交际翻译理论指导下的博物馆公示语翻译——重庆中国三峡博物馆汉英公示语实例分析

博物馆公示语具有信息传递的功能,为参观者提供必要的指示、提示和警示。文章将公示语归为信息型文本和呼唤型的结合体,并结合纽马克的交际翻译理论,以实地搜集的大量实例为佐证,对重庆中国三峡博物馆公示语汉英翻译中存在的问题进行了归纳和分析。     

身以毛贵的美洲驼

美洲驼是生长在安第断山脉高原地区的一种偶蹄类动物。印第安人早就将其驯化,用来代步驮物。美洲驼一身是宝,其肉可食,身上的长毛还可织成各种毛织物,因而深为当地人民所喜爱,在秘鲁的国徽图案里还有它的身姿。在目前国际市场上,用美洲驼毛织成的布匹行情看好,达到每平米1000美元,仅次于丝绸。美洲驼因此被称为“金子般珍贵的美洲驼”了。目前,秘鲁政府已决定成立专门保护美洲驼的全国性联盟。     

研究稀土化合物电子结构的理论方法

本文介绍了近年来在国外兴起的多重散射X_α方法、电荷自洽离散交分X_α方法和多极电荷密度自洽离散变分X_α方法。讨论和比较了自六十年代以来适用于该领域的理论方法。     

超声波焊接在数字化分层实体制造中的应用研究

简要介绍了超声波金属焊接的原理和设备,通过试验讨论焊接参数及工艺对焊接强度的影响,分析了将超声波焊接应用于分层实体制造的可行性.     

应用二维折迭联结单元的波形钢腹板PC梁分析

通过考虑波形钢腹板的折迭效应,提出应用二维折迭联结单元来近似模拟其三维折迭效应的计算方法,建立了简单的二维有限元模型.并应用该方法计算了两个不同比例尺寸的波形钢腹板预应力混凝土试验梁,通过对计算结果与试验结果的比较,证实了这种方法的可行性.应用提出的计算模型,对波形钢腹板PC梁的截面应力、波形钢腹板的受力性能、横向加劲对受力的影响等进行了分析.     

超声波提取川楝素的方法研究

运用超声波技术从川楝树韧皮中提取川楝素,并与常规方法进行了比较,超声波提取川楝素具有省时、节能、提取率高等优点.实验条件:超声波协助提取法的最佳工艺参数为:固液比为1/20,提取时间为30 min,提取3次.在优化条件下,川楝素的提取率为3.25 mg·g-1.     

太浦河泵站工程设计特点

太浦河泵站为大(1)型泵站，具有扬程低、流量大的特点，设计对一些重大的技术问题开展了一系列试验和研究工作，并将这些科研设计成果应用于工程实践，使枢纽布置、建筑物设计、机电设备选型和布置更加合理.     

地理信息系统在矿产资源规划与管理中的应用

对地理信息系统（GIS）做了简单的介绍，分析了地理信息系统的发展趋势，探讨了地理信息系统在矿产资源规划和管理方面的应用。介绍基础数据库的建立，矿产资源预测，矿产资源供给评价、开发的优化控制，以及矿产资源开发对环境影响评价，在矿产资源规划与管理中应用GIS是可行的，必要的。     

星系碰撞创造了类星体

天文学家们在20世纪50年代发现了类星体，类星体是“类似恒星的天体”的缩略语。类星体大约相当于太阳系的大小，可是它们可以轻而易举地照亮整个星系，可以燃烧1亿年。然而几十年来，天文学家们不明白是什么创造了这些宇宙明灯。最明显的怀疑目标就是超大质量的黑洞，它们稳居在几乎所有星系的中心，可以吞噬大量的物质，     

海水为何会粘船?

<正>一百多年前,在大西洋西北洋面上,有一艘渔船正在进行捕捞作业。渔船把网撒到海里,便拖着渔网前进。突然,船速明显降低,像从沙滩上奔向大海的人一下水就走不动似的。船员们大吃一惊,脑海里立刻闪现出一系列海怪的传说,莫非自己的船被海怪攫住了,恐怖感立刻笼罩全船。