公共场所部分英语用语辨析

在文化全球化、经济全球化的国际大环境下 ,在中国加入世贸组织之际 ,中国人要特别注意自己的形象 ,尤其是语言方面问题。赵启正在中国翻译工作者协会第四届全国理事会会议开幕式的讲话中曾提过 :“语言环境是重要的投资环境。”然而 ,在我国各地 ,公共场所的英译名却错误百出 ,令人莫名其妙 ,啼笑皆非 ,有时简直不堪入目 ,大有用洋文出洋相的样子。当然 ,这不是一篇小文章能说清楚的问题 ,本文拟辨析的是某些严重混乱的用语。这类问题出现频率最高 ,反映出部分译者对措辞的内涵及其使用环境把握不准确 ,同时欠缺背景知识 ,有时译者甚至对所…     

国内外口译教育比较

剖析中国大陆口译质量不尽人意的原因 ;目前大陆在教学规模、师资、生源和教学诸方面所存在的差距 ,故口译教育并未走入专业化、现代化、规范化和国际化的轨道。口译教育的改革势在必行     

长大隧洞施丁涌水处理对策及措施

涌水是长大隧洞施工中常见的地质灾害，L隧洞针对涌水问题采取了规避涌水地段、加强超前预报、长钻孔探水、确保排水能力、选择合适的封堵方法等对策及措施，实现了对地下水的有效管控，取得了较好的效果，对长大隧洞工程涌水预防处理做出了有益的探索和实践。     

自动化轨道几何参数检测系统

研制了一种轨道几何状态参数自动检测装置系统，该系统具有连续测量、实时显示、与计算机通讯等功能。可以大大减少劳动强度，且测量精度高。     

GPS 在接触网检测中的应用

根据GPS全球定位技术，提出了一种基于GPS定位的接触网参数测量方案。     

中东市场营销策略分析

由于中东地区的特殊性,存在一些不确定因素,会给开拓市场带来风险,但只有能坚特下来长时间开拓和经营中东市场,我们总能找到化解或把风险放在可控范围之内.在分析的基础上,根据我在中东市场开拓经验,本文提供了几条策略以供参考.     

空气源热泵辅助加热太阳能热水系统热经济分析

基于郑州市典型气象,对空气源热泵辅助加热太阳能热水系统试验,利用热经济学方法对该系统进行了分析,结果表明在电价为0.56元/kWh时,系统的输出(火用)成本随辐射量减少而增加,输出(火用)成本为0.3～0.7元/kWh,平均值为0.46元/kWh,明显低于电价,具有经济可行性.同时对影响平均输出(火用)成本的因素进行了...     

高校科研经费管理的问题分析及改进措施

目前,国内高校科研经费管理普遍存在着不同程度的漏洞,管理制度也不健全,导致科研经费使用效益不高、科研资金及资产流失严重等问题。文章通过对科研经费管理的现状及存在问题进行了分析与研究,提出了一些健全科研经费管理制度的合理性建议及其它相关改进措施。     

多角形映射公式的另一证明

本文将上半平面的Poisson公式适当推广,借助于Poisson公式给出多角形映射的Schwarz-Christoffel公式的另一种证法。