论林纾翻译小说中的豪杰译现象

晚清时期林纾翻译了大量的西方著作,积极引导国民学习西方科学、文化和思想,成为中国翻译史上非常有影响力的翻译家。林纾通过减译、增译、改译等一系列豪杰译的做法,将西方文化思想积极传播于国人,对输入新思想、新学说,唤起民众的觉醒,开阔国人的视野具有非常积极的意义。同时,林纾的豪杰译将中国传统文化的典型特色进一步彰显发扬,传承了中国文化,为旧文化与新文化构建了一座极具影响力的桥梁。     

SDM和SMM对豚鼠艾美尔球虫的抗感染效果

<正> 检测磺胺二甲氧嘧啶(SDM)和磺胺-6-甲氧嘧啶(SMM)对豚鼠艾美尔球虫(Eimeria caviae)的抗感染效果,采用豚鼠感染艾美尔球虫的方法。评价两种药品疗效的标准是:观察豚鼠感染E.caviae后排出的卵囊数目以及出现的临床症状。豚鼠接种2.2×10~6(重感染)和2.2×10~2(轻感染)     

广义系统降阶极点配置Kalman平滑器

基于广义随机系统的奇异值分解典范形,应用Kalman滤波和白噪声估值器,提出了全局渐近稳定的降阶极点配置固定滞后Kalman平滑器,可明显减小计算负担,便于实时应用。一个仿真例子说明了其有效性。     

基于程序图的路径测试

本文给出了一种利用程序图进行软件测试的路径测试方法。     

采煤平巷纵向裂缝破坏原因与处治

根据地压理论,运用岩石力学方法,分析了黄陵一号煤矿201工作面顺槽出现纵向裂缝的原因,提出了相应的处理措施.     

含Ⅰ型边缘裂纹离心叶轮的应力强度因子预测方法

离心叶轮叶片在高速旋转时容易因裂纹扩展出现断裂破坏。由于叶片几何形状和载荷均很复杂,采用公式法计算I型裂纹的应力强度因子不可避免地存在着误差。扩展有限元法分析应力强度因子虽精度较好,但一般要花费大量的计算时间且有时收敛困难。首先基于ABAQUS软件扩展有限元法模块,仿真分析了不同的裂纹起始位置和裂纹长度下的叶片裂纹尖端应力强度因子,得到其与裂纹长度和起始位置的关系。接下来,基于断裂力学理论知识,检验了公式法估算应力强度因子的准确度。最后,以扩展有限元法的仿真结果为训练数据,以叶片裂纹位置和裂纹长度为输入参数,建立了裂纹尖端应力强度因子的多层反向传播人工神经网络(back propagation artificial neural network, BP-ANN)。算例表明,BP-ANN的预测精度优于公式法,并可有效减少扩展有限元法的仿真次数,推进断裂力学在离心叶轮可靠性设计中的应用。     

推销员艾格的奇遇 有毒的波特酒

<正>推销员蒙太古·艾格兴致勃勃地登门拜访一位老客户,却发现自己被卷入了案件调查之中,自己的公司也受到了警方的怀疑。为了公司的名誉,艾格一边和探长周旋,一边查找真相。“早上好,小姐！”蒙太古·艾格在大门打开的时候说,“您看,我又来了。我忘不了您这样的小姐。您没有忘记我,是吗？     

新贸易壁垒体系对山东农产品出口贸易的影响及对策研究

本文提出了新贸易壁垒体系的理论,科学构成及主要内涵特征,分析了其产生原因,预测了今后走向;研究了美国、欧盟、日本等主要发达国家新贸易壁垒的体制和运行机制;提出了新贸易壁垒体系对农产品出口贸易的影响,特别是新贸易壁垒的一般特征、影响规律;以山东为例,具体分析了新贸易壁垒对我国农产品出口贸易的影响;立足我国农业国际化发展的新趋势,深入研究了山东农产品出口贸易的现状、存在问题、与发达国家在构建新贸易壁垒方面的比较差距;从宏观和战略角度,并以山东为例,提出了我国突破新贸易壁垒、扩大农产品出口、加快农业国际化的应对策略和政策建议。     

再生丝素蛋白在水溶液中构象转变的Cu(Ⅱ)离子效应

蚕丝由于其出色的材料性能, 引起人们对蚕丝基础及应用研究的广泛关注, 其中丝蛋白与金属离子的相互作用一直是人们研究的热点. 利用远紫外圆二色谱(circular dichroism, CD)方法研究了水溶液中金属离子Cu(Ⅱ)对蚕丝素蛋白构象的影响. 结果表明, 一定量Cu(Ⅱ)离子的引入有利于丝素蛋白分子链从无规卷曲向b-折叠构象的转变, 然而Cu(Ⅱ)离子的进一步增加反而会抑制β-折叠构象的形成. 同时研究结果还表明, Cu(Ⅱ)离子对丝素蛋白构象的影响遵循“成核依赖性”机理. 这一机理与存在于中枢神经系统中的朊蛋白在Cu(Ⅱ)离子诱导下的病变过程非常类似. 因此, 深入研究金属离子对丝素蛋白构象的影响不仅可以使我们对蚕吐丝过程能有更进一步的认识, 而且还可以将易于获得的稳定丝素蛋白作为模型蛋白, 为中枢神经系统疾病的研究提供帮助.