英译本《满格木莫日根》中的赫哲族文化图式及文化负载词翻译策略

主要研究英译本《满格木莫日根》中的独特赫哲族文化图式以及赫哲族文化负载词的翻译,提出译者在翻译文化负载词时可多采用异化的翻译策略,旨在更好地传播中国少数民族文化,增进不同民族间的相互理解,促进跨文化交际的顺利进行。     

Evaluation in vitro of an Experimental Antibacterial Silk Suture

Because of good clinical performance and low cost,silk braided surgical suture becomes one of excellent and widely used sutures. But as a kind of natural protein fiber,silk easily trends to microbial infection. Beyond that,braided structure may increase the risk of hide of bacteria. Hence,the project of this study is to develop a novel antibacterial silk braided suture. Silk braided sutures were treated with antimicrobial solution which added antimicrobial agent4-quinolones into 5% polycaprolactone( PCL) solution. Then sutures were tested for in vitro efficacy against Staphylococcus aureus(S. aureus) and Escherichia coli(E. coli) by a zone of inhibition assay,and sustained efficacy assay,release of antibacterial agent,SEM photographs against S. aureus. Treated sutures exhibited distinct zones of inhibition against S. aureus and E. coli. They also kept antimicrobial property against S. aureus for 7 d,which were almost equal with coated VICRYL*Plus sutures. The highest release concentration of treated suture was 1. 53 mg /L,which was lower than Cmaxof 4-quinolones,proved the safety of antibacterial silk suture. SEM photographs gave both the change of the surface and different bacteria growth situations on the surface before and after treating.     

浅谈兰州北站中转车停留时间延长的原因与对策

笔者对兰州北站开通两个多月以来中转货车停留时间延长进行分析,根据中转车在站停留时间延长的原因,从理论的角度分析,提出了用科学的管理方法和现代化设备来压缩中转货车在站停留时间,从而提高兰州北站运输作业效率,确保兰州北站生产运输畅通。     

不同大小草鱼血液学指标研究 (动物科学)

为讨论体长(L)对草鱼(Mylopharyngodon piceus)血液学指标的影响,采集体长范围为9.4～30.7 cm的草鱼61尾,按体长分为5组,分别测定各组鱼体内红细胞的数量、长径、短径、面积和血红蛋白含量(Hb)。结果表明,草鱼红细胞的数量、长径、短径、面积和血红蛋白含量的平均值分别为2.33×109个.mL-1、14.3μm、9.2μm、96.1μm2和83.77 mg.mL-1;草鱼的血红蛋白含量随体长增加而增加,二者之间的关系可以描述为方程Hb=1.47L+55.1(n=61,r2=0.307,p<0.01),而红细胞数量、长径、短径和面积随体长增加均无显著变化;红细胞数量和长径均分别与血红蛋白含量显著正相关(p<0.05),红细胞短径与红细胞数量显著负相关(p<0.05)。结果提示草鱼血液的载氧能力随体长增加而增强,血红蛋白含量越高,红细胞数量越多,红细胞形状越趋于椭圆。     

兼顾经济品质的配电网分布式光伏承载能力评估方法

为了量化评估高比例分布式光伏接入配电网所产生的综合影响,本文提出一种兼顾经济品质的配电网分布式光伏承载能力评估方法。首先,从分布式光伏并网特性、分布式光伏利用特性和配电网适应性3个方面,构建配电网承载能力综合评价指标体系;然后,综合考虑光伏接入量和经济品质,建立光伏并网容量优化模型,并根据分布式光伏不同开发需求,形成不同并网容量接入方案;最后采用状态空间评价方法对配电网分布式光伏承载能力进行综合评估。通过对IEEE33节点配电网进行仿真分析,结果表明所提承载能力评估方法能够全面客观地反映配电网对于分布式光伏的承载能力。     

论高校专业资料室为学科建设服务

论述了专业资料室为构建学科文献信息服务的优势,探索了专业资料室如何更好地为学科建设服务.     

一种基于P圈的BIER快速重路由算法

BIER是一个基于分段显示路由的骨干网多播技术,将多播分发信息编码到BIER(Bit Index Explicit Replication)头部,免除了中间节点维护多播状态的复杂功能.针对BIER故障保护,提出一种基于P圈的快速重路由方法,设计一种有方向P圈序列的构造算法,并利用广度优先搜索(Breadth First...     

预时效对电解低钛6009铝合金热处理性能的影响

通过硬度和拉伸性能,研究了在水淬后立刻进行的预时效对电解低钛6009铝合金性能的影响。经过预时效的合金析出相更弥散,主要强化相为Mg2Si,形状为棒状和球状。结果表明:在100℃时效10min低温长时和150℃时效5min高温短时的预时效有利于减轻固溶处理和时效之间的停留对合金性能的危害。     

工程项目中索赔管理的运用

在工程建设市场激烈和施工企业利润微簿的局面下,加强索赔工作管理,应引起承包商的高度重视和认真对待。在市场经济中,承包商的目标是利润最大化,而加强合同管理和索赔管理是利润最大化的最佳途径,要取得较高的效益,不仅要签定一个公证、合理的合同,而且必须圆满有效的履行合同,在履行合同中还要运用索赔来保护自己的合法权益,避免和追回不必要的损失。     

环境信息辅助的海上无线信道测量与建模

由于海上信号传输受海水蒸发、潮汐运动等独特海洋环境影响,现有地面通信信道模型不适用于海域通信,而现有海上信道模型仍未充分考虑上述环境因素。为研究海洋环境对无线传输的影响,在中国黄海海域进行了信道测量,并实时采集船舶所在海域的水文和气象信息。在测量基础上,针对海水蒸发,根据海况参数和接收信号的功率时延谱等判断实验环境下海上蒸发波导的存在性;针对潮汐运动,提出潮汐因子修正的两径时变信道模型,并验证信道小尺度衰落符合Rice分布。实测数据与理论模型的拟合结果表明,所提出的信道模型比现有模型可以更好地刻画时变海况环境下黄海海域的信道特性。