文化语境与文化专有项的翻译

从文化与翻译的角度出发,引入了文化专有项的含义,结合实例探讨了文化专有项翻译时要考虑的五种文化语境——生态文化语境、物质文化语境、社会文化语境、宗教文化语境和语言文化语境。     

中华绒螯蟹呼肠孤病毒病组织病理学观察

取纯化病毒人工感染的中华绒鳌蟹(Erioeheir sinensis)组织进行超薄切片，用电镜观察呼肠孤病毒感染所引起的蟹组织病理学变化．结果表明：该病毒能感染中华绒螯蟹的肠、肝胰腺、心脏等多种组织．在感染组织的细胞质中可观察到55nm的无囊膜球状病毒，但观察不到病毒包涵体．随着病毒的增殖复制，可观察到细胞核中染色质凝结、电子密度增高，线粒体组织结构严重破坏、内脊消失，粗面内质网异常发达。溶酶体大量出现等明显的细胞病变．     

认知网中多时隙联合频谱感知和功率分配

为了降低认知无线网中认知用户对主用户的干扰,并为了最大化系统的认知吞吐量,提出了一种多时隙频谱感知和功率分配的联合优化方案。该方案将系统的每个帧分为若干个时隙,每个时隙分别进行频谱感知,通过合并每个时隙的感知结果,有效的提高了系统的检测精度,降低了系统的干扰概率。同时理论分析了感知时间与传输功率分配方案,发现两者都存在最优分配解,在约束认知用户检测概率与传输功率的基础上,将吞吐量描述为关于感知时间与功率的多约束优化问题,通过设计联合迭代算法对认知吞吐量进行了联合优化并获得了最优感知时间与最优传输功率分配。仿真结果表明,所提联合优化方案吞吐量性能最接近理论最优方案,并可通过牺牲部分吞吐量性能降低系统干扰概率,且复杂度较低。     

重组猪生长激素抗体的制备与纯化

为了获得重组猪生长激素抗体,对重组猪生长激素融合基因的真核表达产物进行免疫印迹(Western blot)检测,将利用DNA重组技术构建的重组质粒pPGH020在大肠杆菌(E.coli)BL21中进行诱导表达.表达产物经Ni+亲和层析柱纯化,获得纯化的重组猪生长激素融合蛋白.然后以此为抗原免疫新西兰大白兔,获得多克隆抗体,抗体再经硫铵沉淀、透析和亲和层析纯化.Western印迹结果表明,该纯化抗体显示了良好的免疫反应,其灵敏度比兔抗rpGH抗血清提高50倍,为猪生长激素融合基因在真核细胞的表达及功能鉴定奠定了基础.     

新型金属材料镁合金的发展前景分析

新型金属材料镁合金已被广泛应用于汽车、计算机、通讯及航空航天等众多领域 ,许多国家将其视为２１世纪的重要战略物资 ,出台了若干重大的研究与开发计划。在此背景下 ,深入分析这一新型金属材料的发展前景 ,并拟定相应的对策 ,具有重要的意义。一、镁合金产品特性及应用１ 镁合金产品特性镁合金是一种能够满足各种行业需求、发展前景极为可观的轻质合金材料。与目前的主流材料相比 ,镁合金具有如下几个突出的优点。（１）重量轻镁合金作为一种轻质金属结构材料 ,其密度为铝的２/３、钢的１/４ ;比重只相当于铝的２/３左右、锌的１/４左右…     

CMOS折叠-插值A/D转换器中气泡效应的研究

ＣＭＯＳ折叠－插值Ａ／Ｄ转换器是一种新颖的高速，低功耗转换器，文中在芯片设计的基础上分析了这种转换器的结构在视频应用时潜在的气泡效应及其压缩消除技术，设计了采用气泡升降法的压缩电路及芯片，取得了较好的压缩效果。气泡铲应是高速Ａ／Ｄ中普遍存在的可靠性问题，文中同样为尽可能消除其它高速Ａ／Ｄ的气泡失效提供了适用的分析和对策。     

海表温度的自适应变分同化

在以前工作的基础上，进一步对所提出的自适应变分资料同化方法在表面海温（SST）资料同化进行了探讨，并将其应用到实际的SST资料同化中，利用一个湍流封闭混合层模式对LOTUS锚系浮标资料进行了同化试验，同化结果表明，自适应变分方法对海表和海面以下混合层的海温都能够进行较好地订正。     

编辑活动的优化问题分析

优化是编辑活动本质属性的表现.编辑优化原理可描述为,在一定约束条件下,根据明确的目标,运用一切可用的优化手段,在最佳时机,提供尽可能高质量的传播稿.优化贯穿于编辑工作全过程.受众第一原则是优化活动要遵守的基本原则.     

清江流域生态系统植被不同林分因子随海拔梯度的变化

选择清江流域的南部和北部进行垂直样带调查,将2个调查地段分别等距离划分为高、中和低3个海拔区域,研究林分因子在不同海拔范围内的差异,并比较2个地段林分因子随海拔梯度变化的总体趋势.结果表明:2个地段的林分因子随海拔梯度的变化呈现不同的变化格局.在南部,林分因子(平均胸径、最大胸径、平均树高、最大树高、胸高断面积和蓄积量)随海拔的增加逐渐下降;在北部,林分因子(平均胸径、最大胸径、平均树高、最大树高、胸高断面积和蓄积量)随海拔梯度的变化呈单峰型变化趋势.尽管相同的林分因子在两个地段呈现不同的变化格局,但两个地段林分因子的变化都可以用二次曲线方程y=ax2+bx+c(a、b、c为常数)进行描述.     

广电网络机房UPS电源的配置

电视台机房在配置UPS电源时,要根据设备要求和负载大小确定UPS电源的类型和容量;再根据后备延时时间计算电池的容量和数量。同时介绍了UPS电源在安装时的注意事项、运行环境、日常维护以及远程监控。