华中科技大学同济医学院外文版编辑部科技英语编辑梯队的养成

一个高质量的外文编辑队伍是办好高质量外文版学报的保证。《华中科技大学学报（医学英德文版）》编辑部的编辑团队中既有具有一定造诣、学术上领头的资深编辑；也有年富力强、独当一面的中年编辑；还有朝气蓬勃、迎头追赶的青年编辑。正是这个包括各个年龄段的编辑梯队保证了该杂志的高质量与可持续发展。本文介绍《华中科技大学学报（医学英德文版）》培育高水平的医学科技英语编辑梯队的经验。     

医学期刊编辑如何在转化医学中发挥能动作用

转化医学是一门新兴学科，能使基础医学成果快速转化至临床服务，让民众受益。医学编辑是医学期刊的主体，作为医学科技期刊成果呈现的把门人，应认真学习转化医学有关知识，转变观念，提高认识，在基础医学向临床医学、临床医学向基础医学转化中发挥能动作用，构筑基础医学与临床医学的桥梁，在具有中国特色的转化医学建设中贡献自己的力量。