谈汉语歇后语的英译策略

歇后语是群众中广为流传的一种特殊语言形式,具有生动形象、诙谐幽默等特点。在文学作品中,歇后语运用得当,可以为作品增色不少。但由于汉语和英语是两门完全不同的语言体系,体现的是两种完全不同的文化。所以汉语中大量的歇后语,在翻译成英文时,有些可以直译,有些则很难直译。因此,在汉语歇后语的英译问题上,译者应特别注意选取恰当的翻译方法。     

对于两会《关于制订实施国家全民阅读战略的提案》的思考

本文结合党的十七届六中全会提出的深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展、大繁荣的背景,阐述了2013年两会《关于制订实施国家全民阅读战略的提案》的重要意义。     

多媒体技术在《法医精神病学》教学中的应用探讨

多媒体技术作为一种重要的教学辅助工具,具有图文声像并茂、可反复使用以及便于交流等特点,能激发学生浓厚的学习兴趣,在提高教学知识密度的同时能有效减轻教师的工作强度,并可实现教学资源共享。多媒体技术在教学中的应用要根据实际需要,做到合理恰当,多媒体课件内容的选择也要注意伦理学问题。     

加权总完工时间有限的受资源约束排序问题

研究1|pj=fj(uj),∑jwjCj≤|∑juj型受资源约束排序问题.针对问题中加工顺序确定的情况给出两个寻求其最优资源分配的算法;就fj=f和fj=b-ajuj,wj=w等问题的最优排序.     

氯化钡法分析混合碱的进一步探讨

用氯化钡法分析混合碱,当试样中混合碱含量为2g时(指500 ml待测液中碳酸钠和碳酸氢钠混合物的含量)结果准确,但当试样中混合碱含量大于2 g时,测定误差较大,可大于40％(相对误差)。这是由于BaCO_3吸附OH~-离子的结果,介绍了应用系数校正法,消除了这一误差,方法简便、准确、快速,相对误差可达0.2％以下。并对BaCO_3的吸附机理进行了初步的探讨。     

心理学在高校政治理论课教学中的运用初探

在社会生活和教学对象发生深刻变化的背景下,越来越多的教师把人文关怀和心理疏导作为加强、改进、提升思想政治教育科学化水平的重点课题,在日常教学中进行教学改革和实践。本文初步探索心理学在当前思想政治课教学中的具体运用,借此探索心理学与政治理论学科整合的新趋势。     

对《新世纪高职高专英语》第一册评析及其对教学的启示

英语教材作为英语文化传播的载体之一,在大学英语教学中起着非常重要的枢纽作用。本文阐述了教材的定义、功能,并对《新世纪高职高专英语》进行了评析,以及论述了其给艺体系大学英语教学带来的启示。     

中药柴胡与其伪品的红外鉴别

目的采用红外指纹图谱方法,对目前医药市场上中药材柴胡的真伪进行鉴别．方法应用红外标准图谱的方法,将我们测得的红外标准图谱与全国10个城市购买的柴胡样品以及柴胡伪品的红外图谱进行相似度对比．结果柴胡红外标准图谱与样品图谱相似度极高,与伪品相似度较低．结论采用红外图谱的方法对柴胡进行质量控制是可行的．     

带有可控性维护的单机调度问题研究

为在附加费用不大的条件下,通过最小化工件完成时间之和来减小work-in-process中的库存,尽可能使工件按期交付,在将工件调度与机器维护统一进行考虑的模型基础上,提出了带有预防性维护的单机调度问题,并对其进行了建模.将机器的维护周期适当放宽,以便在保证总的附加费用不超出预先给定的一个常数的前提下,实现工件的完成时间和的最小化.对工件加工允许中断的情况给出时间复杂度为O(n*ln(n));对工件加工不允许中断的情况给出一个启发式算法,其时间复杂度为O(n2).由该启发式算法很容易得到问题的可行解,从而为问题的进一步研究打下了基础.     

三叉神经痛的治疗及病因探讨

原发性三叉神经痛是口腔科常见疾病,疼痛发作时患者痛楚不堪。目前,治疗方法虽然很多,但复发率均较高,至今尚无一种令人满意的治疗方法。对其病因亦缺乏明确的解释,近年来,我院收治原发性三叉神经痛患者４５例,通过各种治疗及对神经末梢进行病理观察后认为,导致三叉神经内水肿（高压）是诱发三叉神经痛的重要因素。１临床资料我科近１０年来共收治了原发性三叉神经痛患者４５名。患者均在门诊治疗过程中服用过苯妥英钠。卡马西平等药物,在药物治疗无效的情况下收入院,施行三叉神经半月节甘油或酒精封闭术;三叉神经末梢撕脱术;病…