“不折腾”之英译

胡锦涛主席在纪念改革开放30周年大会上对中国人民提出了几点要求,其中用到了北方方言"不折腾"一词。为了让外国媒体了解中国的思想,"不折腾"一词该如何译为英语呢?目前已出现的译本五花八门,莫衷一是。甚至有人提出"buzheteng"这样的直译,并称其具有"中国特色"。本文旨在指出"不折腾"可以被译为英语并讨论其最合适的英译。     

高钙食品中痕量铅的极谱测定

建立了在0.6%碘化钾-0.8%酒石酸钾钠-0.36 mol/L盐酸-0.14 mol/L磷酸-0.6%三乙醇胺-0.1%抗坏血酸底液条件下,用单扫描极谱法测定高钙食品中痕量铅的方法.试验表明,本法的线性范围为5～800 ng/mL,检出限为1.5 ng/mL,样品加标回收率为95%～107%,相对标准偏差为4.3%～8.5%.     

柳州园林景石与植物配置初探

石景设计是中国古典园林造园活动中重要组成部分,景石在应用中形成深厚的文化积淀,在现代园林中也广受人们喜爱。文章对有着＂奇石之都＂美誉的柳州市的城市园林绿地景石与植物配置现状展开调查。调查结果显示,在柳州的园林绿地中,大树常与大而平整的风化石和墨石配置,形成古朴苍劲及自然野趣的景观;形态简洁的乔木可与黄腊石或古朴简洁的墨石等配置;形态丰富的植物则与风化石、类太湖石及墨石等配置突出画意;景石还可与各种灌木配置,形成各种丰富的景石植物小景;草地置石能形成简洁和充满自然野趣的景观效果。景石与植物配置形式多样,并体现了地域特点,风格特点鲜明。     

职业技能鉴定考试技术指标的确定及应用

分析职业技能鉴定的意义，提出了职业技能鉴定考试方法和技能鉴定的技术指标，给出了这些指标应用的实例。     

浅谈扩大高校图书馆捐赠图书的途径及有效管理

捐赠书是高校图书馆文献资源建设的一个重要补充。从捐赠图书的来源和管理出发,介绍了扩大图书捐赠的途径,探讨了管理捐赠书的有效措施。     

浅谈文学与哲学的结合

谈到文学与哲学的关系时，人们往往只注意到哲学是文学创作的思想基础，哲学对具体文学作品内容与形式，对文学思潮、风格流派、创作倾向、创作方法诸方面的影响。至于文学与哲学能否相结合，二者的结合有怎样的意义，则较少论及。笔者从中外文学史、哲学史的事实出发，认为二者的结合是有可能的，并且二者的结合会给文学的发展以推动作用。有意识地从哲学中吸收营养，与哲学相结合，不失为文学进一步发展，增强生命力的一条切实可行的途径。     

抛物型方程广义解最大值原理的一个证明

本文给出拟线性抛物型方程(1)的广义解最大值原理的一个证明。     

一阶导数光谱法测定舒尔芬片中双氯芬酸钠和磷酸可待因的含量

本文采用一阶导数光谱法测定舒尔芬片中双氯芬酸钠和磷酸可待因的含量。实验结果表明,在190nm-360nm波长范围内,在247.8nm处,磷酸可待因为吸收谷,双氯芬酸钠的D值为零,而在261.8nm处,双氯芬酸钠为吸收峰,磷酸可待因的D值为零,且在247.8nm和261.8nm波长下,二者的浓度均与各自的振幅具有良好的线性关系,其相关系数分别为0.9999和0.9999。该方法不经分离即可同时测定舒尔芬片中双氯芬酸钠和磷酸可待因的含量,且简便、准确,回收率分别为101.9%和101.7%。     

中硅钼球铁铸件材料的研制

介绍了铁合金蠕变热压定形耐热球墨铸铁模具铸件的铸造、熔炼和热处理工艺，探讨了它的形成机理。研制出的铸件满足了钛合金蠕变定形处理的要求。     

赋拟范线性空间及一致有界定理

本文在[1]的基础上给出一颊拓扑线性空间--r(>0)次幂赋拟范线性空间;建立拓扑线性空间可赋拟范化的条件;确立赋拟范空间上连续线性算子族的一致有界定理及赋拟范线性空间的完备性定理等。