地球村的“翻译家”

没有翻译、言词、或者推而广之地说思想,就无法广泛传播。从最早翻译经卷的虔诚宗教徒到介绍文学巨人如莎士比亚、托尔斯泰的翻译家,所有的翻译工作者都是文字世界中最辛勤的耕耘者。但是,翻译作品之多,浩如烟海;翻译工作者需要一种必不可少的工具书,从中了解有哪些作品已经有译文问世。这种工具书,就是联合国教科文组织出版的 CD 光盘《翻译作品大全》。这是一种重要的国际文献学出版物,今年推出了50周年纪念版。光盘中录入的条目多达100万个,题材涉及方方面面:从农业、建筑学到自然科学、社会科学、历史、法学、     

沙漠环境对公路及其防沙体系的影响及对策研究

通过分析沙漠环境对公路及其防沙体系的影响，探讨了保证沙漠公路能够畅通无阻的对策思路，提出了建立完善的沙漠公路沙害防治和道路养护系统的必要性和迫切性，并对系统的组成结构及具体配置等问题进行了初步探讨。     

北岸干渠工程移民安置方式的思考

水库移民安置方式的优劣对整个移民工作的成败会产生重要影响.自50年代以来,我国大中型水库移民多采用后靠集中安置为主,辅之以投亲靠友、农转非等方式安置.至今,这一安置方式在全国多数地区仍被普遍采用.目前有关县市在提交的北岸干渠工程移民方案中,也采用这一安置方式.本人以为,干渠工程与水库工程有所不同,且集中安置方式在现阶段看存在的问题也较多,建议慎重考虑.     

阿尔文号再次下水

<正>在50岁生辰之际,阿尔文号潜水器经历升级改造,功能更为强大。它将继续书写海洋探测的传奇。我今天很早就醒了,昨晚兴奋得睡不着。简单吃了早餐,没敢喝水,免得上厕所(潜水器里没有配备厕所)。船员们正在专注、专业而精确地调整着阿     

美国科学家提倡不载人太空飞行

一个很有声望的美国科学家小组提倡美国科技政策来一个“急剧的转变”,再度使不载人火箭成为向太空发送科研载荷的基本手段。全国研究理事会所属的空间科学委员会主席托马斯·多纳休5月21日断言,试图把航天飞机当作通用的发射装置和进入太空的唯一途径“是不明智的”,将威胁到“我们在空间科学和技术上的领先地位”。全国研究理事会是全国科学院和全国工程学会下属的一个研究机构。多纳休告诉记者说:“本委员会和科学家们多年来对决定逐渐淘汰用于发射科学考察飞行器的不载人发射工具(即所谓消耗性发射工具)所产生的破坏性后果感到忧虑,这一决定造成了大约十年的浪费,从1977年“旅行者”号宇宙飞船那样的重大发射任务,到下次“伽利略”号木星探测器和太空望远镜等类似的发射任务,中间隔了大约十年。”     

外星稽查行动

一 月亮在头顶上方掠过,与在地球上相比,看上去距离近了许多,呈不规则的锯齿状.它飞过天际,沿途遮住了众多的星星,表面上看速度不亚于大气飞行物.此种情形休汉斯见多了,就没有特意走出去瞧一瞧.他正忙着做一些日常文书工作,这有点奇怪,因为严格上讲,他是个重罪犯,他在"劳伦二号"空间站所做的一切都是有罪的.他的工作室用的是钢丝百叶窗,里面有一只大秃鹰--没有拴住--靠在墙上三英寸大小的栖息处打盹,这也挺奇怪的.不过,日常文书工作可不是他的分内之事.他唯一的助手被一只夜行兽袭击了,考迪尔斯公司的飞船就偷偷地把他带回去了.休汉斯只好一人干两人的活.据他所知,太阳系里就他一个人.     

南疆沙蜥有效成分和营养价值的初步研究

本文以南疆沙蜥（Phrynocephalus forsythii Anderson）作为实验材料，采用微量凯氏定氮法（Micro-KJeldahl）、索氏提取法）Soxhlet Extraction）、原子吸收法（Atomic absorption spectrometry）对其粗脂肪、粗蛋白质以及微量元素含量进行初步的测定和分析．结果表明，南骚沙蜥全体粗脂肪含量为28．25mg／g、粗蛋白含量为14．26mg／g，微量无素Cu、Zn、Ni、Co、Cr、例、Mn、sr、Pb及Fc铁含量分别为7．34μg／g、72．14μg／g、4．90μg／g、8．55μg／g、24．66μg／g、〈0．50μg／g、7．31μg／g、39．12μg／g、0．49／μg／g及557μg／g．因此，本研究为本地区民族医药开发以及药用蜥蜴的可持续利用进一步研究具有重点的理论和实际意义．     

路桥施工中软土路基处治方法探讨

本文介绍了软土路基处理的目的和原则、处理方法，根据软土地基的特点，探讨了几种处理软基的方法。     

桑给巴尔恢复昔日的辉煌

桑给巴尔——斯坦利和利维斯顿在世时曾经在这里居住(见注解)。这里还曾经是东部非洲最大的港口,它的服务面向西延伸到现在的莫桑比克以及刚果盆地。但是,多年的殖民主义统治,加上后来这个国家的社会主义政权实行闭关锁国政策长达30年之久,随着阿拉伯-印度贸易的结束,这个坦桑尼亚海岸线之外的岛国成了人们记忆中若有若无的东西。不过事情正在发生变化。眼下,桑给巴尔全国上下齐心协力,争取恢复昔日的辉煌。科雷特·拉·格朗迈松写过一本关于桑给巴尔的书。他说:"15年前,整个桑给巴尔城一片破败。政府没有钱修复,这里的海洋性气候又是那样潮湿,使得这里的一切糟糕到了无以复     

成功的决心

一阵清新的风正在吹遍非洲大陆。80年代的阵阵惊呼已经让位于牢牢根植于乐观主义的实际行动。非洲成员国的教育部长正是以这种新的姿态参加了4月20日～24日在南非德班举行的第七次教育部长大会。大会工作报告强调说,53个参与国"已经从过去财政赤字的悲叹声中走出来"。报告还赞扬了各