浅析翻译White(白色)背后的英汉文化差异

本文从小处着手,以white(白色)为点,以英汉文化差异为面,举出大量的例子,借此提醒广大翻译者注重翻译背后的文化背景知识和平时知识的积累。     

肉乳兼用牛优质高效产业化生产技术

针对目前我国平原农区肉乳兼用牛产业化生产中存在的问题，采用单项研究、常规技术的改进和先进技术集成，形成了一整套肉乳兼用牛综合生产技术。对我国平原农区兼用牛科学化、标准化饲养、实现产业化生产具有重要指导意义。技术关键和创新点：1．在平原农区利用优质乳肉兼用型西门塔尔优良种公牛改良高代西杂牛，在国内平原农区建立了规模较大的高产西门塔尔牛群。2．提出了优化直线育肥日粮生产高档牛肉技术。     

专接本学生的特点与教育管理对策

随着知识经济的到来和教育改革深入，高校的专接本教育因其深厚的社会基础而正在蓬勃发展。如何把专接本学生培养成适应时代发展的、懂理论、有能力的实用型人才，已是摆在高等教育工作者面前的重要课题。本文根据专接本学生教育管理的实际，对专接本学生的现状进行了分析．并根据其特点提出了教育管理对策。     

重视油菜“双早”危害，促进汉中油菜高产

2006年全市油菜面积101．3万亩，总产13．41万吨，平均亩产132．3kg，单产创历史新高。汉中是我国长江上游冬油菜的高产区，据科学试验和生产调查，我市油菜高产田块亩产可达250Kg左右，中产田块亩产在180-200kg。百万亩油菜平均亩产130Kg与中产田平均亩产相差50-60kg，提高我市百万亩双低油菜生产整体水平潜力很大。     

胚胎发育与细胞凋亡

目的：论述在胚胎发育过程中细胞凋亡的发生及其作用；方法：通过光盘检索相关资料，进行综合评述：结果：在胚胎器官系统的发生过程中，有凋亡细胞的出现及异常凋亡能引起器官发育异常；结论：细胞凋亡在胚胎发育和器官形成过程中起重要作用。     

带式输送机横向稳定性分析

高速大运量带式输送机是其主要的发展趋势。在高速大运量带式输送机的设计、计算和使用中，动载荷是必须考虑的。本文从输送带横向振动分析入手。通过计算输送带横向振动固有频率，对带式输送机的横向稳定性进行分析。     

英汉翻译中专业术语翻译方法的探讨

本文以语言学、解剖学、工程技术及计算机科学中一些专业术语翻译为例对英汉翻译中词的一般意义与专业意义进行了详细的分析，在此基础上，探讨性地提出了英汉翻译中专业术语翻译的系列基本方法。     

希腊政局为何动荡不定?

七月十五日,希腊中间派联盟政府的首相帕潘德里欧宣布辞职。随后,希腊国王康斯坦丁任命中间派联盟另一成员、议会议长阿塔纳西亚迪斯一诺瓦斯,组织新政府。由于议会中支持帕潘德里欧势力的反对,诺瓦斯政府仅仅维持了二十天就宣告垮台。八月中希腊国王曾先后两次任命组阁,但都告失败。九月十八日,中间派联盟的斯特法诺普洛斯组成政府,这个政府在二十五日的议会信任票中,获得的票数比法定最低多数票多一票。于是持续了两个多月的希腊政府危机,勉强告一段落。     

锰离子增强磁共振成像在大鼠嗅球神经传导及早期确定脑缺血中心研究中的应用

以二价锰离子(Mn²⁺)为示踪剂的磁共振成像是近年来发展起来的可在体、动态地追踪神经传导通路和研究大脑功能的一种脑成像新技术. 利用这项技术对静息状态下Mn²⁺在大鼠嗅球层状结构间的传递过程以及大鼠急性脑缺血模型中的钙离子(Ca²⁺)超载过程进行了研究, 得到了大鼠嗅球高空间分辨率的层状结构图像, 并测得静息状态下Mn²⁺在嗅球层状结构间的表观传递速率大约为0.2 mm/h. 急性大鼠脑缺血研究结果表明, 缺血早期存在Mn²⁺沉积区域的面积(代表缺血过程中存在Ca²⁺超载的区域)仅为扩散加权图像中的高信号区域面积的(55±15)%, 提示以Mn²⁺为示踪剂的磁共振成像比常用的扩散加权成像能更为准确地早期确定缺血中心区域.