罗明:我给朱德做翻译

罗明大使本名拉穆鲁斯·布杜拉（Ramulus Budura）。1931年11月8日生于比霍尔县的一个农民家庭，1950年赴华留学，先后在清华大学学习汉语，在北京大学学习中国语言文学。在以后的半个多世纪里，他几乎为所有罗马尼亚主要领导人和中国的主要领导人做过翻译和陪同，见证了无数历史风云。本刊节选北京大学国际关系学院教授孔寒冰对罗明专访的部分蕈节，分期刊出。     

克罗地亚的城市管理

城管人员执法粗暴、与商贩冲突已是当今中国各地的普遍现象,也成了媒体热议的一个话题。发生的事情虽然不大,可反映的却是城市管理与民众生活之间的矛盾,再进一步说也成为集中展示中国社会矛盾的一个窗口。在中东欧游历的过程中，我特别留意这些国家的城市管理问题。在少有城管人员、城市面貌活而不乱的表象背后，有许多值得回味的东西。     

躁动的东欧，1968年的印迹

1968年波兰和捷克斯洛伐克两国的躁动，无论是民间的还是官方的，都以失败而告终。     

伊利埃斯库谈罗马尼亚那些事

在第三次访问罗马尼亚期间，我有幸在罗明大使陪同下，拜会了罗马尼亚前总统扬·伊利埃斯库并且做了近两小时的访谈。22年前，罗马尼亚社会发生了剧烈的社会变革，齐奥塞斯库政权瞬间瓦解，国家一时陷于无政府状态。在这种危机时刻，伊利埃斯库领导救国阵线接管了政权。     

凭吊中国原驻南联盟大使馆

在塞尔维亚首都贝尔格莱德，有一个地方留给中国人民刻骨铭心的痛，这种痛至今让人难以释怀。这个地方就是中国原驻南联盟大使馆。在北约轰炸南联盟的时候，美军轰炸机发射的三枚导弹严重损毁了中国大使馆馆舍，夺去了邵云环、许杏虎和朱颖三位中国记者的生命，另有多人受伤。十多年过去了，达座被炸的大使馆还在吗？它还有哪些后续故事？中国人还记得“5．8事件”吗？2009年10月到贝尔格莱德之后，我最想做的事情之一就是前往被炸的中国使馆，凭吊蒙难的同胞并寻找相关的答案。     

斯大林模式的“活化石”

斯大林模式是一个很呆板的话题，学者们都是从政治、经济、教育、外交等方面抽象地描述它的基本内容和特征。其实，它有许多具体的载体，比如，手拿锤子的男工人和怀抱麦穗等丰收果实的女农民的雕像，     

在喀山感受不同文化的并存

<正>喀山是我俄罗斯之行的最后一站,很久以来我就对它充满向往。喀山与莫斯科、圣彼得堡齐名,有俄罗斯"第三首都"之称,是俄罗斯为数不多的几个千年古城之一。不过,与前两个以政治方面和经济方面见长的城市相比,喀山的特色更在于它的文化方面。位于克里姆林大街一端的喀山大学排在莫斯科     

“山鹰之国”的独特景象

<正>与原东欧国家一样,阿尔巴尼亚也处于全面的社会转轨当中。但是由于历史负担比较重,阿尔巴尼亚转轨的顺畅程度远不如其他国家。飞机抵达地拉那机场后,我在出关大厅最显眼处看到了一行英文:"欢迎你到山鹰之国"。当时,我的心还真为之一热,因为"山鹰之国"阿尔巴尼亚是中国人多么熟悉的名字!今天我终     

克拉科夫:古城与公墓

<正>今天的克拉科夫是由历史的光辉与厚重、命运的坎坷与悲怆凝固而成的。在2009年秋冬的东欧之行中,我在波兰呆的时间最长,去的地方也最多。在所到过的波兰城市中,克拉科夫是给我留下印象较深的地方。在那儿,我感受到了波兰的久远历史,体验到了典型的西方文化,还参观了一些独特的纪念场所。总之,今天的克拉科夫是由历史的光辉与厚重、命运的坎坷与悲怆凝固而成的。     

布达佩斯雕塑公园，主题独特

雕塑公园里的所有作品在社会主义时代的匈牙利都有至高无上的地位和无限的荣誉。但由于社会发展主题的大逆转，它们如今全都失去了往日的灵光。