浅析北欧术语学方向

在世界性的术语学工作中,北欧地区以其文化同质性和语言多样性独树一帜。但是北欧地区的术语学工作,主要侧重于实践方面,还没有形成自己成熟的理论体系。分析北欧地区的术语学现状,以期为中国的术语学理论与实践工作提供参考。     

浅论术语学是知识技术的前提

20世纪70—80年代,随着信息技术的发展,人们越来越认识到术语学在知识产生、知识获取、知识代表和知识传递过程中所起的基础性作用。欧洲的术语学家从人们对信息流的研究和对知识秩序的重视上得到启发,设计了普通术语学的概念动力学模型,揭示出术语学和知识技术相互依赖、彼此依存的内在联系,并由此得出术语学和知识技术一体化的模型。文章着重对这一理论发展过程进行论述,以期为中国术语学理论提供一个新的研究视角。     

派生地名及其译写方法探究

介绍了派生地名的概念、特点、类型等方面的知识,并对外语派生地名的译法进行了分析,提出了几点建议。     

三刺激值向孟塞尔标号的计算机转换

目前,孟塞尔标号通常采用查图表法或视觉法来确定,但其结果因人而异。本文根据已知孟塞尔标号的分立数据,提出了三刺激值向孟塞尔标号转换的计算方法。首先根据孟塞尔明度值与亮度因数的函数关系,通过叠代法计算获得孟塞尔明度值。孟塞尔色调和彩度必须先在色空间中找到与样品最接近的8个色卡点,然后通过线性插值得到。如何寻找8个色卡点,文中作了详细描述。计算机转换的结果与实际比较,色调和彩度的误差不超过0.2。同时该方法减轻了劳动强度,提高了工作效率,促进了计算可靠性。     

原子核物理学的进展

(一) 原子核物理学研究的是原子核的性质、结构相互作用以及它们组成分间的相互作用力表现的规律。在核内的相互作用是来自基本粒子间的相互作用,夸克、胶子等等。但是在原子核内还存在着只在客观物质才表现出来的集体的相互作用。原子核的基本问题涉及广泛的范围,有强、弱、电三种作用,从微观尺度上的核力直到宇宙的大尺度的结构。原子核物理研究强相互作用的多体问题,并研究有关对称性等基本理论的实验的检验。原子核物理在天体物理和宇宙论中起重要作用。在70年代,曾经发现一些新的运动形态,如巨单极的发现(这是和核物质压缩度相联系的),△激发的发现(即核内核子处在某种激发态,称为△的激发态)等等。高能电子的散射表明核内存在着某些介子或     

高性能单片机 AT89C51 在时间控制器中的应用

简介了ＡＴ８９Ｃ５１单片机性能及特点、ＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙ编程技术以及程序存贮器加密方法；并对以该芯片为主机构成的时间控制器系统从硬件、软件方面做了较详细的论述。由于ＡＴ８９Ｃ５１具有全静态工作方式并支持软件选择两种节电模式，且内部带有４ｋ电可擦的ＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙ，因而该时间控制器与用其它芯片（如８０３１、８７Ｃ５１等）构成的相同系统比较，有着设计方便、硬件简洁、工作可靠、省时（编程时间极短）省电（功耗极低）、成本低廉等优点     

论美国反劳工法

一金圆王国的经济危机美国自共和党控制了国会以后,一天天地背窠了罗斯福的内外政策。在经济危机乌云密集的今天,美国金融寡头集团一面竭力企图以金元的威力建立世界规模的帝国,一面则加紧对内的压迫和榨取,企图挽救其行将到来的危机。就对外言,这表现于那向世界扩张的杜鲁门主义;就对内言,这表现于六月底在参众两院第二次通过的塔虎脱.哈特莱法案(The Taft-Hart-ley Bill)。这个法案,是徹底地反劳工的,它的目的,是在企图把危机的负担转嫁给工人群众,而保持资本家的独佔利润。所以美国劳工都称之为「     

建立和优化崇尚科技创新社会生态的对策建议

习近平总书记提出的"崇尚创新",是"创新发展"理念的提升。"崇尚创新"的核心是崇尚科技创新。本文论析了崇尚科技创新客观必要性,并指出其三个基本条件:坚强而智慧的指挥中枢、强劲而优胜的科技实体、优良而宽广的社会生态,其中第三个条件是我国的短板。文中对建立和优化崇尚科技创新的社会生态提出具体建议。     

从“三美”论角度析英文电影片名的翻译

电影片名翻译至今没有统一的标准，存在混乱、不规范的现象。从许渊冲先生音美、形美、意美的“三美”论角度分析英文电影片名的翻译，并就其不规范的翻译现状对译者提出合理的建议。     

欧洲技术交流协会对德国企业术语工作状况的调研报告

德国技术交流协会是欧洲最大的技术交流协会,它是在德国范围内为人们的技术交流活动提供信息交换和经验交流的最佳平台。文章介绍时任德国术语信息文献中心主任的施米茨教授和德国技术交流协会施特劳布女士在2016年牵头对德国企业开展术语工作情况的再调查。此调研报告英文版刊登在2016年9月《技术交流杂志》的英文网络版上。算是2010年同项调研的续篇。此项调研是以德国技术交流协会的名义进行的。文章旨在介绍这篇报告,为读者了解德国企业的术语工作提供一些信息。