浅析计算机术语翻译中的误译现象

计算机术语是计算机英语的重要组成部分,能否正确地理解和翻译这些术语,是我们能否正确理解一篇有关计算机的英语文章的关键,因此必须给予重视.但是由于计算机术语的语言特点,译者在理解时总会出现这样或那样的误解.本文就学生作业中出现的误译现象作一总结分析,并提出了相应的解决策略.     

园林规划教学的可持续发展理念渗透

本文论述了在园林规划教学中必须增强可持续发展的理念，具体表现为：园林规划必须增强城市及区域的可持续发展能力．必须更强调规划的生态学基础．必须摆脱“生态决定论”的束缚，走上新的综合．必须从定性分析向定量模拟方向发展。     

辽宁航运发展的若干问题

分析了当前辽宁省航运业中的一些问题；指出在促使企业进入市场的同时，应强化政府的指导、监督和服务职能；应该看到的发展航运业对外贸经济和其他行业发展的积极作用，政府庆优先发展和重点扶持航运业，在企业经营、船型发展、港口建设、航运交易市场建设等方面作了一些具体的看法和建议。     

LiBr在离子液体EMISE中溶解度的研究

报道了LiBr在离子液体EMISE(硫酸乙酯-1-甲基-3-乙基咪唑)中的溶解度m/mol·kg-1.得到了溶解度和温度T之间关系的经验公式:ln m/m0=-4.09056 474.9163 T0/T 9.716×10-3T/T0.利用文献中LiBr在水中溶解度数据,计算了LiBr从水相至EMISE的标准迁移热力学函数.     

气冷-水冷串联式大型甲醇合成反应器性能模拟

应用CO、CO2加氢合成甲醇反应双速率动力学方程,以甲醇和CO2为关键组分,建立了气冷-水冷串联式大型甲醇合成反应器数学模型.气冷和水冷反应器均采用一维拟均相数学模型.对1.2×106t/a甲醇合成反应器进行了模拟计算,得到了水冷和气冷反应器催化床层中的温度及各组分浓度分布.并讨论了水冷式反应器入口温度、沸腾水温度以及操作压力对反应系统的影响.     

汶上县城区交通噪声污染与防治措施探讨

汶上县位于山东省西南部,105国道贯穿城区南北,城区面积达14平方公里.繁华的商业区、长途汽车站及人口居住区主要集中在县城中南部.目前随着城市交通的快速发展,其城区噪声的影响范围和影响程度也逐年增加,下面就城区交通噪声污染与防治措施作简单的探讨.     

实物期权视角下高校科研项目价值模型研究

根据高校科研项目实施过程中存在风险,进而导致项目在不同时期其状态价值有所不同,结合期权理论特质,利用等价测度鞅变换及鞅的方法,结合广义维纳过程的It引理,得到了高校科研项目过程管理的价值评估公式。     

山西土焦污染及其防治

土焦对当今山西的生态环境已构成了严重威胁，认识并防治其危害，有助于生态环境的改善，提高煤资源的利用率。     

"名-谓"型复合词的结构方式及其与语素义选择限制的关系

现代汉语“名语素－谓语素”型（简称“名－谓”型）复合启有两种结构方式：偏正式和主谓式。同一种构成模式却形成两种不同的结构方式，主要在于语素义的选择限制：前者是谓语素选择名语素，选择范围小，名语素表征的是谓语素的方式、时间、地点等，谓语素常表征名语素的典型特征；后者是谓语素陈述名语素，语素选择指向谓语素，选择范围大，谓语素不一定表征典型特征。语素义的选择限制确定了语素的组合关系，从而确定词的结构方式，并且制约着语用中对主语的要求。