从模糊语言谈古诗词的英译

中国古诗词的翻译一直是翻译界面临的难题.文章旨从模糊语言的角度,联系相关的模糊语言学的理论,分析英汉文化及民族心理的差异,在文学的模糊性方面解读中国古诗词并探讨古诗词翻译的相关问题.     

亚非马蜂（Polistes olivaceus）粗毒的生物学活性

本文报道一种新的蜂毒采集方法，测定了亚非马蜂（Ｐｏｌｉｓｔｅｓ　ｏｌｉｖａｃｅｕｓ）粗毒的部分物理性状和生物学活性．该粗毒含有透明质酸酶、胆碱酯酶、蛋白水解酶、ＤＮＡ酶、酸性磷酸酶、碱性磷酸酶，并具有很强的溶血活性（其半溶血量ＨＵ_（５０）＝１７μｇ／ｍｌ），但肝素对其溶血作用有一定的抑制作用．其对小鼠ＬＤ_（５０）为５．５４ｍｇ／ｋｇ，对美洲蜚蠊ＬＤ_（５０）为７．４５μｇ／ｇ．药理学实验表明该粗毒对小鼠的膈神经－膈肌接头的神经冲动的传递以及膈肌的收缩都有不可逆的阻断作用．该粗毒能明显抑制蟾蜍离体心肌的收缩，但其抑制作用可被阿托品所解除。     

樟脑酚引起过敏反应1例报告

一例常用药樟脑酚引起过敏反应的报道。是极少发生的一例。     

加大对见习期毕业生培养使用力度

近几年来,随着我矿人才引进工作节奏的不断加快,每年引进各类大中专毕业生数十名,技术人员短缺状况得到了根本改变,在数量上满足了安全生产的需要,但是从培养和使用的质量上分析,存在一些问题。     

浅谈煤矿企业安全培训管理工作的创新

文章分析了当前煤矿安全培训存在的问题，介绍淮北矿业集团临涣煤电会司大胆创新，勇于改革，建立和完善科学合理的培训制度，采用科学的教学管理方法，提高教学质量，进一步搞好煤矿安全技术培训工作，取得的良好培训效果。     

流行性出血热并发肝脏损害的检测及分析

对流行性出血热（EHF）患者并发肝脏损害169例进行血清GPT、GOT及其GOT／GPT比值、血钙、血糖、总胆红素、白蛋白、总蛋白等8项指标的检测报告。文章指出：对上述研究结果表明：EHF患者血清酶活性、GOT／GPT比值、血糖、总胆红素含量上升，白蛋白、总蛋白、血钙含量下降。这意味着EHF患者并发有肝脏损害，病情愈重肝损害愈明显。     

我国石油产业厂商的策略行为分析

中国石油市场是在政府控制下的寡头垄断市场,通过应用生产能力限制下的Edgeworth模型分析了石油市场的产品定价规则,并另外对石油产业厂商的技术开发以及广告宣传等方面进行了策略行为分析,得出在国家经济政策的指导下通过加强两者的寡头合作,并在参考国际油价的前提下,依据我国国内真实的供求关系合理定价,并且积极研发和技术创新,合理经营并加强宣传力度,这样,我国石油产业的利润定能长期存在。     

论涉密计算机信息系统的安全问题

随着计算机的普及和网络的迅速发展，计算机病毒，计算机黑客行为，网络间谍，知识产权与个人隐私权侵犯以及计算机信息垃圾等都严重地影响着信息的安全，为此我们必须采取相应的防范措施，如制定必要的管理制度、设立网络防火墙、采用加密技术等来有效地保障信息系统的安全。     

汉语吉祥语口译策略

吉祥概念和吉祥语在中华文化中占有重要地位。然而有关于此的研究与探讨却较为少见。本文通过分析吉祥语的特点及其在口译中遇到的问题，提出了实说、释说、点说、借说、压说五种口译策略。