英汉翻译中文化差异的处理方法

探讨了文化差异对翻译的影响,阐述了文化对比研究对解决翻译障碍问题的重要性,翻译中文化差异的处理方法应该是“求同存异。”     

惊吓状况下树肾上腺的变化

为了解惊吓对树肾上腺的影响,以及动物受惊吓后,产生应激反应时肾上腺生理机能的变化,作者观察了惊吓状况下树上腺的重量、皮质束状带、网状带和球状带的厚度和嗜酸性白血球的数量变化,结果①惊吓后树肾上腺重量变化规律不明显,有增有减,这种变化差异不显著.②惊吓后树肾上腺皮质发生变化,束状带和网状厚度减少,球状带厚度有所增加.③惊吓后树血液中嗜酸性白血球数目增多,根据结果分析,树在人工饲养条件下容易死亡,与过度受惊吓有关.     

一类泛函数微分方程解的一致有界性

讨论了一类非线性性泛图微分方程解的一致有界性和一致最终有界性。     

川西北安县地区晚侏罗世莲花口组淡水环境的遗迹化石

本区莲花口组为一套内陆冲积扇、河流、湖泊相沉积,缺乏遗体化石,但遗迹化石丰富。遗迹化石呈不规则弯曲管状,其生态类型为垂直管型—斜交管型—水平管型潜穴,是一种淡水环境中的蠕虫动物(vermes)所造成的栖息、居住及简单觅食痕迹。虫迹多见于砂岩及粉砂岩向泥岩过渡的层位,分布集中,排列紊乱。代表河、湖边具有硬底的小坑洼中的停泄水环境。研究这些虫迹可以判断沉积环境及对比地层。     

基于随机需求的接运公交时刻表的鲁棒性优化方法研究

接运公交需求的随机性会对接运公交时刻表的编制与投入运营产生扰动影响. 为降低此不利影响,基于鲁棒性思想研究了随机需求下接运公交时刻表的优化方法. 随机接运公交需求的每一组实现为一个情景,情景目标值综合考虑乘客成本与运营成本的最小化. 以接运公交需求为随机变量,建立了接运公交时刻表的鲁棒性优化模型,模型综合考虑情景的期望值与偏差期望值最小化. 模型具有组合优化与随机规划特性,选用遗传算法进行求解. 最后给出算例验证了模型与算法的有效性. 算例结果表明随着偏差权重系数的提高,鲁棒性模型更倾向于降低随机需求带来的扰动.