语义联想与外来词的汉译

本文从语义联想入手，分析了影响外来词汉译的因素。从中可了解到现有外来词的汉译的基本特点，也可为新引进的外来词的汉译提供参考模式。     

高校电算化会计系统的内部控制

在高等学校实行会计电算化，内部管理和内部控制制度发生转变后，建立高等学校会计电算化内部控制十分必要。文章着重阐述了内部控制制度的建立及如何加以完善等问题。     

逻辑信息法优化及其在湘黔汞矿带南段资源潜力预测中的应用

本文阐述逻辑相息法的某些改进。引入有利度和信息度作为评价对象的主要指标,建立起湘黔汞矿带南段三态逻辑信息模型。讨论了汞矿资源量同有利度的相关关系,达到了定位定量预测的目的。文章指出:湘黔汞带南段,经多年地质勘探工作已基本探明,但还有一定的资源潜力。本次研究获得的有利成矿地段,有的就是已知矿点或在已知矿床外围及延伸部位,可望增加储量。另外一些地段因矿小、分散和埋藏过深,凭目前技术经济条件,尚难发现和提供工业利用,可视为潜力资源,供长远规划参考。     

我看鲁迅的“硬译”

鲁迅“硬译”观点的提出曾在当时的译坛招来不少的异议,直至今天仍有不同的声音。本文拟从当时的社会背景与人们的文化心态入手,在对鲁迅的翻译语言观进行分析的基础之上,初步探讨鲁迅提出“硬译”的心路历程与其文化意义并进一步提出了对鲁迅“硬译”的客观评价标准问题。     

我的回忆

G.冯·贝克西(Geory von Bekesy,1899～1972)出生在匈牙利,后移居美国。他是一位物理学家,在听觉生理学方面作出了重大贡献,因发现耳蜗感音的物理机制,获得1961年诺贝尔生理学·医学奖。此文原载美国《生理学年报》1974年第36卷。     

论数学

冯·诺依曼是二十世纪成就最杰出、国际影响最大的数学家之一。本文是作者全集的首篇文章,较完整地反映了作者对数学的对象、性质、起源、动力等基础问题的看法。     

基于雷达与图像信息融合的目标跟踪仿真研究

提出了同平台上一种基于雷达与图像信息融合的目标跟踪系统结构和相应算法。该结构引入“反馈加引导”的思想,即在将系统融合状态反馈给局部传感器作为跟踪初始状态的基础上,利用距离信息引导图像传感器捕获目标,利用角度信息引导雷达跟踪目标,真正做到了两种不同传感器的优势互补。仿真结果证明该系统具有良好的跟踪性能。     

全封闭复合轮齿压缩机指示图的实验研究

通过对一种新型的具有部分内压缩的转子压缩机－－复合轮齿压缩机的指示图测试，录取了该机在压缩，压力均衡及排气早期工作腔内的动力压力变化，从动态压力的变化曲线可以发现，高低压气体的压力均衡过程及腔内气体在背压下压力升高的过程都是等容过程，其中腔内气体在背压下压力升高的过程中气体从背压腔向工作腔中倒流，实验结果与理论分析相符，实验结果表明，等容压缩和等容膨胀是具有部分内压缩的转子压缩机的特征。     

四辊轧机机架光弹性应力分析

轧机机架是轧机设计的关键另件,它重量大,尺寸大,承受的载荷大,结构特殊,应力分布复杂。 在2050mm热带钢连轧机工作机座的方案设计过程中,为了探索机架的合理结构,尽量减轻重量,参考了机架结构设计的有关资料和优化结果,初步选定了重量基本相同的两种具有代表性的机架结构。为进行对比,对两个机架分别作了平面光弹应力分析。分别测定其在工作载荷下的应力分布,并对应力最大部位的光测结果与有限元计算结果作了对照,从而在两种结构中选出了较合理的机架结构。