中医俄语翻译的方法与技巧

中医学有着悠久的历史,是中华文化的瑰宝之一。随着经济全球化尤其是高等教育国际化的不断深入,＂中医热＂已经影响了世界各国人们的生活。但是中医文化源于中国的传统文化,对于世界其他国家,是一种异质文化,带有浓厚的神秘色彩,在进行中医药的翻译上有相当的难度。本文通过分析中医翻译中存在的问题,找出进行中医俄语翻译的方法和技巧,建立起规范的中医俄语翻译体系。     

以科学发展观为导向构建优秀医院文化对策研究

建立优秀的医院文化要以科学发展观为导向,通过分析当代医院文化发展的现状和存在的一些问题,即对"什么是医院文化、怎样建设优秀的医院文化"有了大致的了解,必须坚持科学发展观为核心,才能建立优秀的医院文化。在现代社会中,坚持科学发展观为导向对建设优秀的医院文化有重要的指导意义和实践价值。     

改革开放以来我国道德代价问题的研究综述

我国在取得丰硕经济成果的同时,在道德建设方面暴露出一些问题,这对于我国和谐社会的构建极为不利。为此,本文以道德代价为研究重点,对我国改革开放以来道德代价问题的相关文章进行研究综述,并做出初步的评价分析。     

闭式采暖系统循环泵电机过载的分析改造及应用

本文利用水泵特性曲线与管路特性曲线理论,对采暖系统循环水泵的电机过载进行分析,通过对比解决电机过载的几种方法,采用叶轮切削方法最为经济简单。经过理论计算,对水泵叶轮进行切削改造,使水泵与采暖系统相匹配。     

关于退休干部管理工作的思考与对策

企业退休干部是我国老干部队伍的重要组成部分,是我国社会主义建设、改革开放的有功之臣,为国有企业的建立和发展做出了重要的历史性贡献。文章结合笔者的工作实践,就如何做好退休干部管理工作进行了探讨。     

海峡关系指数初探

对台政策，一直是我国政治生活中的一件大事，也是中美关系、中日关系等重要国际关系的议题之一。60多年来。两岸关系起起落落．为世界所关注，也时刻牵动着两岸政治家、企业家和老百姓的心，但多年来，这样的关系一直缺少一个较为直观的度量，本文所提出的“海峡关系指数”或许可以将两岸关系以较为直观的、可度量的数字来表示，     

《全球化的关键概念》中文版出版

"全球化"这个词像一个时髦的标签,在今天广泛流行。然而,到底什么是"全球化"?它具体指向何种事象?就概念本身来说,"全球化"是一个空洞的术语,或者至少是一个模糊不清的概念。由挪威奥斯陆大学教授、著名人类学     

线性拓扑空间中的几个结果

本文给出了线性拓扑空间中线性连续算子的延拓定理,线性紧算子值域的可分性定理,非空集之边界点集不空的充分条件,最后给出凸集分离定理的一个推论。     

预报节能推进系统效率提高的方法

本文通过分析螺旋桨效率的损失、流场能量与效率的关系,提出了船舶节能推进系统效率的预报方法。在给定流场数据后就可以利用该法预报节能推进系统效率提高的程度。     

生态赤字:未来民族生存的最大危机——中国生态环境状况分析(1989)(续)

中国科学院生态环境研究中心接受国家科委的委托进行了中国生态环境预警研究。研究的目的是正确认识生态环境变化的特征,提前预警生态环境的变化趋势,全面了解和寻找人类活动与环境变化的关系和影响。课题组根据第一阶段研究成果提出了题为“生态赤字:未来民族生存的最大危机——中国生态环境状况分析(1989)”的主报告和另外十个专题报告。现征得课题组同意在本刊摘要刊登主报告中除第一部分(中国生态环境的全球背景) 外的其他几部分。因篇幅较长,全文分两期刊出。本期刊出的是原文的第三部分和第五部分。参加本项研究的主要人员还有:高林、陈定茂、浦汉昕、杨明华、吴忠勇、郭其蕴、陆中臣、朱志辉、沙万英、陈志清、王旭、刘朝玺。