词义辨析——英汉翻译的基本功

本文试从中西两种语言的文化差异阐述词义辨析在英汉翻译中的重要性和艰巨性。通过分析、对比、研究了词义辨析的主要技巧 ,说明对译词的判断、对比、推敲、求证等正是翻译工作者永无止境的、艰苦的思维活动和再创作活动 ,得出了译文中大量的错误大都出现在词义的辨析与翻译环节上的结论。因此 ,掌握词义辨析 ,尤其是名词的一词多义的翻译技巧 ,基本上就掌握了翻译的基本功。     

网架事故原因分析及经验教训

我举了国内外一些网架失效或倒塌的实例，从设计和施工两个方面分析了事故发的原因，重点讨论了网架结构机动分析，计算模型与实际结构之间的差异等方面对网架设计计算的影响。最后，对造成网架事故的原因和经验教训进行了归纳总结。     

论性健康的准则

什么是性健康，不同的时代、不同的社会有不同的认识和标准。当今社会要判定怎样才是健康的性，有几个基本的准则应该加以把握：一是，性健康的准则应建立在科学认识的基础上；二是，性健康的准则应建立在能促进社会安定和和谐的前提下；三是，性健康的准则应包含性与感情的结合；四是，性健康的准则应具有为行为者本体带来最大的愉悦与享受的条件。     

利用脱硫渣及钙质废石粉制备陶瓷

通过XRD、X射线荧光分析等方法研究利用脱硫渣及钙质废石粉烧制陶瓷.结果表明:直接掺入脱硫渣烧制陶瓷,其SO2的逸放率高达77%以上;采用钙质废石粉与脱硫渣复掺,并表面施釉,可把烧成温度从1100℃降低至1050℃,保温时间从2h缩短至1h,其SO2的逸放率可控制至30%以下.烧成后的陶瓷产品中的钙主要以CaAl2Si2O8和CaSO4形式存在,制品性能合格.     

试析恶劣环境下异步串行接口电路的设计

异步串行接品是嵌入式计算机系统中与其他设备信息交换的通道,在几乎所有的系统设计中都要用到,接口电路设计的好坏至关重要。文章主要介绍了两种采用MAXIM公司芯片实现的用于抗恶劣环境的接口电路,可防止外界对系统的影响。     

一类具有逐段常值变元逻辑方程的全局稳定性

考虑一类具有逐段常值变元的逻辑方程，得到了它的正的平衡位置全局稳定的充分条件     

图书销售过程的数学模型

图书作为精神文化产品,一旦出版,即与其他商品一样有一个销售过程。这包括从样书发行,直至该种图书售完。仔细研究这个过程是较为复杂的。本文试图通过数学模型来描述读者数、图书销售数和销售速度之间的数量关系,并以微分方程来阐述。文中的I(t)、S(t)、R(t)分别表示的三种函数,简写为I、S、R。     

多功能车辆总线事件仲裁实时调度算法

针对列车通信采用多功能车辆总线(multifunction vehicle bus,MVB)网络传输数据的实时性要求,提出一种动态优先级时间片轮询算法.该算法根据非周期数据的优先级进行仲裁调度,通过优化算法复杂度、减小数据等待延时和阻塞延时,解决了MVB网络实时性的问题.并对MVB总线非周期数据的实时性、公平性等进行仿真分析,结果表明,该算法能提高MVB总线非周期数据传输的实时性与公平性,可满足列车通信网络标准ICE61375-1对实时性的要求.