英语被动句的汉译法初探

本文以教学实践经验为基础,介绍了科技文章中常见的英语被动句译成汉语的几种方法:顺译法、逆译法、谓语分译法和主谓合译法等。同时通过汉英句子结构、词汇特点的对比探讨了某些译法的具体条件和特定的语言环境,力求运用各种翻译技巧(如转换词性、改变成分、变换语序、增减词语等)译成通顺达意的汉语。     

脑血管搏动波的频谱分析与研究

本文将脑血流信号按常系数线性系统,各态历经平稳随机过程处理,运用现代信号数字处理的数学基础——快速富里叶变换(Fasl Fourier Transform,FFT)对所测信号进行了频谱分析与研究,并介绍该方法的原理、测试、数理统计与分析。试验论证了理论分析的正确性并相应获得了脑血管弹性在频域中的反映特征,为临床应用上进一步鉴别脑血流信号提供了更精确判断的依据。     

基于数据增强的DBN-ELM入侵检测方法

随着工业4.0时代的到来,工控安全事件频发,工控信息安全问题已经备受关注。由于工控环境较为复杂,导致传统机器学习方法在分类大量工控数据时存在收敛速度慢、泛化性较差以及数据分布不均衡等问题。为了解决此类问题,本研究采用一种基于WGAN-GP数据增强并运用深度信念网络和极限学习机相结合的深度学习入侵检测方法,本方法基于一种梯度惩罚的生成对抗网络数据增强并将深度信念网络（deep belief network,DBN）自动提取特征的能力与极限学习机（extreme learning machine, ELM）快速学习的能力相结合。采用加拿大网络安全研究所公布的 CICIDS2017 数据集对所提出的算法进行测试,经过对比实验证明了该方法精度更高,收敛速度更快。为了验证所提出算法在工控环境中的适用性,本研究同时采用密西西比州立大学天然气管道数据集进行验证,证明了该算法在工业环境中具有高精度、误报率低等优点,为工业入侵检测的研究提供了一种新的研究思路。     

简讯

全国名委在作好大陆科技名词统一工作的同时,十分重视与台、港、澳科技界的联系,努力促进相互间交流与合作。1992年9月台北农业科学资料服务中心主任吴万钧先生率团来大陆研讨汉语术语学的问题,并与我委员会就科技名词合作问题进行了商议。商谈中双方都表达了为促进两岸科技名词的交流作贡献的愿望。双方同意就交换资料,进行两岸名词对照工作,编订《园艺学词典》等问题进行合作。双方还商定全国名委委托农资中心在台湾独家代理发行我委员会公布出版的学科名词。(名委办)又讯：根据全国名委与台北农业科学资料服务中心的协议,吴万钧先生已将台湾方面出版的一批科技名词赠送来我委员会。这批资料包括：《数学名词》、《力学名词》、《化学名词》、《化学命名原则》、《生物学名词(动物部分)》、《生产自动化名词》、《机械工程名词、《工程图学名词》、《电子工程名词》、《电机工程名词》、《土木工程名词》、《气象学名词》、《核能名词》、《测量学名词》、《造船工程名词》、《航空太空名词》、《农机学名词》、《矿冶工程名词》、《矿物学名词》、《林学名词》、《药学名词》、《水利工程名词》、《生态学名词》、《土壤学名词》、《畜牧学名词》、《兽医学名词》、《农业推广学名词》、《统计学名词》、《经济学名词》、《市场学名词》、《外国地名译名》等三十三种名词。这些资料对帮助我们了解台湾的名词工作,了解学术名词命名情况,对我们搞好科技汉语名词工作都是十分宝贵的。全国名委希望今后各分委员会都要共同努力,多渠道开创两岸汉语名词术语交流合作之路。(名委办)     

莺莺塔的现状

现存的莺莺塔,坐北朝南,塔基于1981年加砌,呈正方形,位于中轴线北偏西10°左右,基座边长16.4m,塔一层下基边长8.35m,全塔共13层、高36.76m(不计塔刹),建在峨眉塬头的一座土丘上。土丘的南、北、西三面临坡,以塔基面为水准参考点,坡深为31～36m。塔东为空旷地带,距塔600m左右为李家庄,其他三面的坡下为西厢村,塔的东北是人和堡。寺内建筑修复前,塔的周围几千米以内没有高层建筑和障碍物。莺莺塔是方形密檐式的砖塔,它的结构和有关几何数据如下:塔的1层下有须弥座,南向开门,门宽1.5m,高2m。内为方室,室内东西向和南北向的尺度不同,门的位置也…     

略谈中职学校班主任工作的"五一三"

中职班主任是班级管理工作的组织者和领导者.在班级工作中,要努力把握好五种定位,建立一种和谐的师生关系,要讲究三种班级工作艺术.     

异种移植

早在60年代心脏移植术成功后不久,有些研究人员就已经开始了异种移植的研究。那时的研究对象以猿和猴为主,因为这两种灵长类动物与人的进化有密切关系。80年代,异种移植随着强效免疫抑制剂的面世而得以实现,但仍存在许多问题。1984年,美国加州一名婴儿在接受狒狒心脏移植后存活了20天。其后美国匹兹堡大学用狒狒的肝给成年肝病患者进行了异种移植。1996年又为艾滋病患者进行了狒狒的骨髓移植。 尽管血缘相近,但灵长类动物绝非人     

线切割加工上下异型体的电极丝中心同步轨迹

在上下异型工件的线切割加工中,宜采用椭圆偏置切割法,即将上、下两平面曲线间的曲面变成可展直纹面,进而计算四轴联动的数控程序,可保障加工的效率与效益。     

写作教学中健全人格的培育

写作教学作为语教学的一项重要内容，应追求一种人格化境界，就是在写作过程中努力达到培养学生最完美理想人格的状态。语教育本质上是一种“精神教育”，要培养学生高尚的内在精神，要教育学生追求真善美。因此，写作的过程不仪是培养写作技能的过程，还是学习做人从而最终实现自身的全面、和谐的发展的过程。