析译文得体性

译文得体性指译文的语言和文体在译语语言文化语境中自然且具有可接受性。它是翻译中一个带有根本性的重要方面。然而,这个重要的基础性问题在翻译理论和实践中却常常被忽略。本文拟从语言和文体两个角度来探讨译文得体性。     

小麦腥黑穗病的综合防治

一、腥黑穗病症状。小麦腥黑穗病穗比正常小麦麦穗落黄时间晚3-5天。当正常小麦麦穗已变黄时，小麦腥黑穗病穗略显暗绿色，颖壳和麦芒稍向外张开，露出部分病粒。病粒比好麦粒粗短，初为暗绿色，以后变为灰黑色或淡灰色，外面包着一层灰白色膜，里面充满鱼腥味的黑粉，俗称腥乌麦或黑疸。病株一般比健株矮小，分蘖增多。     

浅析经济增长模式的转变

改革开放以来我国经济年均增长达9.3%,但代价也是巨大的。有问题的增长还能继续吗?换句话说,我国经济应遵循什么样的模式,才能继续保持持续高速增长而不至于陷入危局呢?这就需要理性思考我国经济增长模式及其转变问题。     

网格技术在电子档案存储中的应用

本文在分析电子档案和网格存储特点的基础上,分析了利用网格技术存储电子档案的优点及方法。     

套代数的超自反性和拟三角代数

给出了自反Ｂａｎａｃｈ空间中简单套（０，Ｎ，Ｘ）是超自反的充分条件，并证明了Ｂａｎａｃｈ空间中套代数的拟三角代数ａｌｇＮ＋Ｋ（Ｘ）是范数闭的。     

MATLAB对C++的调用方法研究

介绍了在MATLAB下进行ActiveX组件集成的必要性和有关的MATLAB的应用程序接口,同时针对具体情况给出了通过把MATLAB作为计算引擎集成ActiveX组件的具体方法,针对MATLAB、C++存在的优缺点,提出了利用MATLAB的MEX技术调用C程序的设计思想,并给出了利用MEX技术调用C++代码的详细设计方法。     

广义球对称带电蒸发黑洞的普朗克绝对熵

利用Dirac方程研究黑洞内视界附近旋量粒子的Hawlking吸收，重新定义黑洞的熵，给出了广义球对称带电蒸发黑洞的普朗克绝对熵。     

无线传感器网络路由协议安全问题分析

现有的针对无线传感器网络的路由协议的设计主要目标是保证通信的同时,降低节点的能耗,缺乏对路由安全性的考虑。因此这类路由协议存在众多安全隐患,易于受到攻击并且在很多领域无法有效应用。文中先就可能的针对各种路由协议的攻击类型做了分析说明。在此基础上,结合典型路由协议的算法思想和工作特点,对存在的漏洞和安全隐患做出分析。最后,找出几种典型的无线传感器网络路由协议各自的安全漏洞和易于受到的攻击类型。     

计算机与手机间的通信

短消息服务是无线通信在20世纪末所做的一次重要飞跃,这使得移动网络不仅可以传送音频,也可以传送数据,而数据传输是互联网技术的根本。SMS短信息服务作为GSM网络的一种基本业务已得到越来越多的系统运营商和系统开发商的重视,以GSM网络作为数据无线传输网络,可以开发出多种前景极其乐观的各类应用。     

混合气组分对CO在稀土复合吸附剂上吸附的影响

采用吸附柱动态实验装置,分别考察了混合气组分H2O、CO2、CH4对稀土复合吸附剂变压吸附CO的影响。实验结果表明,原料气中微量的H2O的存在对稀土复合吸附剂的吸附性能有较大影响,当水质量浓度仅为250mg/L时,CO的变压吸附量下降约35％;与CO相比,CO2在稀土复合吸附剂上为弱吸附组分,但对CO的吸附性能有一定影响,当CO2体积分数为1％时,CO的变压吸附量可维持在12.5ml/g左右;而CH4的存在对CO在稀土复合吸附剂上的吸附量影响不大。