对钱伟长等所著“弹性力学”一书的意见

“弹性力学’这本教科书,全书共十三章,存在着比较严重的缺点： （１）全书中有五章的大部分是抄引或摘录别书而成的。只有四章是经过本书作者系统地编 写的由于没有经过认真的编写;这本书缺乏严密的逻辑系统性,甚至其他教科书中有明显的错 误的地方,本书作者不加检查也加以抄引。在抄引和摘录时,本书作者一般地没有说明材料的来 源,甚至在参考文献目录中也没有加以注明。因此这种作法在性质上是属于抄袭的。 （２）本书作者在叙述自己见解的地方存在著一系列物理概念不确切和错误的现象例如本 书关于材料塑性与脆性的解释是错误的。除了可能的印刷错误和因疏忽造成错误外,概念性错误 或显著不确切的地方发现有２１处。 此外本书关于弹性力学的发展历史的叙述,只强调数学方法而忽略了实验方法的作用,因而 这种叙述是片面的。 总之,这本书的质量是不好的,可能给读者以不良的影响。     

对钱伟长等的“不均匀扭曲的扭转”一文的看法

钱伟长在卡门指导下,与卡门一起,在１９４６年发表了“不均匀扭曲的扭转”一文。文章主 要讨论了一端固定、另一端自由的盒形截面的薄壁杆件的约束扭转问题。本文指出：上述文章中 讨论盒形截面杆件的应力和变形的结果有一定的理论价值,但只是苏联学者 Ｐ．Ａ。阿达杜洛夫于 １９４３年得到的普遍解的特例。同时指出：钱不适当地夸大了该文的价值。钱的学生在翻译有关 俄文著作时,通过改动原著,夸大了钱的工作的价值。