目的论在新闻标题英译教学实践中的应用——以《中国日报》双语新闻标题为例

基于德国功能学派核心理论目的论,通过对比分析中英新闻标题,阐明新闻标题英译实践应采用改译、删译和以有效传播为目的的策略进行变通再创造,以实现英译标题的信息功能和感召功能,最大限度地实现译文在目的语语境中的交际目的与传播效果。新闻标题英译教学应培养学生"目的受众"意识,使在实践中能够以目的语文化为导向,敢于创造性"叛逆"原文。     

压裂水力泵施工问题研究

我国石油资源丰富,但是由于开采技术的限制石油开采能力不能满足经济发展的需求。随着我国科研技术工作者的不断努力,新技术不断应用到石油开采当中,目前我国的石油开采技术已经处在世界的领先水平。文中就压裂水力泵施工进行了简要的分析。     

我和妈妈比“臭美”

说实话,我觉得妈妈长得很漂亮。她高挑的身材像婀娜的杨柳,白皙的皮肤似冬天的雪花。只不过,她爱在爸爸和我面前显摆,好像自己真就是"天下第一美人"。我一直认为自己长得比她好看,眉目更清秀,身材更苗条。当我把这话说出来的时候,妈妈居然说我是"臭美"。臭美?也不知道是谁在臭美!我不服气。于是,一场比美的"战斗"在我家     

基于掩盖效应图像质量评价方法的研究

文章针对原始图像对噪声图像的影响,依据人眼视觉掩盖模型,结合实验得出的掩盖阈值以及对CSF曲线的分析,给出了一种基于掩盖效应的图像质量评价方法。实验通过叠加相同噪声,考察了不同频率的原始图像对噪声的掩盖能力。结果表明,该方法简单易操作,正确反映了原始图像平均背景频率变化,对掩盖效应以及图像质量的影响,比传统客观方法更加符合人眼主观感受。     

江苏省高职院校体育专业发展现状及对策研究

采用文献资料法,调查法对江苏省高等职业院校体育专业的办学现状进行了研究。结果表明,我省高职院校体育专业在师资结构,专业设置,培养目标,课程设置等方面一些待改进的问题,并针对这些问题提出相应的对策。     

半导体辐射探测器——器件物理

该书从最基本的原理出发，对现代迅速发展的辐射半导体探测器及相关技术进行了系统和详细的论述。它首先对半导体辐射探测器的工作原理和应用等方面作了一个直观的描述，之后再引入比较严谨和定量的分析。     

金属的高温氧化：第二版

绝大多数的金属在使用过程中，由於室温下的侵蚀或高温下的氧化，其性能都会变差。不同金属性能恶化的速度差别很大，这取决于金属表面层的性质。如何能减慢其恶化的速度和在表面形成有效的防护涂层是提高金属和合金实用性能的关键。     

分子有机材料：从分子到结晶体

在寻找具有特定性能新材料的需求推动下，分子有机材料引起了人们极大兴趣。近几年来，表面科学界对此领域己取得一些新的认知，此书结合了表面和材料中的物理和化学问题，目的是使多种学科的读者对此新兴领域均能有所了解。     

证人的保护

随着我国法制的不断健全,人们维权思想的不断增强,已经由"耻讼"、"厌讼"转向了"好讼"甚至"滥讼"。然而,现实中很多"证人"出于各种各样的原因都不愿意出庭作证,这使得整个诉讼进程受到影响,甚至影响到案件最终的判决结果。"他通常既不打算促进公公的利益…他只是盘算他自己的安全…他所盘算的也只是他自己的利益。"①因此,本为就通过分析证人不愿出庭作证的原因,进而提出了一些提高证人作证率的建议。