined the gate's truth table by directly measuring the state transfer amplitudes and by acquiring the relevant quantum phase shift using a Ramsey-like interference experiment. The four conditional gates result from the symmetry of the qubits in the pair: either qubit can assume the role of control or target, and the gate action can be conditioned on either the 0-state or the 1-state. These gates are now sufficiently characterized to be used in quantum algorithms, and together form an efficient set of versatile building blocks.     

HDAC6 rescues neurodegeneration and provides an essential link between autophagy and the UPS

A prominent feature of late-onset neurodegenerative diseases is accumulation of misfolded protein in vulnerable neurons. When levels of misfolded protein overwhelm degradative pathways, the result is cellular toxicity and neurodegeneration. Cellular mechanisms for degrading misfolded protein include the ubiquitin-proteasome system (UPS), the main non-lysosomal degradative pathway for ubiquitinated proteins, and autophagy, a lysosome-mediated degradative pathway. The UPS and autophagy have long been viewed as complementary degradation systems with no point of intersection. This view has been challenged by two observations suggesting an apparent interaction: impairment of the UPS induces autophagy in vitro, and conditional knockout of autophagy in the mouse brain leads to neurodegeneration with ubiquitin-positive pathology. It is not known whether autophagy is strictly a parallel degradation system, or whether it is a compensatory degradation system when the UPS is impaired; furthermore, if there is a compensatory interaction between these systems, the molecular link is not known. Here we show that autophagy acts as a compensatory degradation system when the UPS is impaired in Drosophila melanogaster, and that histone deacetylase 6 (HDAC6), a microtubule-associated deacetylase that interacts with polyubiquitinated proteins, is an essential mechanistic link in this compensatory interaction. We found that compensatory autophagy was induced in response to mutations affecting the proteasome and in response to UPS impairment in a fly model of the neurodegenerative disease spinobulbar muscular atrophy. Autophagy compensated for impaired UPS function in an HDAC6-dependent manner. Furthermore, expression of HDAC6 was sufficient to rescue degeneration associated with UPS dysfunction in vivo in an autophagy-dependent manner. This study suggests that impairment of autophagy (for example, associated with ageing or genetic variation) might predispose to neurodegeneration. Morover, these findings suggest that it may be possible to intervene in neurodegeneration by augmenting HDAC6 to enhance autophagy.     

Abrupt onset of a second energy gap at the superconducting transition of underdoped Bi2212

The superconducting gap--an energy scale tied to the superconducting phenomena--opens on the Fermi surface at the superconducting transition temperature (T(c)) in conventional BCS superconductors. In underdoped high-T(c) superconducting copper oxides, a pseudogap (whose relation to the superconducting gap remains a mystery) develops well above T(c) (refs 1, 2). Whether the pseudogap is a distinct phenomenon or the incoherent continuation of the superconducting gap above T(c) is one of the central questions in high-T(c) research. Although some experimental evidence suggests that the two gaps are distinct, this issue is still under intense debate. A crucial piece of evidence to firmly establish this two-gap picture is still missing: a direct and unambiguous observation of a single-particle gap tied to the superconducting transition as function of temperature. Here we report the discovery of such an energy gap in underdoped Bi2Sr2CaCu2O8+delta in the momentum space region overlooked in previous measurements. Near the diagonal of Cu-O bond direction (nodal direction), we found a gap that opens at T(c) and has a canonical (BCS-like) temperature dependence accompanied by the appearance of the so-called Bogoliubov quasi-particles, a classical signature of superconductivity. This is in sharp contrast to the pseudogap near the Cu-O bond direction (antinodal region) measured in earlier experiments.