结构分解填充法:一种新的科技英语长句翻译技巧

目前对科技英语长句的翻译方法的探讨一般较为程式化、平面化,不利于具体翻译操作。结构分解填充法,立足于科技英语长句结构特征,从长句逻辑结构出发理解和阐释原文,这种方法既突破了传统方法的程式化特点,又具有极强的操作化特征,具有重要理论和实践意义。     

关于房屋地基加固施工技术措施的研究

随着房屋建筑施工技术的日益发展,房屋建筑领域工程中的地基施工技术也在不断发展,以适应日益复杂施工环境和建筑要求。本文简要介绍了目前房建中的房屋地基加固的原理、地基处理施工技术及适用的条件。     

网络化协同结构拟动力试验方法与技术

基于网络结构实验室的概念,以湖南大学为首的研究团体开发了用于远程协同试验的网络平台,称为NetSLab.针对土木工程结构试验中广泛应用的MTS控制系统,应用外部命令控制方法,完成了NetSLab网络平台和MTS控制系统的通讯接口,建立了远程协同结构试验系统.以多跨桥梁结构为试验对象,湖南大学、哈尔滨工业大学和清华大学合作,进行了国内首个远程协同结构拟动力试验.试验结果表明,NetSLab平台在互联网上通讯顺畅,MTS控制系统与网络平台能够准确地进行数据传输和协同控制;多个单一结构实验室可以通过互联网整合成为功能强大的网络结构实验室,实现试验设备的远程共享,为进行更为复杂的子结构远程协同试验提供了试验平台.同时,也为建立我国远程协同结构试验示范网络体系提供了基础平台.     

JPEG压缩下图像量化水印的鲁棒性估计

当嵌有水印的图像经受压缩时,水印检测可能出现错误。与通过各种仿真测试不同,提出以互信息为代价函数评测图像量化水印联合图像专家组（joint photographic experts group, JPEG）规范压缩下的鲁棒性,该方法以线性高斯模型近似JPEG压缩过程,推导了JPEG下的度量鲁棒性的互信息函数计算式,并仿真计算不同压缩因子对应的鲁棒性。实验中以分块离散余弦变换（discrete cosine transform, DCT)中频系数为量化载体进行水印嵌入和检测,结果表明当压缩因子变化时,互信息函数与实验误码率之间是匹配的,应用该方法可以评估和预测图像量化水印算法在JPEG压缩下的鲁棒性。     

基于可行域解析中心的股指时间序列预测

预测股票涨跌情况,并提出了一种新的时间序列预测方法,该方法将时间序列预测问题转化为多类分类问题.同时在分析现有多类分类机器不足的基础上,提出了一种基于可行域解析中心的多类分类器.通过上证股指序列的实证分析表明,提出的方法及多类分类器是有效的且有很强的实用性.     

闲话猪油

<正>作为膳食油脂,猪油有相当悠久的历史。猪是最早被人类驯服的动物之一,也是六畜之一。它在中国最开始叫“豕”,自古就是重要的动物蛋白和膳食油脂的来源。猪油分为从猪的特定内脏中提取的猪杂油、从猪的腹部和背部等皮下组织中提取的猪板油等。     

一切以商业为核心 —大型商业项目景观设计的全程性与矛盾性研究

大型商业项目景观设计的成功,关键在于对商业业态和运营模式的准确理解和定位配合.在前期定位策划阶段,景观设计应尽早参与并在全过程中及时跟进;在设计阶段,需充分把握大型商业景观设计的机动性和矛盾性特征,从入口形象、流线组织、店铺前场空间及功能性场所设计等多方面着手,鼓励商业行为的开展,尽可能强化景观设计与商业业态的关联度,突出"商业"这一终极目标.     

钢管内置刚性节点承载力与实用计算方法研究

为了探究新型钢管内置刚性节点在轴力作用下的力学性能并得到实用计算公式,建立了精细化有限元模型,通过前期试验证明了该模型受力可靠,并进行了参数分析;推导了基于剪力滞后模型的理论解,建立了节点承载力计算公式;结合试验、有限元和理论研究,建立了轴力作用下新型钢管内置刚性节点的实用计算公式.研究给出了影响新型内置刚性连接节点受力的三大因素,并表明在内插板与钢管连接处应力集中严重,节点设计时应考虑剪力滞后效应影响.可为相关工程设计提供参考.     

Gemini表面活性剂与卤离子对钢在磷酸介质中缓蚀协同效应

通过失重法与极化曲线法考察了季铵盐型Gemini表面活性剂1,3-双(十二烷基二甲基溴化铵)丙烷(简写为12-3-12)及其与卤离子复合体系对冷轧钢在1 mol.L-1磷酸溶液中的缓蚀协同效应.实验结果表明,在一定浓度氯离子或溴离子的存在下,浓度很低的Gemini表面活性剂12-3-12(1×10-4mol.L-1)就可以对冷轧钢在磷酸介质中起到很好的缓蚀效果;通过在Gemini表面活性剂12-3-12溶液中加入一定浓度的Cl-或Br-构筑复合的缓蚀体系,利用表面活性剂与卤离子之间显著的缓蚀协同效应,大大降低了Gemini表面活性剂在缓蚀体系中的用量,极大地降低了Gemini表面活性剂作为酸介质中钢的缓蚀剂的综合使用成本;对酸介质中Gemini表面活性剂复合缓蚀体系在金属表面的吸附机理进行了探讨,并通过Langmuir吸附理论和相关公式得到了相关热力学参数.     

浅析中国农业银行支持小城镇建设面临的问题及措施

服务农村经济建设是党中央国务院赋予农业银行的政治责任,农行也要积极转变观念,为新农村建设提供强大的信贷支持,本文分析了当前农业银行在支持新农村建设及农村金融发展面临的问题,并为推动农业银行继续服务于小城镇建设提出了相应的对策,这对于农业银行促进农村经济建设具有重要意义。