铌和氧化铈对堆焊金属耐磨性及冲击韧性影响

在自保护药芯焊丝中添加不同量的Nb和氧化铈,分析Nb和氧化铈对堆焊层组织和性能的影响．测试了堆焊层的硬度和冲击韧性,使用自制干砂一橡胶轮装置进行堆焊层试样的磨粒磨损测试．使用光学显微镜、扫描电镜和x射线衍射分析堆焊层的组织,并使用扫描电镜分析了堆焊层磨损后的表面形貌．结果表明：Nb和稀土氧化铈都可以细化堆焊金属,从而使得堆焊金属的硬度提高;Nb的添加对提高堆焊金属的冲击韧性有一定的影响,但是效果不如稀土氧化铈明显;堆焊层的磨损形式主要为显微切削和“犁”作用2种形式,添加Nb和稀土氧化铈后,堆焊层的耐磨性有明显提高．     

炼油厂重污油两步法资源化处理工艺研究

为解决炼油厂重污油资源化问题,采用恒温静置/气浮分离法处理污油。得到的最优条件为：将自制的净化剂溶液与污油样品按比例(1∶1.5~2.0)混合均匀,静置温度70℃,恒温静置分离约12h,净化剂溶液(其中pH值为4,质量分数为1.5%),在该工艺条件下炼油厂污油得到的净化油的灰分、水分均低于0.1%,达到回炼的要求。净化油密度为0.8511-0.8601 g.cm_-3,运动粘度为49.12~53.89 mm₂.s_-1,残炭为2.33%~2.98%,硫含量为1711-1803 μg.g_-1。中层分离液可作为净化剂多次循环使用,对渣油进行气浮处理,气浮5min,静置90min,得到的上层浮渣含水率40%左右,浮渣可作为炼油废水处理系统“三泥”焚烧的辅助燃料,下层泥沙进入低含油污泥处理系统。     

谈谈一些英语常用词语的用法和译法(续一)

6.after 《英汉对照医院会话》第57页: Come again after three days and we'll examine the wound。三天以后来看看伤口。【评】“介词after+表示一段时间的词语”通常用于动词过去时,因“after”以过去为起点(例如:Hecame again after three days。三天后他又来了。)上述例句中的“after”应以介词“in”代替。“in+表示     

口服泛酸对犊牛下痢症的预防效果

在长时间持续发生下痢的乳用公犊牛的哺乳育成牧场,从引入第1天起的45天内,将泛酸钙按每头每天50—100毫克添加在代用乳内使其饮用,研究了其防止下痢的效果。在4群犊牛(每群约100头)中反复试验的结果,在泛酸投与期间没有下痢的发生在犊牛的哺乳期,因下痢而发育停止和死亡所造成的损耗是很多的。在乳用公犊牛的大规模的人工哺乳育成牧场成为仅次于肺炎的高死亡率的疾病。与下痢有关连的是著者在参与农林水产省另一项“关于肉用牛的生产技术开发的综合研究”中对诱发分娩的犊牛的发育试验,因下痢的原因而妨碍了经验的总结。犊牛下痢症的病因,一般认为主要是病原性细菌或病毒。关于下痢症的发病机制是病原性细菌与肠内常在的非病原性细菌的相互交替现象引起了人们的注意,但目前由于实验方法困难,迄今不清楚之处还多。据报导,在人,母乳儿的肠内细菌丛被双叉杆菌(Bifidus菌)所占据,而人工乳儿则几乎全是大肠杆菌,有人认为,这同人工乳儿的消化不良、下痢发病率与死亡率都高可能有关。与此相反,最近又有人提出可能与泛酸有关。在仔猪,由于泛酸缺乏引起伴发水样性下痢和血便的溃疡性大肠炎。这次,著者为了弄清泛酸防止犊牛下痢症的效果,对饮用代用乳的犊牛经口投与泛酸,得到了有意义的知识。另外,本报告综合了著者在农林水产省畜产试验场进行的试验,以及调职到山口大学后继续进行试验所取得的关于防止犊牛下痢症的成果。     

基于广义恒等同步的混沌伪装

从可构造性的观点出发，将现有的恒等自同步扩展为广义同步、广义恒等同步、广义恒等自同步。用正弦信号作为同步信号对广义恒等同步进行了模拟验证；用脉冲信号作为伪装信号对广义恒等同步的混沌伪装进行了模拟。模拟结果表明，广义恒等同步的伪装克服了恒等自同步伪装的同步误差和遭破译的两大缺点。     

田菁籽粉固态发酵生产高蛋白饲料的研究

研究了田菁籽粉固态发酵的几种处理方法，试验结果表明：以添加速效氮源，采用曲霉与酵母菌混合发酵效果最佳，粗蛋白含量达６０％以上，动物必需氨基酸含量均高于ＦＡＯ标准，其中第一限制性氨基酸－－蛋氨酸高出ＦＡＯ标准０．３３倍。     

阿富汗政局新动向

政治解决阿富汗问题的因素在增长,但国内各派仍存在严重分歧,外部势力还在插手,最终能否实现政治解决,请看——人们注意到,自从阿富汗抵抗力量在今年3月的贾拉拉巴德战役中失利后,围绕政治解决阿富汗问题的话动出现了一些引人注月的新动向。     

鲜明对照

报载英国为查尔斯王储举行规模盛大的婚礼, 耗费10亿英镑,英国报刊称这次婚礼为“世纪的婚礼”。就在王室挥金如土的时候,英国失业人数已达280多万,占劳动力总数的11.8％,同时,英国30多个城市发生了200年以来最大的群众骚乱,至今没有平息。为此,反对党工党对政府在议会上提出了弹劾动议。为了平息严重的失业问题和社会动乱,撒切尔夫人在议会宣布,政府将拨款4亿至5亿英镑,救济失业者。一方面,拿出10亿英镑供王室的一对新婚夫妇挥霍;另一方面,     

英语中关于倍数增减等的表达法

在科技英语中,有关数量大小、程度高低、倍数增减的比较字句使用得较多。不用说,正确理解或翻译这样的字句很重要,为因误解或译错原文会造成这样或那样的损失。我想不妨在这里摘引1981年8月28日《参考消息》刊登的一个电讯如下:     

谈谈一些英语常用词语的用法和译法(续六)

31.American 《英文疑难详解》第110页(香港中外出版社1976年出版): Americans are a people and a nation,but not a race.美国人是一个民族,一个国民,但不是一个种族。 [评]该句中的“Americans”之前应加定冠词“The”以表示总称。在该书第122页中有例句“The Americans are an active people.”(美国人是活跃的民族。)该句中的“The”也起同样作用。“American”作形容词用时意“美国的”、“美洲的”等;作名词用时意“美国人”、“美洲人”等(复数要加“-s”)。它又可作“美