苏轼《水调歌头》英译对比分析

苏轼的《水调歌头》是中秋词中最为脍炙人口的一首,描述了词人在中秋之夜的抑郁惆怅,也体现了他超然达观的生活态度,把他对亲人的思念和对生活的热爱展现的淋漓尽致。本文通过对该词文本的解析以及两种译文进行对比赏析,探讨中外两位译者的不同翻译策略及其效果。     

大数据助推北京创新发展

目前,世界上包括来自传感器、交易记录、图像、视频、社交媒体、日志和其他来源的各种数据量正在以近平难以理解的速度在增加。如果你没有工具来管理和执行这些大数据,并分析出其中的有效信息,这些本质上就是不断增长的垃圾。     

喜马拉雅山中段达索普粒雪芯中夏季风和尘埃信号记录研究

通过粒雪芯δ＾１８Ｏ和主要离子（Ｃａ＾２＋,Ｍｇ＾２＋,ＮＨ＾＋４,ＳＯ＾２－４和ＮＯ＾－３）的分析表明,该粒雪芯年平均积累量为０．７５ｍ水当量。粒雪芯中δ＾１８Ｏ和主要离子浓度的季节变化表明,达索普冰川中高精度的记录了现代夏季风和尘埃信号。夏季风期间降水中δ＾１８Ｏ值由“降水量效应”所控制,雪层中较低δ＾１８Ｏ值则代表了夏季风信号。亚洲中部干旱半干旱区的春季尘暴输入是造成粒雪芯中Ｃａ＾２＋,Ｍｇ     

深大基坑减压降水运行风险智能化控制

基于深大基坑减压降水运行风险分析,采用分布式无线水位数据采集与远程传输系统,交互式智能电源备用系统以及备用井智能控制系统,构建深大基坑减压降水运行风险智能化控制系统.通过工程应用表明,深大基坑减压降水运行风险智能控制系统能够实现减压降水运行风险智能化管理,有效控制深大基坑承压水降水运行风险.     

亚洲生物矿化前沿问题

<正>由浙江大学生物物质与信息调控中心主办的亚洲生物矿化会议于2009年11月14～16日在浙江大学举行。在中心主任、长江学者唐睿康教授的主持下,来自亚洲各国近70位(其中外宾11人)生物矿化领域的专家学者就生物矿化的前沿问题展开热烈的讨论。     

浅议信息资源开发技术

从信息资源开发的内涵及意义入手,探讨了信息资源开发的相关技术,一是非数字型信息资源开发的技术,二是数字型信息资源开发的技术。     

新峪煤矿通风系统优化研究

为科学优化新峪煤矿通风系统,根据新峪煤矿通风系统实际情况,选择5条测定路线,采用精密气压计逐点测定法,对其通风系统阻力进行了测定,全面掌握了矿井通风系统的阻力分布情况及井下通风系统稳定性,找出了系统存在的主要问题,通过计算机软件模拟,确定了科学的系统优化方案。     

半导体中离子注入瞬时掺杂的温度计算

本文对半导体中离子注入瞬时掺杂时靶片的瞬时温度进行理论计算,给出了靶片瞬时温度跟注入离子能量、束流密度以及靶片材料性能参数的关系式,作出了靶片中温度瞬态空间分布的归一化曲线,列举了B~ ,As~ 离子注入Si 中在不同束流功率密度下靶片瞬时温升的计算值。     

踏平坎坷成大道——记吴江北厍化纤油剂厂厂长沈大元

人的一生,如同一条环环相扣的链子,如果其中有一环改变了位置,那么整个人生都由此改变。1965年,沈大元以优异成绩考入浙江大学数学系就读,成为时代的宠儿。正当他踌躇满志探求数学王宫的无尽奥秘时,由于家庭出身问题,一纸遣反书把他发配回吴江原籍北厍东浜村务农,他拿起扁担锄头,学起了农活。这一人生变故,并没有击跨他对生活的信心,而是努力去正视现实,适应环境,充实人生。一于就是12年。1978年,由于政策的落实,已过而立之年的他带着深深眷恋离开了曾给过他心灵慰藉与温暖的东浜村,回到城镇,进了工厂,从职工干起一步一步以坚实的脚印登上了企业领导的位置。进入九十年代,当苏南乡镇企业振翅腾飞时,东浜村