Cybernetics应该翻译成什么?——基于维纳著作在中国翻译、传播的移时考察

维纳创造的Cybernetics一词在中国被译为“控制论”,这种译法虽然很好地传递出维纳希望在生物体与机器之间建立信息反馈机制的目的，但还存在一定的问题。一是遮蔽了维纳企望实现人体与机器融合，进而造福人类、社会的美好愿景；二是与数学分支control theory使用同一中文译名，引起了不必要的混淆。在考察维纳创造Cybernetics造词意图、当时译者选择“控制论”这种译法的历史原因，以及分析维纳的Cybernetics理论对现今技性科学发展影响的基础上，提出将Cybernetics一词意译为“人机合成学”的充分理由。     

谁在教我们白相残杀

斯大林竟意外地死于自己又一次创造的全国恐怖之中。据我观察，远非贝利亚一人对女性有着病态的胃口……苏共中央的秘密文件中指出，贝利亚曾经打算苏联建立合资公司，市场经济，并企图从奥地利撤出苏军，与南斯拉夫实现关系正常化……似乎我们在40年前曾错过了实行市场经济的机会。     

水环境保护现代化评价

立足于建立全面统一的水利现代化评价体系,从水环境保护现代化的内涵意义出发,基于水环境的水源、资源、纳污、生态4个主要功能过程,兼顾考虑社会调节活动对水环境功能的影响,采用理论分析和指标频率统计分析相结合的方法提出了水环境保护现代化的评价指标体系和评价方法。     

信息技术教学法的研究与实践

《信息技术教学法的研究与实践》课题定位于将微格训练与行动研究相结合,以先进的教学理念和教学方法为先导,以培养学生信息素养为主线,以任务驱动为手段,以网络课程为平台的未来教师培训体系。     

友谊第一!质疑万岁!

石永进与李建华二位同志在本刊2010年第2期发表了对我们"几乎一切Mersene数与Fermat数都是素数"一文的质疑.二位同志的质疑精神是很好的!二位是从事素数研究的工作者,上文中还提供了很多具体数据,这会受到读者的欢迎!我们更欢迎!     

曲线轨迹SAR大斜视子孔径成像算法

针对小型合成孔径雷达(synthetic aperture radar, SAR)平台曲线轨迹运动、大斜视实时成像的要求,提出一种子孔径成像算法,首先进行预处理,补偿加速度对调频率的影响,再采用级数反演法(method of series reversion, MSR)得到回波信号的高阶近似二维谱。在此基础上,基于方位频域相位滤波处理校正方位调频率空变,最终利用谱分析(spectrum analysis,SPECAN)技术实现方位统一聚焦。点目标仿真数据验证了本文算法的有效性。     

“现身说法“莫轻信

在市场经济条件下的商品经济时代,各种促销广告铺天盖地,真可谓无孔不入.广告多了,其宣传效果靠的是创意.于是,一种“现身说法“的广告在当前盛行起来,那么,这种广告真实性究竟怎么样呢?……     

如何使用CAD快速准确的绘制轴类零件

随着计算机技术的迅速发展,现在可以用计算机来代替人绘制零件图,并且现在这一技术已经非常成熟和普遍,为此,作为新时代的大学生更应该与时代同步,不仅要学会用计算机来绘制机械图样,而且在绘制图形时要尽量做到即快速又精准。本文结合工作实际,详细地介绍了使用CAD绘制轴类零件最快、最准确的方法。     

SPE-UHPLC测定淀粉及淀粉制品中丁烯二酸类酸度调节剂

建立固相萃取-超高效液相色谱法测定淀粉及淀粉制品中的顺丁烯二酸、顺丁烯二酸酐和反丁烯二酸含量的检测方法。样品经ProElut PWA混合型弱阴离子交换固相萃取柱净化,超高效液相色谱分析,采用Waters Acquity UPLC HSS T3色谱柱,洗脱液为(磷酸)=0.10%水溶液与甲醇的体积比为98∶2,检测波长214nm,流速0.2mL·min-1。在此条件下,顺反丁烯二酸分离良好且无杂质峰干扰,样品加标回收率83.81%～108.03%,相对标准偏差(n=8)小于10%,顺丁烯二酸和反丁烯二酸的定量限为0.25mg·kg-1,能够满足实际检测需要。     

基于数据挖掘的蔬菜图片病害自动分类

为了对蔬菜病害进行自动检测和分级,克服传统的评估方法检测成本高、划分等级随意性比较大的缺陷,探讨了基于蔬菜图像的病害等级自动分类,设计了预处理技术提取图片特征.具体方法是对叶片图像进行分割并转变为分布概率的灰度矢量.在此基础上利用数据挖掘技术建立决策树模型,利用该模型对未分级叶片的级别进行预测.还引入了元挖掘算法Bagging,与决策树模型综合使用,进一步提高了预测效果.实验表明这一蔬菜病害等级自动分类方法准确度较高,具有较好的实用价值.