谈英诗译汉的标准

本文浅谈了英诗译汉的标准以及要做到贴切、练达所必须采用的几种翻译方法，以期我们在教学和研究中进一步提高诗歌翻译的水平和质量。     

Berry相因子与主纤维丛的关系及其拓扑性质

用纤维丛理论描述Ｂｅｒｒｙ相因子。将Ｂｅｒｒｙ相位作为联络１－形式及相应参数空间的曲率２－形式。利用Ａｔｉｙａｈ－Ｓｉｎｇｅｒ指数定理。讨论了Ｂｅｒｒｙ相因子的拓扑性质及其与反常之间的关系。     

关于温州市中小学生宗教迷信意识调查的初步报告

邓小平同志指出:十年改革的最大失误是忽视了教育。当然,这也包括忽视了无神论教育。近年来温州地区的宗教势力恶性膨胀,据有关部门统计,我市现有教堂寺观2200多所,宗教职业人员5000多人。这样的环境,对广大中小学生带来什么影响呢?我们的领导和教师是采取什么对策的呢?带着这些问题,今年3月份开始,我们对鹿城、瑞安、洞头等三个县区进行了教育调查,先后问卷调查了1007位中小学生和230位中小学教师,开过两次座谈会,个别访问了14位教师和教育行政领导,历时一个多月。现将调查结果报告如     

有机试剂2′,7′—二溴茜素紫的分离及其含量测定

2′,7′-二溴茜素紫(?)(2′,7′-Dibromogallein,以下简称DBG)是一种新的有机试剂,是属于呫吨类的酸性显色剂,能与钛、铌、钽、钼、以及钨等一系列金属离子产生有色反应,且反应灵敏度和选择性均比茜素紫高得多.近年来已越来越广泛地应用于过渡金属元素的定量测定中.对于它的合成方法,前人已做过许多工作,但对其纯度测定,目前尚未见有报导.本文利用聚酰胺柱层析,以甲醇—乙酰丙酮—冰醋酸—水(10∶1∶1∶5)作为洗脱剂,对DBG 产品进行分离提纯,再用分光光度法在波长560nm 处测定其光密度,从而求出DBG 的百分含量.     

基于Rough集理论的模糊神经网络构造方法

提出了在模糊神经网络中使用Rough集理论进行网络结构设计的方法。由于Rough集理论有强大的数值分析能力,而模糊神经网络具有准确的逼近收敛能力和较高的精度,所以通过两者的结合,可以得到一种可理解性好、计算简单、收敛速度快的神经网络模型。这种网络构造方法的主要过程为：首先,利用Rough集理论对给定数据集进行规则获取;然后,根据这些规则构造模糊神经网络各层的神经元个数及相关参数初始值;最后,用BP算法迭代求出网络的各种参数,完成网络的设计。给出了一个二维非线性函数拟合的实例,进一步验证了方法的正确性。     

一种基于卫星照片的大地形仿真方法

提出了一种大地形制作方法,该方法采用多边形网格剖分算法由高程数据生成地形轮廓模型,以卫星照片作为贴图生成地形纹理,采用LOD技术提高地形显示速度。给出了卫星照片获取、卫星照片与地形轮廓匹配、贴图精度控制等关键技术的实现算法。结合某导弹飞行仿真项目,制作了某地区一万平方公里区域的大地形场景,仿真效果良好,验证了制作方法的有效性。     

三维多孔锡薄膜的电沉积制备

应用阴极析氢气泡模板法在酸性硫酸亚锡溶液中电沉积制备三维多孔锡薄膜,并研究了电流密度、锡离子浓度、沉积时间以及添加剂苯甲醛和聚乙二醇辛基苯基醚(OP)等对薄膜孔径大小和孔壁结构的影响.结果表明,在电流密度为1.0~8.0 A.cm-2时薄膜的孔径和孔壁结构无明显变化,提高锡离子浓度可使薄膜的孔径和孔壁厚度增加,苯甲醛和OP可显著改变薄膜的孔径和孔壁结构.     

孟加拉湾海域争端落幕

2012年3月14日,国际海洋法法庭对缅甸和孟加拉国在孟加拉湾的海域划界争端案作出了最终裁决.至此,两国长达38年的海域划界争端终于落下了帷幕.     

海口市生态足迹与生态承载力研究

利用生态足迹评价模型对海口市2008年生态足迹进行了定量的计算和分析.结果表明:海口市2008年生态赤字为1.485 9 hm2/人,表明海口市当前的经济发展已经给环境造成了较大的压力,超出了其生态承载力的阈值.并且指出在6种生物生产性土地中,耕地生态赤字最大,其次是牧草地和水域,只有建设用地出现生态盈余.针对海口市目前的情况.文章就如何减少生态系统负载,提高生态足迹供给能力,加强生态环境建设,促进可持续发展等方面提出部分相应的建议.     

法坐标系的性质及应用一例

论述了在Ｐｏｉｎｃａｒｅ规范场论中选用径向规范条件等价于选择法坐标系，证明了法坐标系中的局部活动标架沿着从原点开始的自平行线构成平行矢量场，给出了一般坐标与法坐标之间的变换关系，再利用这个关系在法坐标系中微扰计算了联络场的一重积分对量子Ｗｉｌｓｏｎ圈的贡献。