再议同行评议

 如何在科学基金申请数量巨大的条件下,保证科学基金评审工作的公平与高效,是各国科学基金资助机构面临的重大挑战之一。《化学与工程新闻》(Chemical & Engineering News, 英文简称C&EN)副主编安德烈·怀德纳(An-drea Widener)就这一问题于2014 年11月24 日撰文介绍了同行评议制度的一些新进展,以及美国国立卫生研究院(Na-tional Institutes of Health, 以下简称NIH)和美国科学基金会(National Sci-ence Foundation,以下简称NSF)的相关改革举措。现择要编译如下。     

英文数码产品说明书的特点及翻译技巧

英语数码产品说明书是英语科技文体的一种,在词汇运用和句子结构上都有着与其它文体不同的特征,它具有词汇运用的专业性和准确性、句子结构的简明性和直观性以及事物描述的客观性和实用性等特点。翻译的方法也有多种。     

哈佛大学David Altshuler访谈：复杂的糖尿病遗传学研究

“我从未幻想像糖尿病这样的疾病能够仅仅由5个或10个基因解释。”哈佛大学医学院和Broad研究院的David Altshuler说。     

基因靶向药物的概念从西妥昔单抗扩展到血小板抑制药物

当对进展期结肠直肠癌患者使用药物如西妥昔单抗治疗研究进行观察时,Science Watch注意到这样一个问题——仅仅那些肿瘤为野生型、非KRAS基因突变型的患者才从这种治疗中获益（Science Watch,11／12月,2009）。     

新疆阿苇滩水库浮游植物群落生态特征

 阿苇滩水库位于新疆阿勒泰地区,是额尔齐斯河上游的引水注入式水库,在当地水产养殖发展中占有重要地位。为了解其渔业生物资源现状,于2008年7月（平水期）、10月（枯水期）和2009年5月（丰水期）,在阿苇滩水库设置3个断面进行浮游植物研究。共采集到浮游植物8门99种（属）,其中优势种8种,分别为小形色球藻（Chroococcus minor）、广源小环藻（Cyllotella bodanica）、尖针杆藻（Synedra acus）、浮球藻（Planktosphaeria gelotinosa）、膨胀四角藻（Tetra?觕dron tumidulum）、四尾栅藻（Scenedesmus quadricauda）、韦氏藻（Westlla botryoides）和小球藻（Chlorella vulgaris）。水库浮游植物细胞密度变化趋势明显,平水期（6.88±1.07×106ind/L）>枯水期（3.66±0.45×106ind/L）>丰水期（0.97±0.23×106ind/L）。结果显示,库区水温和水容量变化是影响水体浮游植物种类组成、密度和多样性指数变化的主要因素。     

柑桔树衰退原因及管理措施

阐述了柑桔树衰退现象产生的原因,提出了加强肥水管理、病虫防治、施肥、修剪等促进树势恢复的管理技术措施。     

基于DSP的多目标航迹模拟

研究了一种通过载机飞行实现多目标航迹模拟的系统,将多目标运行参数传给雷达.利用GPS接收机测得的载机位置信息,通过航迹模拟模型,实时模拟多个目标的运行状态及计算位置、速度和多普勒频率等参数.使用DSP芯片和优化算法完成信号的实时处理.实验结果表明,目标位置误差小于1 m,速度误差小于2 m/s,计算时间小于50μs,满足了准确性与实时性的要求.     

高海拔下油盆火烟气辐射特性研究

结合模拟气体辐射特性的统计窄带模型和模拟烟黑(Soot)辐射特性的Mie氏散射理论,对高海拔下油盆火烟气的辐射特性进行研究。得到了实验装置中不同位置的气体浓度、烟黑浓度、烟气的发射率等数据。将模拟得到的辐射特性用于实验油盆火的燃烧过程计算,温度的计算结果与实验结果吻合较好,轴线方向平均温度的最大相对误差为12.6%;烟气的发射率与温度、烟气成分等因素相关。研究结果表明应用该方法可以对高海拔下油盆火的烟气辐射特性进行较为准确的研究和分析。     

采用逆系统方法的混合有源电力滤波器逐步反推滑模控制

提出一种基于逆系统方法的逐步反推(backstepping)滑模控制策略.在明确混合有源电力滤波器(SHAPF)的仿射非线性模型具有强耦合非线性特点后,利用逆系统方法进行线性化解耦,与原系统复合形成2个独立的伪线性子系统.设计伪线性子系统建模和参数不确定性误差的backstepping滑模控制器.与传统控制策略的仿真对比表明:所提控制策略可进一步提高SHAPF的滤波性能.     

应用于高压直流输电系统的混合有源电力滤波器

针对高压直流输电系统(HVDC)换流站的交流侧谐波造成了电能质量下降的问题,在传统混合有源电力滤波器的基础上提出一种新结构——混合有源电力滤波器(HAPF).即将有源电力滤波器(APF)部分与基波谐振支路并联后,以一双调谐滤波器作为注入支路,同时又独立挂载一双调谐滤波器,以无源电力滤波器(PPF)滤除一部分谐波,APF部分滤除一部分谐波.从注入支路的阻抗特性、无功静补偿能力、谐波抑制特性和系统的稳定性几个方面分析混合有源电力滤波器的优越性,并利用MATLAB/SIMULINK平台对所提的新结构进行仿真分析