法国外交刮目相看

希拉克执政一年,法国外交四面出击,令人刮目相看:北约总部重又出现法国人的身影;欧盟会议上法兰西的声音清晰可闻;炮火轰鸣的黎以边境亦留下希拉克的足迹……不久前,法国《费加罗报》刊登了一篇题为《希拉克:“完美无缺”的外交政策》的文章,本刊现摘要发表,读者或可从中窥到希拉克推行大国外交的概貌。在希拉克当选总统一周年之际,评论家普遍认为希拉克的外交政策是“完美无缺”的。这主要表现在3个方面:外交方向的彻底转变;善于利用时机以及独有的外交风格。     

“石油帝国”

美国“纽约邮报”自4月29日到5月9日分十次发表了该报记者罗伯特·斯皮瓦克和欧文·李伯曼所写的题为“石油帝国”的文章。这些文章的观点虽然是反动的,但是说明了一个事实:在美国,石油垄断资本集团神通广大,它要什么,就有什么。美国政府中的首要人物如艾森豪威尔、杜勒斯都和石油垄断资本家有密切的关系。下面是文章的内存摘译。     

我国将在新加坡设立首家创业园

中国科技部决定将在新加坡设立中国高科技企业创业中心,为中国企业到新加坡创业发展提供运作服务。作为科技部决定启动的海外科技创业园试点之一,它将在应用技术的研发、融资和市场销售等方面为中国各地的高新区以及高新技术企业营造一个国际化的发展环境。     

气相色谱法测定不同产地扶芳藤中卫矛醇含量

应用气相色谱法测定不同产地扶芳藤(Euonymus fortunei(Turcz.)Hand.-Mazz.)中卫矛醇的含量.该方法的线性范围是0.05～5.08μg,平均回收率98.158%,r=0.9991,RSD＝2.90%.本方法简便准确,重现性、分离度好,可以用于扶芳藤药材的质量控制.     

铁路企业材料科学管理小探

实现铁路企业所期望达到的以最低的成本造就高品质的愿望,是铁路企业部门的一个重要问题,只有实现这一目标,才能在今天竞争日益激烈的铁路建筑市场取得主动地位,本文从铁路企业材料管理入手,分析了降低成本,加强管理的措施。     

离子注入对绿豆种胚细胞结构变化及萌发生长的影响

应用光镜和扫描电镜研究低能铜离子注入绿豆（ＰｈａｓｅｏｌｕｓａｕｒｅｕｓＲｏｘｂ）种胚细胞结构的变化，结果表明绿豆种胚被铜离子注入的区域其细胞结构和未注入的对比，发生了一定程度的变化并出现了局部损伤。在实验室条件下通过观察绿豆种胚的萌发过程，表明离子注入造成的局部细胞损伤在８ｈ后得到修复，同时记录了离子注入对绿豆种胚萌发以后生长的影响。     

翻译批评视角下文学翻译中的误译浅析——以莫泊桑小说《一生》译本中的误译为例

翻译是两种语言之间的转换。作为一种交流方式,它在人类文明发展史中起着重要作用。当前,在中国与西方国家的跨文化交流中涌现出大量英汉互译的翻译作品,其中出现了一些不可避免地误译现象。本文结合笔者的翻译实践,通过列举在文学作品翻译过程中产生的一些误译现象来分析产生误译的原因,进而对翻译教学提供一些参考性的建议。     

什么因素促使美国经济衰退?

3月9日美国“工人周报”(全国版)发表了希曼·拉默的一篇文章。题目是:“一次严重的经济萧条的开始——一个共产党人的分析”。该报编者按:“今后几个月我国的经济前景怎样?拟议中的治愈目前有病的经济的方法是什么,它们能够发挥怎样的效果? “希曼·拉默提交给共产党全国委员会的一项报告中,对这些问题作了回答。”下面是希曼·拉默的报告摘要。     

埃及和阿拉伯东方的民族运动

法国共产党的“共产主义手册”6月号刊载。“埃及和阿拉伯东方的民族运动”一文,摘要如下:在中东,一个殖民帝国已经崩溃。新生的人民得到了新的生活。其他仍受殖民奴役的人民则有了更大的获得解放     

细菌鞭毛的简易制样方法

鞭毛的观察在细菌分类中具有重要的作用,用透射电子显微镜观察细菌鞭毛,制作样品是成败的关键。一般鞭毛的制样方法较为复杂,本文介绍一种简易的制样方法。一、材料:使用两株嗜热厌氧菌和一株嗜温厌氧菌作为试验菌株,此三种菌均为梭状芽孢杆菌(C-lostridium)。使用带有聚乙烯醇缩甲醛(商品名称formvar)膜的铜网作为支持网膜。