部分专业新词可直接引用原文

Prion^①一词,中译名词繁多,各家各持一端。这种现象,在不少其他新出现的科技术语中也相当普遍,妨碍了科技术语的统一和科学知识的交流。为免于此,我认为对新出现的一部分专用术语最为妥当和简捷的方法是直接引用原文。其优点有：(1)避免译名混乱,达到术语的自然统一;(2)便于与国外科技文献接轨和国际交往;(3)可以节约大量智力资源用于新术语的定名,而用之于更有效益的其他科学活动中;(4)加快科技文献的翻译和交流。直接引用新出现的科技术语,是最高效率的“拿来主义”。随着我国全民族科学文化水平的普遍提高,现在已经具备了上述直引的充分必要的条件,因为：(1)我们已经有了经多年推广使用的拉丁化汉语拼音文字,方块字中夹带一些外文术语并不会出现什么不和谐的问题;(2)我国全民外语水平已有了普遍的提高,九年义务教育已基本普及,绝大多数人,特别是青少年一代,对阅读夹带外文术语的文字可以说已经不存在多么大的困难;(3)这些新出现的外文术语直接引用的多是在专业性很强的文献中,所涉及的相关人士应该是容易和乐意接受的。事实上,目前在许多日常报刊中已经有了不少引用外文术语的现象,如E-mail,Internet等等。至于直用外文缩写的就更加普遍了,如WTO,MBA,NBA……,可谓比比皆是。直引原文可能产生的困难是如何发音和念读。我想这是能够逐步克服的。我认为,一种文字,其书写要比发音重要得多。其实,汉字就长期存在着许多同形而异读的字,但这并没有影响汉字的统一,相反,却使汉字具有很大的生存空间和无限的生命力。 ① 一种致病因子名称。本刊曾于2000年第2期发表了一组文章,对prion的中文译名进行讨论。     

农民主体性意识在水稻新品种推广中的重要作用

提高农技推广中农民的主体性意识,并充分的调动起农民积极因素,以最大限度的积聚起全体农民的主体力量,对水稻新品种的推广具有非常重大的意义。就此,对农民主体性意识在水稻新品种推广中的重要作用进行了探析,希望能给同行提供一点参考。     

某发动机液压皮带张紧器的响应特性分析

汽车发动机张紧器在实际应用中往往受到不规则冲击力的作用,而且张紧器的工作性能与张紧器受力后的响应位移与响应阻尼力密切相关。文章为了研究张紧器在阶跃力作用下的响应状态,建立了某发动机液压皮带张紧器的数学模型,在数学模型的基础上建立Simulink仿真模型,通过输入一定的阶跃力,并以张紧器的最大响应位移与最大响应阻尼力为评价指标,分析相关参数对其响应状态的影响。最终得出充分发挥张紧器性能需要保证液压油体积模量不小于500 MPa、泄漏间隙的设计在0.05 mm以内、活塞直径处于12 mm或14 mm左右。     

重庆市农民用水户协会绩效评价

农民用水户协会(WUA)建设已成为改善灌溉系统管理的有效途径,对农业生产具有重要意义.通过对重庆市3个WUA项目区县的实地调研,采用定性和定量方法,分别从组织系统、经济系统、灌溉系统3个方面对WUA进行绩效评价,总结出其运行的基本经验并简要剖析了存在的问题,以期为重庆WUA的建设及可持续发展提供借鉴和依据.     

蛹虫草整株粉、子实体粉和菌丝体粉的抗氧化性及其对经络体表电位差的影响

为研究蛹虫草整株粉、子实体粉和菌丝体粉的抗氧化性及其对经络体表电位的影响,测定了3种蛹虫草粉的DPPH自由基清除能力和氧自由基清除能力(ORAC)。召集40名健康志愿者按随机数字表法分为4组,空白组饮用100 mL蒸馏水,蛹虫草整株粉组、子实体粉组、菌丝体粉组各取相应粉末10 g冲泡于100 mL的蒸馏中饮用。选取志愿者同一条经络上的合穴和原穴作为经络体表电位的测量点,均以合穴为正极,原穴为负极,记录服用过程中经络体表电位的变化。蛹虫草整株粉、子实体粉和菌丝体粉的DPPH自由基清除能力值分别是(25.97±1.39)、(14.34±1.68)、(19.56±0.80)μmol/g(以Trolox质量计);ORAC值分别是(16.85±1.13)、(6.21±0.76)、(10.39±0.88)μmol/g(以Trolox质量计)。蛹虫草整株粉可以降低肺经、胃经、脾经、肾经、心包经、胆经和肝经的体表电位,提高小肠经的体表电位;子实体粉可以降低脾经和肾经的体表电位,提高小肠经的体表电位;菌丝体粉可以降低肾经和大肠经的体表电位,提高胃经、心包经和胆经的体表电位。抗氧化能力由高到低依次为蛹虫草整株粉、菌丝体粉和子实体粉,3种蛹虫草粉都能特异性的影响人体的经络体表电位。研究结果旨在为评价不同蛹虫草部位对人体的功效差异提供一定参考。     

