汉德术语互译的若干问题研究

汉语和德语属于不同的语系，它们之间的差别给汉德术语互译带来了很多困难。根据在国内和德国多年的翻译实践，从汉德术语互译的对等、选词、排列秩序、直译还是意译等方面出发进行探讨。     

对比两种一体化基台冠对种植体周边缘骨水平的影响

目的 评价钛金属底座个性化氧化锆一体化基台冠对种植体边缘骨水平的影响.方法 40例符合后牙区单颗种植二期修复患者随机分为:对照组(A组)采用传统成品基台+氧化锆全冠一体化基台冠修复,实验组(B组)采用钛金属底座个性化氧化锆一体化基台冠修复.分别测量并记录修复后不同时期两组患者种植体周边缘骨水平变化量.结果 两种一体化基...     

贵州清水江上游河流阶地序列研究

对贵州东部清水江上游河流阶地进行了调查研究。清水江发源于黔南布依族苗族自治州都匀市西北的斗篷山区,流经黔南州、黔东南州部分区域,由天柱县流出省境,流域面积达17145 km²。本文利用软件ArcGIS对从地理空间数据云中下载的30 m分辨率DEM数据进行处理,提取了贵州省内的清水江流域范围,通过野外实测阶地高度,绘制了9个河流阶地剖面图。贵州东部清水江流域的河流阶地普遍存在两级阶地,也有三级阶地的发现,其中多为基座阶地,也存在少量的侵蚀阶地。对比清水江上游的阶地序列,发现阶地之间的高差由上游向下游方向逐渐收窄,这可能是由于第四纪以来上游源区的隆升幅度大于下游区域。由于局部区域阶地序列不连续分布,因此,我们认为有必要对清水江阶地序列开展更详细和深入的研究。     

气候色谱法测定复配农药乳油中的杀螟腈、氰戊菊酯含量

使用GC－8A气相色谱仪,在5％OV－101／ChromQ固定相上,使乳油中的杀螟腈、氰戊菊酯与其中所用的溶剂、内标物等其他成分得到较为理想的分离。采用内标法进行定量分析,并对本方法的准确度、精密度、重现性作了考察,误差和精度在允许范围内。在选定色谱的条件下,整个色谱分析过程仅需10min即可完成。     

肛门手术前后的护理体会

俗话说,“十男九痔”,肛门疾病如痔、瘘、裂等在人群中发病率高,大多数肛门疾病需经手术治疗才能彻底根治。由于肛门部位血管神经异常丰富,术前术后如护理不当、不及时,会导致剧烈疼痛、出血等并发症,故肛门手术前后护理非常重要。现把我的护理体会介绍如下：一、饮食护理肛门手术前后的饮食非常重要,一般肛门疾病如单纯外痔、混合痔、肛裂、低位肛瘘,术前肠道准备就不十分严格,饮食适当控制,术前可给予半流质或软饭,术后流质一天即可改半流质饮食。而球状混合痔、高位复杂性肛瘘等,术后需控制大便数日者,就要控制饮食,一般术…     

机床大件动、静特性有限元分析——板、梁组合结构子结构分析法

在分析机床大件的结构及受力情况的基础上,提出了用板、梁组合结构子结构分析法计算机床大件的动、静特性。为适应用中小型电子计算机计算大型复杂问题及提高计算精度,在力学模型及计算方法上都采取了一定的措施。     

无价而受用终生

我是贵刊的一名忠实读者,自去年从报刊亭初识《世界知识》以来,已订阅了一年,它每一期的内容都使我获益良多,为贵刊朴质、平实的文风及作者理性、睿智的才思所触动。现今市场上的书报杂志种类繁多、良莠不齐,《世界知识》如不是因为它七十年如一的办刊理念及令读者称心的质量,是无法长期占有一块固定可观的市场份额的,可见贵社在此方面的“内功”之深。《世界知识》对国际政治经济覆盖面应该还是很全面的,我父亲自我向他推荐贵刊以来现在几乎是每期必览、无一不读,他的工作也因长期阅读《世界知识》受益不浅。“风声雨声读书声,声声入耳;家…     

集群式供应链跨链间的库存协调模型研究

以两单链的集群式供应链为背景,考察一供应链零售商的紧急库存补充渠道来自于另一供应链零售商的跨间库存协调问题。建立了没有单链(补充链)约束和存在单链约束条件下的跨链间库存合作模型。并用系统优化理论来寻求被补充供应链的正常渠道订货量和紧急补充量,以达到降低库存水平,提高整体利润。通过实例分析发现:商品零售价格和库存费率较高,以及订货间隔期短,紧急库存补充价格较低时,有促使集群供应链跨链间库存协作的倾向。     

山西温带草原区造林的水分平衡研究

山西内长城以北的温带草原区，热量条件可以满足造林要求，但因降水变率大且流失严重，水分条件成为造林的限制性因子。用土壤中实得降水量与林灌生长期蒸散耗水量的比值，表示造林水分满足程度。定量分析了水分平衡，并提出保水和选择适合树种造林措施。     

浅谈几种特殊文献的归类

现代科学迅速发展,科学领域不断扩大,科学分支越来越细,科学在高度分化的同时,向着综合化、整体化的方向发展,由此产生了众多的分支学科、交叉学科和综合性学科,以及反映它们研究成果的各种文献。但由于分类法的稳定性,使得一些新学科和综合性学科的文献在归类时,在既定的分类法中往往