中西思维模式差异对翻译策略的影响

思维与语言关系密切。一方面,语言是思维的载体,另一方面,思维支配着语言,赋予了语言的逻辑性和丰富性。各民族的思维模式的差异必然要对翻译活动产生影响。本文分析了汉语民族与英语民族思维模式差异的具体表现及其对本民族语言的影响,并通过英汉互译的典型例子探讨汉语民族和英语民族的思维差异在翻译中的具体体现及其对翻译策略的影响。     

园林植物药害发生与防治

园林绿化植物受人为因素及物种单一等方面的影响,病虫害发生相对频繁,化学药物防治效果快且省时,从而被大范围使用。防治园林植物病虫草害,需要使用杀虫剂、杀菌剂、除草剂等化学药剂,若使用不当,则会对园林植物产生毒害作用,轻则让植物生长受阻,重则使植物局部坏死或整株死亡,园林植物病虫草害的防治受到药害的困扰,制约着园林事业的发展。     

液相芯片技术在人乳头瘤病毒检测和分型中的应用

从50例疑似感染人乳头瘤病毒（Human Papillomavirus, HPV）患者的标本中提取DNA,运用液相芯片技术对提取的DNA进行7种低危型和19种高危型检测,并与反向点杂交检测结果进行比较.50例标本中,液相芯片检出阳性26例,阳性率为52%,其中单一亚型感染20例占40%,多重感染6例占12%,比反向点杂交的多重感染阳性检出率高4%.