基于转录组学分析日本沼虾原肌球蛋白对小鼠巨噬细胞极化的影响

为研究日本沼虾原肌球蛋白对巨噬细胞极化的影响,运用转录组学分析原肌球蛋白诱导的巨噬细胞极化过程中基因表达的差异性。结果表明:与磷酸盐缓冲溶液组(PBS组)相比,原肌球蛋白诱导组(TM组)有69个基因表达上调,154个基因表达下调,富集到180条通路;TM组相较于脂多糖和IFN-γ联合诱导M1型巨噬细胞组(LPSIFN组)有1346个基因表达上调,1360个基因下调,富集到308条通路;TM组与IL-4诱导M2型巨噬细胞组(IL4组)相比,有455个基因上调,446个基因下调,富集到269条通路。根据KEGG结果选择5条可能涉及巨噬细胞极化的信号通路,包括NOD样受体信号通路、Jak-STAT信号通路、NF-κB信号通路、Toll样受体信号通路和PI3K/Akt信号通路,对这5条通路中的NOD2、TLR2、AKT3、NLRP3、Caspase-1、CD14、Lat、Myd88、NFKBIA和STAT1基因的表达进行验证,检测到TM组NOD2、TLR2、NLRP3、STAT1这4个基因表达量相较于PBS组显著升高,与这4个基因相关的NOD样受体信号通路、Jak-STAT信号通路、Toll样受体信号通路参与原肌球蛋白诱导巨噬细胞极化的过程。研究旨在为进一步分析巨噬细胞极化与食物过敏的关系提供理论依据。     

中国早石炭世的四射珊瑚组合及主物古地理

中国早石炭世的四射珊瑚可划分为六个组合带，自下而上依序为。１）Ｃｅｒｉｐｈｙｌｌｕｍ　ｅｌｅｇａｔｕｍ　　　　（ＭｅｎｉｓｃｏｐｈｙｌｌｕｍｘｉｎｊｉＡｎｇｅｎｓｅ带大致与之相当），２）Ｃａｎｉｎｉａ　ｄｏｒｌｏｄｏｔｉ或Ｋａｓｓｉｎｅｌｌａ－　　Ｌｏｐｈｏｐｈｙｌｌｕｍ　ｄｅｎｓｕｍ，３）Ｃｙｓｔｏｈｒｅｎｔｉｓ或Ｅｎｙｇｍｏｐｈｙｌｌｕｍ－Ｋａｋｗｉｐｈｙｌｌｕｍ　ｑｉｎｇｈ－ａｉｅｎｓｅ，４）Ｐｓｅｕｄｏｕｒａｌｉｎｉａ　或Ｓｉｐｈｏｎｏｐｈｙｌｌｉａ　ｏｐｐｒｅｓｓａ，５）Ｔｈｙｓａｎｏｐｈｌｌｕｍ　ａｓｉａｔｉｃｕｍ或Ｏｒｉｎａｓｔｒａｅａ　ｈａｉｔｏｕｔａｌａｅｎｓｉｓ－Ｄｏｒｌｏｄｏｔｉａ，６）Ｙｕａｎｏｐｈｙｌｌｕｍ．图乃阶和韦则阶的分界　　或Ｏｒｉｎａｓｔｒａｅａ，６）Ｙｕａｎｏｐｈｙｌｌｕｍ．图乃阶和韦则阶的分界　　划在Ｓｉｐｈｏｎｏｐｈｙｌｌｉａ　ｏｐｐｒｅｓｓａ带的顶部．ＹｕＡｎｏｐｈｙｌｌｕｍ带的时代自韦则晚期延伸至纳缪尔早　　　　期。根据珊瑚动物群的特征区分出三个生物地理区，即天山－祁连区、巴颜喀喇－三江区和扬子　　区，各区相应的代表分予分别为Ｓｉｐｈｏｎｐｈｙｌｌｉａ　ｏｐｐｒ?     

纵向加筋圆柱壳静动力性能分析

用壳条元和流体边界元统一分析了纵向加筋圆柱壳的静动力性能，利用Ｄ′Ａｌｅｍｂｅｒｔ原理和Ｈａｍｉｌｔｏｎ变分原理建立系统运动控制方程．对纵向加筋的布置形式及尺寸大小对于静动力性能的影响进行了系列的数值计算，得出了一些有价值的结论。     

基于人工神经网络的设备故障诊断策略及模型研究

文章首先介绍人工种经网络的基本理论和基本模型，然后研究诊断设备的结用特征，担出了“结构树”的概念．并据此分析了设备故障的特点．文章最后以神经网络基本模型为基础，结合设备故障特点，探讨了基于人工神经网络的设备故障诊断策略及模型．