产品资料翻译中的跨文化意识

本文在提出了中国产品资料及广告中存在的问题的基础上,从跨文化意识的角度探讨了译者的跨文化意识在广告语翻译和产品说明翻译中的指导作用,并且就这些问题提出了相应的应对策略。     

佛山市直国有(集体)小企业改革的进展、问题与对策

调查表明，１９９６年下半年展开的佛山市直国有（集体）小企业改革取得了明显进展，明晰了产权，实现了机制转换，建立了国有资产保值增值机制，促进了经济效益的提高。但是市直小企业改革中的一些深层次问题还没有得到很好的解决，面临的难题仍然不少，主要是集体小企业改革进展相对迟缓，转制形式单一，企业法人治理结构不健全，实施兼并破产的力度不够，企业管理薄弱，各种改革政策落实不够等，这些问题的存在都严重障碍着改革的深化和现代企业制度的建立。作者提出了加快市直国有（集体）小企业改革与发展步伐的六项对策建议。     

美术教育是培养创造型人才的基础

为什么要把美术教育看作是培养创造型人材的基础,这是一个较为复杂的问题,我试图从以下两个方面的问题来加以阐述。     

南海:安全的彼岸——南海电子政务试点示范工程建设纪实

为了解决当前我国电子政务建设中存在的统一标准、资源整合、安全保障等方面的问题,由国务院办公厅和科技部牵头组织建设电子政务试点示范工程,选择了包括国家部委和地方省市在内的十六个单位进行电子政务建设试点示范,以期通过试点示范,对电子政务关键技术进行研究开发与示范,为下一步在全国范围内大面积推广和实施国家电子政务建设积累足够的经验。 此项工程被列入国家“十五”重大科技专项,同时也纳入国家电子政务总体规则中。按照安全保密、方便适用、立足当前、着眼长远、统一标准、规范建设、总体规划、分步实施的原则,国办秘书局和科技部高新司以及有关单位团结协作,开拓创新,积极推进这项工作,目前已取得阶段性成果。 以安全支撑平台的研发为主要任务的南海电子政务试点示范工程,将试点示范工程安全支撑平台的建设与电子政务内网安全基础设施的规划相结合,在关键技术研究和标准化、产品化、装备化研究方面取得了阶段性成果,在密钥管理、密钥分发、加密和多密码自动转换的安全策略以及关键技术的研发方面都取得了重大突破,为试点示范工程安全平台的建设和今后国家电子政务内网安全策略的实施进行了有益的探索,积累了宝贵经验。     

实证分析：我国吸收外商直接投资的基本态势与战略选择

运用实证的方法，从发展阶段、总量、结构、效果等四个方面考察了改革开放十五年来我国吸收外商直接投资的基本态势，指出外商直接投资促进了我国生产力发展，增强了我国的综合国力，提高了人民生活水平，已成为推动我国国民经济发展的必不可泖的重要组成部分；提出了九十年代后半期以至下个世纪初我国扩大吸收外商直接投资的战略措施。     

稳恒电路中导线面电荷密度的计算和讨论

(一)稳恒电场的建立稳恒电流是由稳恒电场产生的。在稳恒条件下,均匀导线中的电荷既不堆积也不减少,导线内部无宏观电荷存在;但导线表面却有一定的宏观电荷分布。这一点是理解稳恒电场的一个关键问题。稳恒电流是静电力和非静电力共同作用的结果。但仅在电源内部才有非静电力。它使正负电荷分别堆积在不同的极板上,直到此电荷建立的静电势与非静电势达到动态平衡为止。极板上堆积的电荷在周围空间要激发电场。当用导线连通时,导线中的自由电     

反复熔铸对钴铬烤瓷合金抗腐蚀性能影响的研究

为研究反复熔铸对钴铬烤瓷合金抗腐蚀性能的影响,按照ISO10271标准,将钴铬烤瓷合金在真空加氩气保护环境条件下,分别经过1～3次反复熔铸,制成方形试样,采用静态浸泡实验,分别浸泡于pH=2.3的电解液中,37℃密封保存7 d.检测浸泡前后合金重量、表面粗糙度、表面自由能及浸泡液中析出的离子量,并观察表面形貌的变化.结果表明,经过1～3次反复熔铸的钴铬烤瓷合金浸泡前后失重率、粗糙度、表面自由能及析出的离子量差异均无统计学意义,提示反复熔铸对钴铬烤瓷合金抗腐蚀性能没有显著影响.     

基于agent及holon的可重构生产线实现技术

以大批量制造的生产线制造系统为背景,研究基于agent与holon智能制造思想体系的可重构生产线制造系统实现技术,以提高生产线柔性与可重构能力为目标·深入分析了多agent制造及holonic制造模式体系下智能单元自主决策、协商合作在制造系统环境中的实现与运行机制,在以机械加工线和装配线为代表的不同的工程实际背景与应用环境下该思想体系目前的具体应用情况与实现技术·指出该思想体系面向具体工程背景的有效实施应用是理论研究的关键·最后以某汽车变速器装配生产线制造系统为应用实例,从其规划设计与运行角度,分析了可重构生产线系统的框架设计及具体实现技术与方法·