多少知多少——论唐诗中概数的汉译英

本文以唐诗中出现的概数翻译为例,从汉译英这一角度对概数这一常见现象的译法进行阐述,把概数分为形似概数但是确数,形似确数实际是概数和从唐诗演变而来的俗语概数三类进行翻译举例和分析。并归纳出按数字直译、省去概数以抽象的形容词代替、完全意译从而使译文中完全看不到概数的影子三种比较普遍的译法。     

试论政府在我国地区经济发展中的作用

我国是一个幅员辽阔、人口众多、地区经济发展很不平衡的发展中大国，如何有效地协调发展地区经济，以形成合理的区域分工，减少地区经济发展不平衡的差距，走共同富裕的道路，一直是国民经济运行中及其重要的问题，也始终是经济学研究的重要课题。     

全省400万只气瓶下月产权大转移 清理整治“家庭炸弹”

2004年4月23日,湖南省质监局根据国家质检总局气瓶普查整治工作部署和验收要求,制定了《湖南省气瓶普查整治工作验收办法》,从2004年6月1日起本市居民的“自有瓶产权将正式转移,成为各个充装站的专有瓶”。     

科技时尚——海底大地震

2004年12月26日，圣诞节刚过，印尼苏门答腊岛北面海域发生强烈地震引发海啸，席卷东南亚多个国家，造成了数十万人死亡、重大的经济损失。惨痛的损失令人心惊，海底地震的惊人破坏力令人心悸。陆地上的地震我们已经通过媒体见得多了，但是，地震能够发生在深海而且还有这么大的危害人们可能不太了解。     

人工养殖蓝孔雀前景诱人

孔雀俗称凤凰是百鸟之王,随着我国社会性经济的发展,人工饲养的蓝孔雀已经成90年代“绝世奇品” 的珍禽新品种。这一新兴饲养项目开拓了一条新的发展道路。 野生的孔雀分为绿孔雀、蓝孔誉及变异种白孔雀。绿孔雀属于国家一级保护动物,蓝孔雀属于非保护动物可以饲养和食用。 蓝孔雀极易人工饲养,因其是     

融入绿色经济大潮 架起走向世界桥梁

<正> 河南省内乡县,地处豫西南边陲,静卧于莽莽苍苍的伏牛山脚下,被列入“世界生物圈保护区”、国家级生态自然保护区的宝天曼轻拥入怀中,古享“菊花之乡”美名,现有著名的国内保存最完整的内乡县衙。“静谧、生态、绿色”,是内乡最突出的特征和无尽的资源。因此,在党中央发出全面建设小康社会的号召之后,内乡县委县政府即着眼于21世纪经济的可持续发展,将绿色、生态作为发展方     

湿润转变对超疏水表面上撞击液滴结冰影响的研究进展及展望

表面超疏水性是液滴撞击固体表面反弹的基础,利用超疏水表面的液滴反弹特性可从源头上抑制撞击液滴结冰,但湿润转变的发生会使表面的超疏水性失效.本文重点关注湿润转变对超疏水表面上撞击液滴结冰的影响.首先,分别从湿润转变对表面上撞击液滴动力学行为的影响、湿润转变对撞击液滴结冰形式的影响和撞击液滴湿润转变遵循的能量路径及转变机理3个方面梳理当前研究现状.然后,在总结上述研究现状的基础上,对通过表面微结构拓扑设计,实现抑制Cassie-Wenzel不可逆湿润转变,促进Cassie-Wenzel-Cassie可逆湿润转变,以此强化超疏水表面的液滴反弹特性进而抑制撞击液滴结冰的新思路进行了展望.     

儿童膳食中的蔬菜最佳组合

蔬菜品种多样,可分叶菜、根茎、花菜、瓜茄等,除70％～90％的水分及少量蛋白质、脂肪外,主要含有一定的糖和丰富的维生素及无机盐,是维持生命不可缺少的主要元素之一。蔬菜若与动物性食品配菜,营养会更为全面。如肉片烩西兰菜、花菜、胡萝卜片等,营养搭配就很合理。猪肉含有丰富的蛋白质、脂溶性维生素A等营养素,这些营养素与蔬菜中的胡萝卜素、维生素C等水溶性维生素搭配,既营养互补,又风味独特、色彩鲜艳,孩子的食欲因此会被调动起来。     

物理化学实验用环己烷和异丙醇的回收

从物理化学实验废液中分离出了纯环己烷和含有少是一环己烷的异丙醇，它们的回收率均大于８５％。     

中国（晋江）国际鞋业博览会的发展现状及对策研究

中国(晋江)国际鞋业博览会已成为国内规模最大、影响最广、专业性最强的鞋业盛会,被评为"中国会展业最佳展览会"之一.本文结合国内外鞋业博览会发展状况,通过阐述晋江鞋业博览会的背景、发展历程,分析其发展现状和存在问题,并探讨其提升对策和发展趋势.