文化差异与翻译

做翻译的人或许都有这样的体会：在翻译科技英语时,只要掌握了基础的英语,就可以借助专业词汇的工具书来进行翻译。那是因为科学的语言严谨单一,句式固定,没有过多的修辞语。但是,一个精通外语的人仅仅借助工具书也未必能够翻译出一篇优秀的文学作品。     

稀土与芳香胺及其氮氧化物形成配合物的研究——<Ⅸ>—镧系元素高氯酸盐与2-羧基喹啉氮氧化物固体配合物的合成及性质

芳香铵及其氮氧化物稀土配合物因具有一定的荧光性质而得到广泛的研究,但文献中以2—羧基喹啉氮氧化物(简写为 HAN—O)为配体的金属离子配合物至今未见报道。本文报道了具有荧光特性的镧系高氯酸盐与 HAN—O 的固态配合物的合成,并对其某些物理化学性质进行了测定和讨论。2—羧基喹啉氮氧化物的合成 将2—羧基喹啉在冰醋酸介质中用30%过氧化氢氧化,氧化产物经无水乙醇重结晶即得淡黄色的2—羧基喹啉氮氧化物的针状晶体。     

恒功率放电下锂离子电池的产热特性

恒功率放电是电池实际运行工况中的典型放电方式,其放电过程中的产热对电池的性能和安全运行有重要影响。为了研究恒功率放电方式下电池的产热特性,首先建立了电化学-热耦合模型;然后通过实验验证了模型的合理性;最后分析了放电过程电池内部集流体、正负极和隔膜各层的产热特性,讨论了放电功率和正极电极厚度对电池内部各层产热量的影响。结果表明:在放电过程中负极产热率的变化程度最大;放电功率对各层产热量占总产热量的比值影响不大,其中正极产热量所占的比值最大(不同放电功率下的占比均在70%以上);增大正极电极厚度可降低电池的产热量,但随着电极厚度的增大,其影响效果会降低。     

跨国直接投资产业带动效应的理论分析

本文主要对跨国直接投资与东道产业成长之间的关系进行了理论分析,提出了产业带动效应的定义,内容,并进一步探讨了这种效应实现的机制。     

软弱节理面对于岩石三轴抗压强度的影响研究

利用数值模拟软件,构建了岩石三轴抗压强度试验数值模型。基于应变软化模型,分析研究了结构面不同倾角、条数及侧限围压对于岩石试件三轴抗压强度的影响。结果表明:(1)岩石试件中所含节理面倾角不同时,岩石破坏模式不同。节理面对于岩石强度及变形的控制作用与节理面产状相关;(2)随着岩石中节理条数的逐渐增加,岩石抗压强度相应降低,但对于节理控制型岩石,其主要破坏模式仍以节理面上下部分相对滑移破坏为主;(3)随着围压强度的逐渐增加,含节理面岩石抗压强度逐渐增加,但增加幅值与节理面控制作用大小相关。     

伊拉克的议会选举

伊拉克于六月初举行了议会下院的选举。在这次选举中,主要参加竞选的,一方面是代表伊拉克大地主、大资产阶级的执政党立宪联合党,另一方面是提出把自然资源用于国家利益并拒绝参加侵略性的军事集团为其竞选口号的、反对政府的人民统一阵线。越来越多的伊拉克人民反对使伊拉克沦为美国的军事基地和砲灰供给地,这个事实已是有目共见。因此,以大地主努里·赛义德为首的立宪联合党为     

浅谈高校英语教学中的文化融入

语言是人类文化和知识的载体,反映一个民族的特征,包含着该民族的历史和文化背景,蕴藏着该民族对人生和世界的看法,体现该民族的文化习俗。因此,语言与文化是分不开的。学习语言的同时必须学习与此语言有关的文化。只有这样,方可掌握这门语言的精髓。本文旨在从语言与文化的辨证关系来说明大学英语教学中进行文化融入的内容以及大学英语教学中文化融入的方法。     

碱处理法改性ZSM-5分子筛催化苯与乙醇烷基化制乙苯

用不同浓度的NaOH溶液对ZSM-5分子筛进行改性,以XRD、SEM、NH3-TPD和BET方法对改性前后的催化剂进行表征,并考察了碱处理改性对ZSM-5分子筛孔结构、酸性以及催化苯与乙醇烷基化反应的性能的影响.结果表明,通过调变NaOH溶液浓度可以在保持ZSM-5分子筛的微孔骨架结构的同时,调变介孔分布.随着NaOH溶液浓度升高,ZSM-5分子筛的酸量、介孔孔容、介孔表面积都增加,孔径分布变宽,从而改善了催化剂的催化性能.对ZSM-5分子筛进行碱改性,比较合适的NaOH溶液浓度为0.2mol/L,改性后的ZSM-5分子筛催化剂具有较高的活性和稳定性.但超过0.5mol/L的NaOH溶液会破坏ZSM-5分子筛骨架结构,该浓度的NaOH溶液改性后的ZSM-5分子筛催化活性下降较快.     

海瑞行政人格的成因探析

在行政人格上,海瑞是一位颇具争议性的历史人物,赞扬者说他清廉刚正,勤政爱民,批评者说他古怪刻板,苛以待人。促成海瑞形成这种行政人格的原因是多方面的,本文认为主要包括家庭教育、儒学熏陶、士风催化及个人追求四种因素。