前景化视角下文学翻译中的诗学操控

文学翻译的一个重要目的就是再现原作的艺术价值与诗学功能,前景化则是文学作品实现诗学诉求的众多语言表达手段之一。文学作品的语言形式(前景化)与诗学功能是互相依存的,语言形式是手段,诗学功能是目的,既然手段服务于目的,动态地操控语言形式以重现这一相互依存关系将直接影响文学翻译作品的质量。     

销售提问

刚下飞机,西斯公司的副总就把我拉进汽车,朝芝加哥市区急驰。还没等我喘过气,他就谈起了公事。“请你来的原因很简单。我们的销售额只达到了预期的70％!我们可是《财富》杂志的100强企业!我们花了大量的资金和精力去招募新员工、对他们进行培训,可是收效甚微。希望通过你们对我公司推销员的研究找出症结所在。” 真是天赐良机!我们这个研究小组近几年一直致力于“行为分析理论”的研究。我们所做的就是观察推销员的行为举止,并找出哪些行为与成功的营销密不可分。我喜形于色、甚至有些急不可待地揽下了这个活儿。和该公司几个     

垃圾填埋场渗沥液厌氧处理的研究

研究了两相厌氧消化系统和单相的上流式厌氧污泥床──生物滤床组合型系统（ＵＢＦ）在不同条件下处理垃圾填埋场渗沥液的运行特性，结果表明，两相厌氧消化用于处理本研究用的废水没有显著效果．采用单相ＵＢＦ系统，当温度为３５℃，水力停留时间为１２ｈ，ＣＯＤＣｒ容积负荷率为每天每立方米１０ｋｇ，每天每千克ＶＳＳ的ＣＯＤＣｒ污泥负荷率为０．５３ｋｇ时，ＣＯＤＣｒ去除率平均为的９４％，产气量４．７７Ｌ·Ｌ－１·ｄ－１．其中甲烷含量为７５．８％．     

我国会计电算化发展的若干问题探讨

<正> 电子计算技术是二十世纪四十年代发展起来的新技术,是当代电子技术和信息技术相结合的产物。自一九四六年世界第一台电子计算机问世以来,其性能提高了上百万倍,并广泛应用于经济、生产和管理的各个领域。会计电算化就是以电子计算机为主的当代电子技术和信息技术应用到会计实务中的简称,它是一个用电子计算机代替人工记帐、算帐、报帐以及部分由人脑完成的对会计信息的处理、分析和判断的过程。今天,会计电算化已成为一门融电子计算机科学、管理科学、信息科学和会计科学为一体的边缘科学,正起到带动经济管理的各个领域逐步走向现代化的作用。     

正交分析研究油漆用有机膨润土制备新工艺

本文在阐述有机膨润土结构的基础上,利用正交试验方法探讨其制备工艺,得到了制取油漆用有机膨润土的好配合。     

广西石山地区自然资源及环境的综合评价

广西石山地区地处北回归线附近,为云贵高原斜坡与广西盆地的连结地带,地域连片宽广,是广西土地、气候、水能、矿产、生物和旅游等资源较为丰富的地区。在诸多的资源中尤以生物种质资源丰富,且在西南地区也占一定优势;矿产和水能资源蕴藏量之多,开发条件之好,在广西在西南甚至在全国均占重要地位。然而,岩溶环境系统的大气圈、水圈和生物圈所具有的地表、地下双层结构的特性,形成了石山地区特殊的地理地质环境,主要表征为:水土分离、土壤薄瘠、生态环境脆弱、地质灾害普遍等,由此造成石山地区资源富足、经济贫困的现状。要摆脱贫困,只有走治理与开发相结合的道路。     

解析法测定仪器高及其精度分析

三角高程测量，特别是用红外测距仪、全站仪精确测定点的高程，都需要精确测定仪器高。本文导出用解析方法测定仪器高计算公式，并加以精度分析，证明解析方法是提高测量仪器高精度的有效途径。     

软件无线电关键技术在卫星通信中的应用及解决方案

近年来,卫星通信网以其完善的网管系统、全面的业务支持、小型化的结构设计以及支持移动通信,成为通信、宽带多媒体业务系统等的重要通信手段.本文主要介绍了软件无线电的概念、关键技术及其在卫星通信中的应用,并讨论了软件无线电关键技术的解决方案.     

喜树(Camptotheca acuminate)幼苗形态和光合作用对不同光环境的适应

选择旷地、林隙、林下3种光环境，研究了喜树幼苗总生物量、生物量分配、株高、基茎、叶面积和光合作用的差异,结果表明：①旷地中幼苗的平均相对生长速率最大，总生物量累积最大，地下部分生物量分配明显增多；林隙中叶生物量比显著增加；林下茎生物量比显著增加．②在林下和林隙环境中，喜树幼苗增加高度以截获更多的光能,比叶面积在林隙、林下显著高于旷地．③3种光环境中，净光合速率日变化均呈单峰型，约在中午12：00时达到峰值，旷地中日均净光合速率大于林隙、林下．④林隙和林下光补偿点（LCP）降低适应低光环境，光饱和点（LSP）在各环境中差异不大．喜树幼苗能通过不同的形态和生理特性的变化适应各光环境．