Nα-quinaldyl-L-arginine·HCl,a new defensive alkaloid fromSubcoccinella-24-punctata (Coleoptera,Coccinellidae)

The isolation of N-quinaldyl-L-arginine·HCl (1) from the CoccinellidaeSubcoccinella-24-punctata is reported. The structure, first established on the basis of the analysis of the spectral properties of1, has been confirmed by synthesis. The alkaloid is of endogenous origin and markedly deterrent to ants.     

Molecular evidence for increased hematopoietic proliferation in the spleen of the b/b laboratory rat

The splenomegaly and the appearance of a significant number of CFU-E (erythroid colony-forming units) and BFU-E¹ (erythroid burst-forming units) in the Belgrade laboratory rat (b/b) spleen prompted us to analyse further the molecular evidence for increased hematopoietic proliferation in the b/b spleen. Messenger RNAs (mRNAs) specific for globins, proteins for iron transport and deposition and the band 3 protein were used in rat erythropoietic tissues as markers for proliferation and erythroid differentiation. In the b/b spleen, all mRNAs analysed display an erythroid-specific pattern of expression. This analysis also revealed an enhanced level of mRNA for ferritin in the +/b spleen, whereas erythrocyte-specific mRNA production was normal.     

Antiviral activities of anthraquinones,bianthrones and hypericin derivatives from lichens

The antiviral activities of some naturally occurring anthraquinones bianthrones, and hypericin derivatives were compared by the end-point CPE (viral cytopathic effects) method and plaque assays. Under optimal conditions of exposure to light, hypericin, 7,7-dichlorohypericin and 5,7-dichloroemodin exhibited strong inhibitory activity against HSV-1 (herpes simplex virus type 1) in both assays. Partial inactivation of the virus was shown by emodin, 7-chloroemodin and 7-chloro-1-O-methylemodin; the bianthrones and other anthraquinones were found to be inactive. Antiviral activity appeared to be, positively correlated with increasing substitution of chlorine in the anthraquinone structure. In the absence of light, only hypericin and 7,7-dichlorohypericin displayed detectable activity.     

Origin of asteroid rotation rates in catastrophic impacts

The rotation rates of asteroids, which are deduced from periodic fluctuations in their brightnesses, are controlled by mutual collisions. The link between asteroid spin and collision history is usually made with reference to impact experiments on centimetre-scale targets, where material strength governs the impact response. Recent work, however, indicates that for objects of the size of most observed asteroids (> or = 1 km in diameter), gravity rather than intrinsic strength controls the dynamic response to collisions. Here we explore this idea by modelling the effect of impacts on large gravitating bodies. We find that the fraction of a projectile's angular momentum that is retained by a target asteroid is both lower and more variable than expected from laboratory experiments, with spin evolution being dominated by 'catastrophic' collisions that eject approximately 50 per cent of the target's mass. The remnant of an initially non-rotating silicate asteroid that suffers such a collision rotates at a rate of approximately 2.9 per day, which is close to the observed mean asteroid rotation rate of approximately 2.5 d-1. Moreover, our calculations suggest that the observed trend in the mean spin frequency for different classes of asteroids (2.2 d-1 for C-type asteroids, 2.5 d-1 for S-type, and 4.0 d-1 for M-type) is due to increasing mean density, rather than increasing material strength.     

日中机器翻译中的可保留歧义关系

着重阐述了日中机器翻译中可保留歧义关系（ＲＳＡ）这一新概念及其处 理手法．所谓可保留歧义关系是指即使不消除原输入文中授受构造上的歧义 性也能生成反映原文意思的译文关系．具体而言,就是研究由并列助词［］、 连体助词［の］和名词构成的名词短语及由用言连体形构成的句子中授受构 造上的可保留歧义性;并在此基础上提出了一个新的翻译方法．从技术论文 的２ ９１９个句子中抽出了含有上述可保留歧义关系类型的句子８０６个进行了 翻译实验,正确率为９７．７％．从而确认了所提方法的有效性．     

角膜保存方法综述

本世纪30年代,Filatov成功地保存了尸体角膜.60年代后,角膜保存得到了广泛的重视和研究,并先后发展出十余种保存方法,其中一些方法得到了推广和应用.本文全面报道了这些方法,并给予简短的评述.     

Pathways of proton transfer in the light-driven pump bacteriorhodopsin

The mechanism of proton transport in the light-driven pump bacteriorhodopsin is beginning to be understood. Light causes the all-trans to 13-cis isomerization of the retinal chromophore. This sets off a sequential and directed series of transient decreases in the pK_a's of a) the retinal Schiff base, b) an extracellular proton release complex which includes asp-85, and c) a cytoplasmic proton uptake complex which includes asp-96. The timing of these pK changes during the photoreaction cycle causes sequential proton transfers which result in the net movement of a proton across the protein, from the cytoplasmic to the extracellular surface.     

Pathways of proton transfer in the light-driven pump bacteriorhodopsin

The mechanism of proton transport in the light-driven pump bacteriorhodopsin is beginning to be understood. Light causes the all-trans to 13-cis isomerization of the retinal chromophore. This sets off a sequential and directed series of transient decreases in the pKa's of a) the retinal Schiff base, b) an extracellular proton release complex which includes asp-85, and c) a cytoplasmic proton uptake complex which includes asp-96. The timing of these pKa changes during the photoreaction cycle causes sequential proton transfers which result in the net movement of a proton across the protein, from the cytoplasmic to the extracellular surface.